-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
coloquial (ataque verbal ou físico) cair em cima de; atacar fortemente
2.
coloquial lançar-se a
to pitch into the work
lançar-se ao trabalho
phrasal verb de pitch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry / maritime transport
    pitch of propeller / pitch / propeller pitch
    pt
    passo do hélice, passo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pitching / pitch
    pt
    arfada, arfagem
  • plant product
    natural resin / pitch
    pt
    resina natural
  • oil industry / coal industry
    pitch
    pt
    pez, piche, breu
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • mechanical engineering
    pitch / transverse pitch / circular pitch
    pt
    passo primitivo, passo
  • chemistry / industrial structures
    length of lay / lay length / pitch
    pt
    comprimento do passo, comprimento da espira
  • mechanical engineering
    tooth spacing / pitch
    pt
    passo do dente, espaço entre dentes, passo dos dentes
  • forestry
    pitch / overhang
    pt
    empilhamento inclinado
  • building and public works
    slope of staircase / pitch
    pt
    pendente da escada
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pitch / longitudinal vibration
    pt
    oscilação longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lay / pitch
    pt
    passo de uma corda
  • air transport
    pitch angle / pitch
    pt
    ângulo de arfagem, ângulo de inclinação longitudinal, passo
  • electronics and electrical engineering
    spacing / pitch
    pt
    espaçamento, passo
  • chemical compound / industrial structures
    pitch
    pt
    distância
  • iron, steel and other metal industries
    pitch
    pt
    passo
  • electronics and electrical engineering
    pitch
    pt
    passo do sulco
  • health
    pitch
    pt
    altura do som, tom, tonalidade
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pitch
    pt
    picada
  • iron, steel and other metal industries
    pitch
    pt
    passo de ondulação
  • industrial structures
    pitch
    pt
    densidade de teia ou de trama, densidade de nós em tapetes feitos à mão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pitch
    pt
    passo
  • INDUSTRY
    pitch
    pt
    desvio de inclinação
  • mechanical engineering
    axial pitch / pitch
    pt
    passo, passo axial
  • building and public works
    placed stone facing / stone pitching / stone facing / pitching / stone paving / stone pitched facing
    pt
    perrê
  • land transport / building and public works
    hardcore / penning / pitching / bottoming / sub-base reinforcement
    pt
    pedra para enrocamento, saibro
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    stalling moment / pitch-up
    pt
    momento de perda
  • TRANSPORT
    pitching / nosing motion
    pt
    cabeceio, movimento de cabeceio
  • land transport / TRANSPORT
    pitch-up
    pt
    zencabritado, nariz em cima
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    low pitch / coarse pitch
    pt
    pequeno passo
  • information technology and data processing
    row pitch
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pitch fan
    pt
    hélice de controlo da compensação em picada
  • air transport
    low pitch
    pt
    passo mínimo, pequeno passo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Carolina pine / pitch pine / loblolly pine
    pt
    pinheiro-amarelo-do-sul, pinheiro-rígido
  • information technology and data processing
    hole pitch / sprocket hole / feed hole
    pt
    furo de transporte, furo de posicionamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resin shake / pitch seam / resin seam
    pt
    risca de resina
  • electrical engineering / information technology and data processing
    lead-to-lead distance / lead pitch
    pt
    distância entre pinos
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    coil span / coil pitch
    pt
    passo de bobina
  • INDUSTRY / chemistry
    wood pitch / wood tar pitch
    pt
    pez negro, pez de alcatrão vegetal
  • health
    resin tube / pitch tube
    pt
    nódulo de resina
  • mechanical engineering
    elevator trim / pitch trim
    pt
    compensador de picada
  • mechanical engineering
    pitch block / pitch disc
    pt
    arco de rolamento
  • chemical compound
    pitch coke
    pt
    coque de breu
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pole pitch
    pt
    passo polar
  • mechanical engineering / building and public works
    slot pitch
    pt
    passo das ranhuras
  • mechanical engineering / building and public works
    worm pitch
    pt
