-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈpuːlɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
(de fundos, lucros) junção
2.
associação, acordo para excluir concorrência prejudicial
3.
exploração em comum
poolinglocução
Present participle do verbo pool
expandir
pooling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    pooling
    pt
    mutualização, pôr em comum
  • financial market
    pooling
    pt
    comunhão
  • TRANSPORT
    Pool / pooling
    pt
    utilização em comum
  • financial institutions and credit
    cash pooling
    pt
    sistema de gestão centralizada de tesouraria
  • building and public works / ENVIRONMENT
    basin pooling / river basin development
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • building and public works
    basin pooling
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • financial institution
    Pooling system
    pt
    sistema de garantia global
  • information technology and data processing
    combination of data / linkage of data / linkage of records / pooling of data
    pt
    interconexão de ficheiros
  • statistics
    pooling of error
    pt
    agregação de termos relativos ao erro, agregação de termos residuais, combinação de termos residuais, combinação de termos de erro, combinação de erros
  • statistics
    pooling of classes
    pt
    combinação de classes, agrupamento de classes
  • insurance
    risk pooling arrangement / pooling arrangement
    pt
    acordo de agrupamento
  • defence
    pooling and sharing
    pt
    mutualização e partilha
  • LAW
    pool / pooling arrangement
    pt
    pool
  • LAW
    pooling of interests / joint venture
    pt
    comunidade de interesses
  • financial institutions and credit
    liquidity pooling mode
    pt
    serviços do fundo comum de liquidez
  • land transport / TRANSPORT
    pooling of locomotives / common user of locomotives
    pt
    banalização das locomotivas
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    collateral pooling system
    pt
    sistema de garantia global
  • accounting
    pooling of interests method / pooling-of-interests method
    pt
    método de comunhão de interesses
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    progressive pooling of reserves
    pt
    progressiva colocação em comum das reservas
  • defence
    Code of Conduct on Pooling and Sharing
    pt
    Código de Conduta para a Mutualização e Partilha
  • FINANCE
    underwriting syndicate / purchase syndicate / firm underwriting syndicate / underwriting group / pool
    pt
    sindicato de tomada firme
  • FINANCE
    underwriting group / underwriting consortium / pool
    pt
    sindicato de garantia, consórcio de garantia
  • ENVIRONMENT
    pool
    pt
    charco
  • land transport / TRANSPORT
    pool
    pt
    parque
  • FINANCE
    dark pool
    pt
    plataforma opaca
  • nuclear energy
    cooling pond / cooling pool / spent fuel storage / fuel cooling installation / spent fuel pool / fuel pool / fuel pit
    pt
    piscina de desativação, instalação de refrigeração de combustível
  • life sciences
    cold-air pool / cool pool / pool of cold air / cold drop
    pt
    massa de ar frio
  • biology
    gene bank / gene pool
    pt
    banco de genes
  • coal industry / building and public works
    pool tool / wood rod method
    pt
    método de perfuração com hastes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gene pool
    pt
    património genético
  • earth sciences
    tide pool
    pt
    poça residual da maré
  • air transport
    slot pool
    pt
    reserva de faixas horárias
  • TRANSPORT
    slot pool
    pt
    reserva de faixas horárias, reserva comum de faixas horárias
  • pharmaceutical industry
    gene pool
    pt
    pool genético, reservatório genético
  • FINANCE
    pool of assets / asset pool
    pt
    cabaz de ativos, conjunto de ativos
  • taxation / accounting
    asset pool / asset group
    pt
    conjunto de ativos
  • financial institutions and credit
    cover pool
    pt
    conjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pool tablet / refractory sill / pool block
    pt
    bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sill block / pool block
    pt
    bloco da soleira
  • earth sciences
    pool soils
    pt
    solos de peças turfosas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    brail pool
    pt
    bacia de elevação
  • EU Emissions Trading Scheme / climate change policy / greenhouse gas
    reservoir / carbon reservoir / carbon pool
    pt
    reservatório de carbono, reservatório
  • competition / LAW / intellectual property
    patent pool
    pt
    grupo de patentes, comunhão de patentes
  • building and public works
    plunge basin / plunge pool
    pt
    bacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    molten pool / smelting bath
    pt
