- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɔɪnt
nome
1.
ponto, questão, matéria, assunto, aspeto
an important point
um ponto importante, um aspeto importante
a point of conscience
uma questão de consciência
on a point of law
sob o aspeto legal, legalmente falando
the main point
o ponto principal, a questão essencial
2.
opinião; observação
3.
momento, altura, fase, ocasião, hora, ponto
at one point
a dada altura
at that point
nesse momento, nessa altura
at this point in time
neste momento
high point
ponto alto
4.
objetivo, propósito, interesse, fim, desígnio
I don't see your point
não vejo bem o que pretende, não vejo aonde quer chegar
5.
ponto, aspeto, característica
good points
pontos positivos, aspetos positivos
strong point / weak point
ponto forte / ponto fraco
that is a good point in his character
isso é uma qualidade que ele tem
6.
(localização, posição) ponto; sítio
7.
ponta; extremidade; extremidade aguçada; bico
to end in a point
terminar numa ponta
the point of the jaw
a ponta do queixo
the point of a pin
a ponta de um alfinete
point of compasses
ponta de compasso
8.
(jogo, competição, desporto) ponto
to win points / to lose points
ganhar pontos / perder pontos
9.
(separação das unidades e das décimas) ponto, vírgula
two point six
dois ponto seis, dois vírgula seis
10.
(escala, percentagem, etc.) ponto
boiling point / freezing point / melting point
ponto de ebulição / ponto de congelamento / ponto de fusão
five percentage points
cinco pontos percentuais
the price has fallen two points
o preço baixou dois pontos
11.
ponto, pontinho
point light
ponto de luz, foco luminoso semelhante a um ponto
12.
GEOMETRIA ponto
point of tangency
ponto de tangência
point of intersection
ponto de interseção
13.
(bússola) ponto (cardeal, colateral ou subcolateral)
14.
GEOGRAFIA ponta (de terra que entra pelo mar)
15.
Grã-Bretanha ELETRICIDADE tomada
16.
(sinal de pontuação) ponto
exclamation point
Estados Unidos da América ponto de exclamação
17.
TIPOGRAFIA (padrão de medida) ponto
18.
ato de apontar
he said, with a point at his sister
disse ele, apontando para a irmã
19.
(cão de caça) ação de marrar
20.
MILITAR unidade avançada
21.
Grã-Bretanha (caminhos de ferro) plural agulhas
to shift the points
mudar de agulhas
22.
(ballet) plural pontas
verbo transitivo e intransitivo
1.
apontar
to point one's finger at
apontar com o dedo para
2.
apontar; dirigir-se a; estar em direção a
to point a gun (at somebody)
apontar uma arma (a alguém)
he pointed the revolver at my head
ele apontou-me o revólver à cabeça
3.
levar, conduzir, mostrar o caminho
4.
preencher juntas de tijolos com argamassa ou cimento, rebocar
to point a wall
rebocar uma parede
5.
referir [to, -]; mencionar [to, -]
6.
apontar [to, para]; ser um indício [to, de]
7.
realçar, dar força a, salientar, evidenciar
to point the moral
realçar a conclusão moral
8.
aguçar, afiar
to point a pencil
aguçar um lápis, afiar um lápis
9.
(gramática) pontuar
10.
(cão de caça) marrar, ficar parado e atento
11.
MEDICINA supurar, rebentar
12.
MÚSICA (salmos) marcar com pontos para efeitos de canto
13.
(ballet) colocar (os pés) em pontas
point by point
ponto por ponto
LINGUÍSTICA point consonant
consoante dental
Estados Unidos da América point man
soldado avançado; homem da frente
point of departure
ponto de partida
point of honour
ponto de honra
point of no return
ponto de não retorno
(reunião oficial) point of order
questão de ordem
point of reference
ponto de referência
point of sale
ponto de venda
point of view
ponto de vista
point spread
diferença de pontuação
coloquial point taken
tinhas razão; aceito
turning point
momento decisivo; momento crítico; ponto de viragem
a case in point
um caso ilustrativo; um caso a propósito
at the point of
prestes a; às portas de
arcaico in point
a propósito; que tem ligação com o assunto
arcaico in point of
com respeito a; a respeito de
in point of fact
na realidade; de facto
coloquial my point exactly
é exatamente o que eu penso; precisamente o que eu acho
not to put too fine a point on it
para ser franco; sem estar com rodeios
arcaico off the point
fora de questão; sem relação com o assunto tratado
that's a (good) point
bem visto; tens razão
that's not the point
a questão não é essa; não é isso que está em causa
that's not to the point
isso não vem ao caso
there's no point in doing that
não há qualquer razão para fazer isso
to be beside the point
ser irrelevante; ser despropositado
(polícia encarregado dos serviços de trânsito) to be on point duty
estar de serviço
to be on the point of (doing) something
estar a ponto de (fazer) algo; estar prestes a (fazer) algo
to come to the point / to get to the point
ir ao que interessa; ir direito ao assunto
to have a point
ter razão
to make a point (of doing something)
fazer questão (em fazer algo); insistir (em fazer algo); ter o cuidado (de fazer algo)
to miss the point
não compreender o principal
to point the finger at
apontar o dedo a; acusar
to point the way
indicar o caminho; mostrar o caminho
to the point
pertinente; relevante; de interesse; adequado
(boxe) to win on points
ganhar aos pontos
up to a point
até certo ponto; em parte
what's the point (of...)?
qual é o objetivo (de...)?; qual é o interesse (de...)?; de que serve (...)?; de que vale (...)?
when it came to the point
quando chegou o momento decisivo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpointptponto
- EU actpointptponto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – point no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 01:32:23]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpointptponto
- EU actpointptponto
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- access
point ...outros computadores numa rede sem fios, de forma segura. O termo accesspoint tanto pode ser usado para - Power
Point O Microsoft PowerPoint é um programa destinado à criação de apresentações gráficas que faz parte do point of presenceOpoint of presence ou POP é o local onde o ISP mantém o equipamento de telecomunicações necessário- ponto de combustãoO ponto de combustão, também designado por "fire
point " consiste na temperatura a partir da qual os - Aldous Huxley...primeiros livros, como Crome Yellow (1921), Antic Hay (1923), Those Barren Leaves (1925) e
Point Counter
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – point no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 01:32:23]. Disponível em