    passo do sem-fim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pitch into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pitch into [visualizado em 2026-07-15 17:14:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry / maritime transport
    pitch of propeller / pitch / propeller pitch
    pt
    passo do hélice, passo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pitching / pitch
    pt
    arfada, arfagem
  • plant product
    natural resin / pitch
    pt
    resina natural
  • oil industry / coal industry
    pitch
    pt
    pez, piche, breu
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • mechanical engineering
    pitch / transverse pitch / circular pitch
    pt
    passo primitivo, passo
  • chemistry / industrial structures
    length of lay / lay length / pitch
    pt
    comprimento do passo, comprimento da espira
  • mechanical engineering
    tooth spacing / pitch
    pt
    passo do dente, espaço entre dentes, passo dos dentes
  • forestry
    pitch / overhang
    pt
    empilhamento inclinado
  • building and public works
    slope of staircase / pitch
    pt
    pendente da escada
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pitch / longitudinal vibration
    pt
    oscilação longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lay / pitch
    pt
    passo de uma corda
  • air transport
    pitch angle / pitch
    pt
    ângulo de arfagem, ângulo de inclinação longitudinal, passo
  • electronics and electrical engineering
    spacing / pitch
    pt
    espaçamento, passo
  • chemical compound / industrial structures
    pitch
    pt
    distância
  • iron, steel and other metal industries
    pitch
    pt
    passo
  • electronics and electrical engineering
    pitch
    pt
    passo do sulco
  • health
    pitch
    pt
    altura do som, tom, tonalidade
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pitch
    pt
    picada
  • iron, steel and other metal industries
    pitch
    pt
    passo de ondulação
  • industrial structures
    pitch
    pt
    densidade de teia ou de trama, densidade de nós em tapetes feitos à mão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pitch
    pt
    passo
  • INDUSTRY
    pitch
    pt
    desvio de inclinação
  • mechanical engineering
    axial pitch / pitch
    pt
    passo, passo axial
  • building and public works
    placed stone facing / stone pitching / stone facing / pitching / stone paving / stone pitched facing
    pt
    perrê
  • land transport / building and public works
    hardcore / penning / pitching / bottoming / sub-base reinforcement
    pt
    pedra para enrocamento, saibro
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    stalling moment / pitch-up
    pt
    momento de perda
  • TRANSPORT
    pitching / nosing motion
    pt
    cabeceio, movimento de cabeceio
  • land transport / TRANSPORT
    pitch-up
    pt
    zencabritado, nariz em cima
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    low pitch / coarse pitch
    pt
    pequeno passo
  • information technology and data processing
    row pitch
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pitch fan
    pt
    hélice de controlo da compensação em picada
  • air transport
    low pitch
    pt
    passo mínimo, pequeno passo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Carolina pine / pitch pine / loblolly pine
    pt
    pinheiro-amarelo-do-sul, pinheiro-rígido
  • information technology and data processing
    hole pitch / sprocket hole / feed hole
    pt
    furo de transporte, furo de posicionamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resin shake / pitch seam / resin seam
    pt
    risca de resina
  • electrical engineering / information technology and data processing
    lead-to-lead distance / lead pitch
    pt
    distância entre pinos
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    coil span / coil pitch
    pt
    passo de bobina
  • INDUSTRY / chemistry
    wood pitch / wood tar pitch
    pt
    pez negro, pez de alcatrão vegetal
  • health
    resin tube / pitch tube
    pt
    nódulo de resina
  • mechanical engineering
    elevator trim / pitch trim
    pt
    compensador de picada
  • mechanical engineering
    pitch block / pitch disc
    pt
    arco de rolamento
  • chemical compound
    pitch coke
    pt
    coque de breu
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pole pitch
    pt
    passo polar
  • mechanical engineering / building and public works
    slot pitch
    pt
    passo das ranhuras
  • mechanical engineering / building and public works
    worm pitch
    pt
    passo do sem-fim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pitch into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pitch into [visualizado em 2026-07-15 17:14:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro