- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈpuːlɪŋ
nome
1.
(de fundos, lucros) junção
2.
associação, acordo para excluir concorrência prejudicial
3.
exploração em comum
pooling
Present participle do verbo pool
pooling
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / INTERNATIONAL RELATIONSpoolingptmutualização, pôr em comum
- financial marketpoolingptcomunhão
- TRANSPORTPool / poolingptutilização em comum
- financial institutions and creditcash poolingptsistema de gestão centralizada de tesouraria
- building and public works / ENVIRONMENTbasin pooling / river basin developmentptaproveitamento de uma bacia fluvial
- building and public worksbasin poolingptaproveitamento de uma bacia fluvial
- financial institutionPooling systemptsistema de garantia global
- information technology and data processingcombination of data / linkage of data / linkage of records / pooling of dataptinterconexão de ficheiros
- statisticspooling of errorptagregação de termos relativos ao erro, agregação de termos residuais, combinação de termos residuais, combinação de termos de erro, combinação de erros
- statisticspooling of classesptcombinação de classes, agrupamento de classes
- insurancerisk pooling arrangement / pooling arrangementptacordo de agrupamento
- defencepooling and sharingptmutualização e partilha
- LAWpool / pooling arrangementptpool
- LAWpooling of interests / joint ventureptcomunidade de interesses
- financial institutions and creditliquidity pooling modeptserviços do fundo comum de liquidez
- land transport / TRANSPORTpooling of locomotives / common user of locomotivesptbanalização das locomotivas
- monetary relations / monetary economics / FINANCEcollateral pooling systemptsistema de garantia global
- accountingpooling of interests method / pooling-of-interests methodptmétodo de comunhão de interesses
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSprogressive pooling of reservesptprogressiva colocação em comum das reservas
- defenceCode of Conduct on Pooling and SharingptCódigo de Conduta para a Mutualização e Partilha
- FINANCEunderwriting syndicate / purchase syndicate / firm underwriting syndicate / underwriting group / poolptsindicato de tomada firme
- FINANCEunderwriting group / underwriting consortium / poolptsindicato de garantia, consórcio de garantia
- ENVIRONMENTpoolptcharco
- land transport / TRANSPORTpoolptparque
- FINANCEdark poolptplataforma opaca
- nuclear energycooling pond / cooling pool / spent fuel storage / fuel cooling installation / spent fuel pool / fuel pool / fuel pitptpiscina de desativação, instalação de refrigeração de combustível
- life sciencescold-air pool / cool pool / pool of cold air / cold dropptmassa de ar frio
- biologygene bank / gene poolptbanco de genes
- coal industry / building and public workspool tool / wood rod methodptmétodo de perfuração com hastes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgene poolptpatrimónio genético
- earth sciencestide poolptpoça residual da maré
- air transportslot poolptreserva de faixas horárias
- TRANSPORTslot poolptreserva de faixas horárias, reserva comum de faixas horárias
- pharmaceutical industrygene poolptpool genético, reservatório genético
- FINANCEpool of assets / asset poolptcabaz de ativos, conjunto de ativos
- taxation / accountingasset pool / asset groupptconjunto de ativos
- financial institutions and creditcover poolptconjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespool tablet / refractory sill / pool blockptbloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressill block / pool blockptbloco da soleira
- earth sciencespool soilsptsolos de peças turfosas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbrail poolptbacia de elevação
- EU Emissions Trading Scheme / climate change policy / greenhouse gasreservoir / carbon reservoir / carbon poolptreservatório de carbono, reservatório
- competition / LAW / intellectual propertypatent poolptgrupo de patentes, comunhão de patentes
- building and public worksplunge basin / plunge poolptbacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmolten pool / smelting bathptbanho de fusão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pooling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pooling [visualizado em 2026-07-30 08:38:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / INTERNATIONAL RELATIONSpoolingptmutualização, pôr em comum
- financial marketpoolingptcomunhão
- TRANSPORTPool / poolingptutilização em comum
- financial institutions and creditcash poolingptsistema de gestão centralizada de tesouraria
- building and public works / ENVIRONMENTbasin pooling / river basin developmentptaproveitamento de uma bacia fluvial
- building and public worksbasin poolingptaproveitamento de uma bacia fluvial
- financial institutionPooling systemptsistema de garantia global
- information technology and data processingcombination of data / linkage of data / linkage of records / pooling of dataptinterconexão de ficheiros
- statisticspooling of errorptagregação de termos relativos ao erro, agregação de termos residuais, combinação de termos residuais, combinação de termos de erro, combinação de erros
- statisticspooling of classesptcombinação de classes, agrupamento de classes
- insurancerisk pooling arrangement / pooling arrangementptacordo de agrupamento
- defencepooling and sharingptmutualização e partilha
- LAWpool / pooling arrangementptpool
- LAWpooling of interests / joint ventureptcomunidade de interesses
- financial institutions and creditliquidity pooling modeptserviços do fundo comum de liquidez
- land transport / TRANSPORTpooling of locomotives / common user of locomotivesptbanalização das locomotivas
- monetary relations / monetary economics / FINANCEcollateral pooling systemptsistema de garantia global
- accountingpooling of interests method / pooling-of-interests methodptmétodo de comunhão de interesses
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSprogressive pooling of reservesptprogressiva colocação em comum das reservas
- defenceCode of Conduct on Pooling and SharingptCódigo de Conduta para a Mutualização e Partilha
- FINANCEunderwriting syndicate / purchase syndicate / firm underwriting syndicate / underwriting group / poolptsindicato de tomada firme
- FINANCEunderwriting group / underwriting consortium / poolptsindicato de garantia, consórcio de garantia
- ENVIRONMENTpoolptcharco
- land transport / TRANSPORTpoolptparque
- FINANCEdark poolptplataforma opaca
- nuclear energycooling pond / cooling pool / spent fuel storage / fuel cooling installation / spent fuel pool / fuel pool / fuel pitptpiscina de desativação, instalação de refrigeração de combustível
- life sciencescold-air pool / cool pool / pool of cold air / cold dropptmassa de ar frio
- biologygene bank / gene poolptbanco de genes
- coal industry / building and public workspool tool / wood rod methodptmétodo de perfuração com hastes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgene poolptpatrimónio genético
- earth sciencestide poolptpoça residual da maré
- air transportslot poolptreserva de faixas horárias
- TRANSPORTslot poolptreserva de faixas horárias, reserva comum de faixas horárias
- pharmaceutical industrygene poolptpool genético, reservatório genético
- FINANCEpool of assets / asset poolptcabaz de ativos, conjunto de ativos
- taxation / accountingasset pool / asset groupptconjunto de ativos
- financial institutions and creditcover poolptconjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespool tablet / refractory sill / pool blockptbloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressill block / pool blockptbloco da soleira
- earth sciencespool soilsptsolos de peças turfosas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbrail poolptbacia de elevação
- EU Emissions Trading Scheme / climate change policy / greenhouse gasreservoir / carbon reservoir / carbon poolptreservatório de carbono, reservatório
- competition / LAW / intellectual propertypatent poolptgrupo de patentes, comunhão de patentes
- building and public worksplunge basin / plunge poolptbacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmolten pool / smelting bathptbanho de fusão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pooling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pooling [visualizado em 2026-07-30 08:38:08].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: