- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈpɔɪzn
nome
1.
veneno
a deadly poison
um veneno mortal
2.
(cobra, escorpião) peçonha
3.
figurado veneno; peçonha
4.
tóxico
5.
QUÍMICA veneno de catalisador, inibidor; veneno de catalisador; inibidor
6.
coloquial, jocoso bebida (alcoólica)
what's your poison?
que deseja beber?
verbo transitivo
1.
envenenar; matar por meio de veneno; pôr veneno em
2.
intoxicar; ter consequências nocivas para (o organismo)
3.
(ambiente) poluir, contaminar
4.
figurado envenenar figurado
to poison somebody's mind against...
envenenar o espírito de alguém contra...
adjetivo
venenoso
poison tree
árvore venenosa
ZOOLOGIA poison fang
dente que instila veneno
poison gas
gás tóxico
BOTÂNICA poison hemlock
cicuta
BOTÂNICA poison ivy
toxidendro
BOTÂNICA poison nut
noz-vómica
BOTÂNICA poison oak
sumagre; sumagreira; toxidendro
ECONOMIA poison pill
pílula envenenada; estratégia para evitar uma aquisição indesejada
BOTÂNICA poison sumac / poison dogwood / poison elder
sumagre venenoso
one man's meat is another man's poison
o que a um mata a outro cura
to hate each other like poison
odiar-se mortalmente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / toxic substance / healthpoisonptvenenos, veneno
- means of agricultural productionraticide / rodenticide / rat poisonptrodenticida, raticida
- toxic substance / chemical weapon / toxicologypoison gas / war gasptgás de guerra
- health / chemistryTTX / fugu poison / tetrodotoxin / maculotoxinptTTX, tetrodotoxina
- ECONOMICS / FINANCEanti takeover measure / poison pill / shark repellentptmedidas preventivas contra OPA hostil
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoison type / poison classptclassificação dos venenos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESslug poisonptveneno contra as lesmas
- healthpoison centreptcentro antivenenos
- industrial structuresrubber poisonptborracha tóxica
- neutron absorber solution / liquid poison / neutron absorber fluidptsolução absorvente de neutrões, veneno líquido
- healthpoison centre / poison-antidote centreptcentro de informação antivenenos, centro antiveneno
- chemistrypoison controlptcontrolo de produtos venenosos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontact poison / contact insecticideptinseticida de contacto
- chemistrycontrol poisonptveneno de controlo
- materials technology / chemical compoundcatalyst poisonptinibidor, veneno de catalisador, anticatalisador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundchemical thinning / chemi-thinning / poison thinningptdesbaste químico
- chemistrychemical poison / chemical neutron poisonptveneno químico, veneno químico do reator nuclear, veneno nuclear químico
- burnable poisonptveneno combustível
- earth sciencespoison injection / poison injection system / boric acid injection / boric acid injection systemptinjeção de ácido bórico, sistema de injeção de ácido bórico
- chemistryinhibitor poison / anti-inhibitorptveneno inibidor, anti-inibidor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrespiratory poisonptveneno tóxico por inalação
- chemistrycontrol rod poisonptveneno das barras de comando
- burnable poison rodptbarra de veneno consumível
- medical sciencepoison control centerptCIAV, centro de informação antivenenos
- chemistrychemical poison densityptdensidade do veneno químico
- consumption / illness / fisheries / chemical compoundamnesic shellfish poison / ASP / domoic acid / DAptAD, toxina amnésica do marisco, toxina amnesiante do marisco, ácido domoico
- illness / mollusc / shellfish farming / food poisoningparalytic shellfish poisoning toxin / PST / paralytic shellfish toxin / PSP toxin / PSP / paralytic shellfish poison / muscle-paralysing toxinptPSP, toxina paralisante do marisco
- chemistry / healthpoison centre notification / PCNptnotificação do centro antivenenos, PCN
- chemistryconcentrated poison solutionptsolução concentrada de veneno
- mechanical engineeringcore spray and poison spargerptpulverizador de água e aspersor de veneno para o núcleo
- ENVIRONMENTgadolinium oxide burnable poisonptveneno consumível de óxido de gadolínio
- chemistry / healthpoison centre notification format / PCN formatptformato de notificação do centro antivenenos, formato PCN
- chemistry / healthPoison Centre Notification portal / PCN portalptportal de notificação do centro antivenenos, portal PCN
- mechanical engineeringburnable poison rod handling toolptferramenta de manipulação da barra de veneno consumível
- ENVIRONMENTlead is a dangerous cumulative poisonpto chumbo é um perigoso veneno cumulativo
- chemistryCall a POISON CENTER or physician if you feel unwell / Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwellptCaso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