    banho de fusão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pooling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pooling [visualizado em 2026-07-30 08:38:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    pooling
    pt
    mutualização, pôr em comum
  • financial market
    pooling
    pt
    comunhão
  • TRANSPORT
    Pool / pooling
    pt
    utilização em comum
  • financial institutions and credit
    cash pooling
    pt
    sistema de gestão centralizada de tesouraria
  • building and public works / ENVIRONMENT
    basin pooling / river basin development
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • building and public works
    basin pooling
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • financial institution
    Pooling system
    pt
    sistema de garantia global
  • information technology and data processing
    combination of data / linkage of data / linkage of records / pooling of data
    pt
    interconexão de ficheiros
  • statistics
    pooling of error
    pt
    agregação de termos relativos ao erro, agregação de termos residuais, combinação de termos residuais, combinação de termos de erro, combinação de erros
  • statistics
    pooling of classes
    pt
    combinação de classes, agrupamento de classes
  • insurance
    risk pooling arrangement / pooling arrangement
    pt
    acordo de agrupamento
  • defence
    pooling and sharing
    pt
    mutualização e partilha
  • LAW
    pool / pooling arrangement
    pt
    pool
  • LAW
    pooling of interests / joint venture
    pt
    comunidade de interesses
  • financial institutions and credit
    liquidity pooling mode
    pt
    serviços do fundo comum de liquidez
  • land transport / TRANSPORT
    pooling of locomotives / common user of locomotives
    pt
    banalização das locomotivas
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    collateral pooling system
    pt
    sistema de garantia global
  • accounting
    pooling of interests method / pooling-of-interests method
    pt
    método de comunhão de interesses
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    progressive pooling of reserves
    pt
    progressiva colocação em comum das reservas
  • defence
    Code of Conduct on Pooling and Sharing
    pt
    Código de Conduta para a Mutualização e Partilha
  • FINANCE
    underwriting syndicate / purchase syndicate / firm underwriting syndicate / underwriting group / pool
    pt
    sindicato de tomada firme
  • FINANCE
    underwriting group / underwriting consortium / pool
    pt
    sindicato de garantia, consórcio de garantia
  • ENVIRONMENT
    pool
    pt
    charco
  • land transport / TRANSPORT
    pool
    pt
    parque
  • FINANCE
    dark pool
    pt
    plataforma opaca
  • nuclear energy
    cooling pond / cooling pool / spent fuel storage / fuel cooling installation / spent fuel pool / fuel pool / fuel pit
    pt
    piscina de desativação, instalação de refrigeração de combustível
  • life sciences
    cold-air pool / cool pool / pool of cold air / cold drop
    pt
    massa de ar frio
  • biology
    gene bank / gene pool
    pt
    banco de genes
  • coal industry / building and public works
    pool tool / wood rod method
    pt
    método de perfuração com hastes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gene pool
    pt
    património genético
  • earth sciences
    tide pool
    pt
    poça residual da maré
  • air transport
    slot pool
    pt
    reserva de faixas horárias
  • TRANSPORT
    slot pool
    pt
    reserva de faixas horárias, reserva comum de faixas horárias
  • pharmaceutical industry
    gene pool
    pt
    pool genético, reservatório genético
  • FINANCE
    pool of assets / asset pool
    pt
    cabaz de ativos, conjunto de ativos
  • taxation / accounting
    asset pool / asset group
    pt
    conjunto de ativos
  • financial institutions and credit
    cover pool
    pt
    conjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pool tablet / refractory sill / pool block
    pt
    bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sill block / pool block
    pt
    bloco da soleira
  • earth sciences
    pool soils
    pt
    solos de peças turfosas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    brail pool
    pt
    bacia de elevação
  • EU Emissions Trading Scheme / climate change policy / greenhouse gas
    reservoir / carbon reservoir / carbon pool
    pt
    reservatório de carbono, reservatório
  • competition / LAW / intellectual property
    patent pool
    pt
    grupo de patentes, comunhão de patentes
  • building and public works
    plunge basin / plunge pool
    pt
    bacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    molten pool / smelting bath
    pt
    banho de fusão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pooling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pooling [visualizado em 2026-07-30 08:38:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro