- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɔː, pʊə
favoritos
adjetivo
1.
(falta de dinheiro) pobre; necessitado, desfavorecido
the poorer classes
as classes desfavorecidas
2.
(quantidade, qualidade) mau, fraco, medíocre
poor quality
qualidade inferior
poor harvest
colheita fraca, má colheita
poor health
saúde fraca
that is a poor consolation
fraco consolo
there was a poor house
TEATRO estava uma casa fraca, havia pouca assistência
in poor condition
em má condição física, em mau estado
he has had a poor night
ele passou uma má noite
3.
fraco [at, a]
to be poor at History
ser fraco a História, ter mau aproveitamento em História
4.
pobre, miserável, que inspira piedade, desgraçado, infeliz
he is a poor creature
ele é um pobre diabo
poor fellow!
pobre diabo!, coitado!
poor thing!
coitado!, coitadinho!
poor me!
ai de mim!, pobre de mim!
5.
baixo, mau, desfavorável, reduzido
to have a poor opinion of
ter má opinião de, ter uma opinião desfavorável de
6.
pobre, estéril, improdutivo
poor soil
solo pobre
7.
parco, escasso, insuficiente, deficiente [in, em]
poor in coal
pobre em carvão
8.
humilde, modesto
in my poor opinion
na minha humilde opinião
9.
depreciativo pusilânime; fraco de espírito; desprezível
nome plural
the poor
os pobresto help the poor
auxiliar os pobres
the poor in spirit
os pobres de espírito
poor box
caixa de esmolas
Estados Unidos da América poor farm
casa dos pobres
poor gas
gás pobre
poor law
leis de assistência pública
poor lime
cal magra; cal pobre
poor loser
mau perdedor
poor mixture
mistura pobre
poor rate
imposto para a assistência pública
poor taste
mau gosto
BOTÂNICA poor man's weatherglass
morrião
a poor excuse for something
um exemplo péssimo de algo
it's a poor heart that never rejoices
toca a divertir, que nem todos os dias são dias de festa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural resources / earth sciences / cultivation techniqueslean / poorptmagro, pobre
- life sciences / wildlife / fisheriespoor codptfanecão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
poor – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/poor [visualizado em 2026-07-08 14:19:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural resources / earth sciences / cultivation techniqueslean / poorptmagro, pobre
- life sciences / wildlife / fisheriespoor codptfanecão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
poor – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/poor [visualizado em 2026-07-08 14:19:56].