- chemistryImmediately call a POISON CENTER or doctor/physician.ptContacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
- chemistryIF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.ptEM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
- chemistryIF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.ptEM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
- chemistryIF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.ptEM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
poison – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/poison [visualizado em 2026-07-29 02:16:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / toxic substance / healthpoisonptvenenos, veneno
- means of agricultural productionraticide / rodenticide / rat poisonptrodenticida, raticida
- toxic substance / chemical weapon / toxicologypoison gas / war gasptgás de guerra
- health / chemistryTTX / fugu poison / tetrodotoxin / maculotoxinptTTX, tetrodotoxina
- ECONOMICS / FINANCEanti takeover measure / poison pill / shark repellentptmedidas preventivas contra OPA hostil
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoison type / poison classptclassificação dos venenos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESslug poisonptveneno contra as lesmas
- healthpoison centreptcentro antivenenos
- industrial structuresrubber poisonptborracha tóxica
- neutron absorber solution / liquid poison / neutron absorber fluidptsolução absorvente de neutrões, veneno líquido
- healthpoison centre / poison-antidote centreptcentro de informação antivenenos, centro antiveneno
- chemistrypoison controlptcontrolo de produtos venenosos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontact poison / contact insecticideptinseticida de contacto
- chemistrycontrol poisonptveneno de controlo
- materials technology / chemical compoundcatalyst poisonptinibidor, veneno de catalisador, anticatalisador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundchemical thinning / chemi-thinning / poison thinningptdesbaste químico
- chemistrychemical poison / chemical neutron poisonptveneno químico, veneno químico do reator nuclear, veneno nuclear químico
- burnable poisonptveneno combustível
- earth sciencespoison injection / poison injection system / boric acid injection / boric acid injection systemptinjeção de ácido bórico, sistema de injeção de ácido bórico
- chemistryinhibitor poison / anti-inhibitorptveneno inibidor, anti-inibidor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrespiratory poisonptveneno tóxico por inalação
- chemistrycontrol rod poisonptveneno das barras de comando
- burnable poison rodptbarra de veneno consumível
- medical sciencepoison control centerptCIAV, centro de informação antivenenos
- chemistrychemical poison densityptdensidade do veneno químico
- consumption / illness / fisheries / chemical compoundamnesic shellfish poison / ASP / domoic acid / DAptAD, toxina amnésica do marisco, toxina amnesiante do marisco, ácido domoico
- illness / mollusc / shellfish farming / food poisoningparalytic shellfish poisoning toxin / PST / paralytic shellfish toxin / PSP toxin / PSP / paralytic shellfish poison / muscle-paralysing toxinptPSP, toxina paralisante do marisco
- chemistry / healthpoison centre notification / PCNptnotificação do centro antivenenos, PCN
- chemistryconcentrated poison solutionptsolução concentrada de veneno
- mechanical engineeringcore spray and poison spargerptpulverizador de água e aspersor de veneno para o núcleo
- ENVIRONMENTgadolinium oxide burnable poisonptveneno consumível de óxido de gadolínio
- chemistry / healthpoison centre notification format / PCN formatptformato de notificação do centro antivenenos, formato PCN
- chemistry / healthPoison Centre Notification portal / PCN portalptportal de notificação do centro antivenenos, portal PCN
- mechanical engineeringburnable poison rod handling toolptferramenta de manipulação da barra de veneno consumível
- ENVIRONMENTlead is a dangerous cumulative poisonpto chumbo é um perigoso veneno cumulativo
- chemistryCall a POISON CENTER or physician if you feel unwell / Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwellptCaso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
- chemistryImmediately call a POISON CENTER or doctor/physician.ptContacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
- chemistryIF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.ptEM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
- chemistryIF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.ptEM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
- chemistryIF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.ptEM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
poison – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/poison [visualizado em 2026-07-29 02:16:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: