-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

plɒt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
LITERATURA, CINEMA, TELEVISÃO (teatro, narrativa) enredo, intriga
2.
trama, plano secreto; conluio, conspiração
to lay a plot
tramar uma conspiração
3.
(terreno) pequena porção de terreno; talhão
building plot
terreno para construção
potato plot
leira com batatas
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: plotting
particípio passado: plotted
1.
conspirar, tomar parte em conspiração, maquinar [against, contra]
2.
(mapa, projeto, diagrama) fazer levantamento; traçar; esboçar
3.
(diagrama, gráfico) localizar
4.
(gráfico) representar graficamente; traçar
to plot a graph
traçar um gráfico
5.
dividir em parcelas ou lotes
the plot thickens
a intriga complica-se, o mistério adensa-se
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    field / block / break / plot
    pt
    folha
  • administrative law / life sciences
    plot / plat
    pt
    carta administrativa
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plot
    pt
    unidade experimental
  • statistics
    QQ plot / quantile-quantile plot
    pt
    gráfico quantil-quantil, gráfico de quantis
  • statistics
    box plot / box-and-whisker plot / box and whisker plot
    pt
    diagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
  • statistics
    P-P plot / probability-probability plot
    pt
    gráfico de quantis, gráfico de probabilidade-probabilidade, gráfico de probabilidades
  • statistics
    dot plot
    pt
    histograma de pontos, gráfico de pontos, diagrama de pontos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    air plot
    pt
    traçado ar
  • building and public works
    parcelling plan / plot plan
    pt
    plano parcelar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food plot / food patch
    pt
    cultura para pastoreio
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Bode plot / Bode law
    pt
    relação de bode
  • construction and town planning / building and public works
    plot ratio / FAR / floor area ratio / site ratio
    pt
    COS, coeficiente de ocupação do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plot bed drill / plot drill
    pt
    semeador de parcela, semeador de parcela-cama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    trial plot / experimental plot
    pt
    unidade experimental, parcela experimental
  • statistics
    pilot plot / sample plot
    pt
    pequena porção de terreno para recolha de amostras, lote de terreno para amostra, parcela de amostra, parcela de amostra
  • statistics / SCIENCE
    entry plot
    pt
    parcela inicial, parcela de entrada
  • statistics
    index plot
    pt
    gráfico de índice de ordem, gráfico de valor versus índice de ordem, gráfico de valor versus índice
  • cultural policy / life sciences
    radial plotting / radial plot / minor control plotting / minor control plot / radial triangulation
    pt
    triangulação radial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sample plot
    pt
    parcela de amostra, parcela de amostra, lote de terreno para amostra, pequena porção de terreno para recolha de amostras
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    layout plot
    pt
    gráfico de implantação
  • statistics
    scatter graph / scatter chart / scattergram / scatter diagram / scatter plot
    pt
    diagrama de dispersão, gráfico de dispersão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planted plot
    pt
    parcela plantada, plantação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Nyquist plot
    pt
    traçado de Nyquist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plot of land
    pt
    folha
  • building and public works
    building plot / building site
    pt
    terreno para construção
  • land transport / TRANSPORT
    to plot course
    pt
    determinar o rumo
  • communications
    plot extractor
    pt
    digitalizador de dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigated plot
    pt
    perímetro de irrigação
  • statistics
    normal quantile-quantile plot / normal Q-Q plot / normal probability plot
    pt
    gráfico quantil-quantil normal, gráfico de quantis normais, gráfico de probabilidades normais
  • ENVIRONMENT
    monitoring plot
    pt
    posto de vigilância
  • statistics
    split plot design
    pt
    delineamento em parcelas subdivididas, delineamento em lotes subdivididos
  • statistics
    stem and leaf plot
    pt
    diagrama de caule e folhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tree increment plot
    pt
    parcela permanente de inventário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    long-term test plot
    pt
    parcela de ensaio a longo prazo
  • statistics / SCIENCE
    beta probability plot
    pt
    tabela da probabilidade beta
  • statistics / SCIENCE
    missing plot technique
    pt
    técnica das parcelas omissas
  • statistics
    split plot confounding
    pt
    mistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas, mistura de efeitos em parcelas divididas, confundimento em delineamento com parcelas divididas, confundimento em unidades subdivididas, confundimento em parcelas divididas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plot under citrus fruits
    pt
    parcela citrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensive monitoring plot
    pt
    parcela de vigilância intensiva
  • statistics / SCIENCE
    Andrews' Fourier-type plot
    pt
    gráfico de tipo Fourier de Andrews
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permanent observation plot
    pt
    parcela de observação permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plot – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plot [visualizado em 2026-08-02 06:05:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    field / block / break / plot
    pt
    folha
  • administrative law / life sciences
    plot / plat
    pt
    carta administrativa
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plot
    pt
    unidade experimental
  • statistics
    QQ plot / quantile-quantile plot
    pt
    gráfico quantil-quantil, gráfico de quantis
  • statistics
    box plot / box-and-whisker plot / box and whisker plot
    pt
    diagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
  • statistics
    P-P plot / probability-probability plot
    pt
    gráfico de quantis, gráfico de probabilidade-probabilidade, gráfico de probabilidades
  • statistics
    dot plot
    pt
    histograma de pontos, gráfico de pontos, diagrama de pontos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    air plot
    pt
    traçado ar
  • building and public works
    parcelling plan / plot plan
    pt
    plano parcelar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food plot / food patch
    pt
    cultura para pastoreio
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Bode plot / Bode law
    pt
    relação de bode
  • construction and town planning / building and public works
    plot ratio / FAR / floor area ratio / site ratio
    pt
    COS, coeficiente de ocupação do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plot bed drill / plot drill
    pt
    semeador de parcela, semeador de parcela-cama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    trial plot / experimental plot
    pt
    unidade experimental, parcela experimental
  • statistics
    pilot plot / sample plot
    pt
    pequena porção de terreno para recolha de amostras, lote de terreno para amostra, parcela de amostra, parcela de amostra
  • statistics / SCIENCE
    entry plot
    pt
    parcela inicial, parcela de entrada
  • statistics
    index plot
    pt
    gráfico de índice de ordem, gráfico de valor versus índice de ordem, gráfico de valor versus índice
  • cultural policy / life sciences
    radial plotting / radial plot / minor control plotting / minor control plot / radial triangulation
    pt
    triangulação radial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sample plot
    pt
    parcela de amostra, parcela de amostra, lote de terreno para amostra, pequena porção de terreno para recolha de amostras
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    layout plot
    pt
    gráfico de implantação
  • statistics
    scatter graph / scatter chart / scattergram / scatter diagram / scatter plot
    pt
    diagrama de dispersão, gráfico de dispersão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planted plot
    pt
    parcela plantada, plantação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Nyquist plot
    pt
    traçado de Nyquist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plot of land
    pt
    folha
  • building and public works
    building plot / building site
    pt
    terreno para construção
  • land transport / TRANSPORT
    to plot course
    pt
    determinar o rumo
  • communications
    plot extractor
    pt
    digitalizador de dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigated plot
    pt
    perímetro de irrigação
  • statistics
    normal quantile-quantile plot / normal Q-Q plot / normal probability plot
    pt
    gráfico quantil-quantil normal, gráfico de quantis normais, gráfico de probabilidades normais
  • ENVIRONMENT
    monitoring plot
    pt
    posto de vigilância
  • statistics
    split plot design
    pt
    delineamento em parcelas subdivididas, delineamento em lotes subdivididos
  • statistics
    stem and leaf plot
    pt
    diagrama de caule e folhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tree increment plot
    pt
    parcela permanente de inventário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    long-term test plot
    pt
    parcela de ensaio a longo prazo
  • statistics / SCIENCE
    beta probability plot
    pt
    tabela da probabilidade beta
  • statistics / SCIENCE
    missing plot technique
    pt
    técnica das parcelas omissas
  • statistics
    split plot confounding
    pt
    mistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas, mistura de efeitos em parcelas divididas, confundimento em delineamento com parcelas divididas, confundimento em unidades subdivididas, confundimento em parcelas divididas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plot under citrus fruits
    pt
    parcela citrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensive monitoring plot
    pt
    parcela de vigilância intensiva
  • statistics / SCIENCE
    Andrews' Fourier-type plot
    pt
    gráfico de tipo Fourier de Andrews
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permanent observation plot
    pt
    parcela de observação permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plot – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plot [visualizado em 2026-08-02 06:05:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro