- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
1
2
kəˈlekt
verbo transitivo e intransitivo
1.
(dinheiro) receber, cobrar
2.
pedir, angariar [for, para]
to collect for the poor
pedir para os pobres
3.
acumular; juntar
to collect sand
acumular areia
4.
colecionar
to collect stamps
colecionar selos
5.
(obra) reunir, coligir
6.
arrecadar
she collected three gold medals
ela arrecadou três medalhas de ouro
7.
ir buscar
I have to collect the children
tenho de ir buscar as crianças
adjetivo, advérbio
1.
a pagar pelo destinatário
collect call
chamada a pagar pelo destinatário
to call collect
fazer uma chamada a pagar pelo destinatário
2.
à cobrança
I'll send you the books collect
mando-te os livros à cobrança
to collect one's thoughts
concentrar-se
to collect oneself
acalmar-se; recuperar o domínio de si mesmo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / FINANCEcollect / recoverptproceder à cobrança
- chemistryCollect spillage.ptRecolher o produto derramado.
- EUROPEAN UNION / FINANCEto collect revenueptcobrar uma receita
- communicationscash on delivery parcel / collect on delivery parcelptencomenda à cobrança, contra reembolso
- taxation / development policy / developing countriesCollect More - Spend Betterptabordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
- financing and investmentcollective / CIU / collective investment undertaking / collective investment vehicle / collective investment schemeptinstrumento de investimento coletivo, OIC, organismo de investimento coletivo
- means of communicationseries / collectionptcoleção, série
- information technology and data processingcollectionptcoleção
- electronics and electrical engineeringcollectionptcaptação, captura
- ENVIRONMENTcollectingptpré-recolha
- means of communication / humanitiescollectionptantologia, recolha, compilação
- FINANCEcollectionptencaixe
- communicationscollectionptrecolha
- ENVIRONMENTcollectionptrecolha
- mechanical engineering / building and public worksup collectiveptcoletivo subida
- taxationcollection of tax / tax collectionptcobrança do imposto
- industrial structures / chemical compoundgulley / collecting panptanel coletor
- accountingcollectabilityptcobrabilidade
- communicationsIPR collectionptrecolha de IPR
- life sciencesmap collectionptmapoteca
- communicationscollective bag / collective sack / "sac collecteur"ptmala coletora, mala coletora, saco coletor, saco coletor
- communications / FINANCEcollection charge / collection feepttaxa de cobrança
- communicationsbox collection / clearanceptcoleta, coleta, recolha
- parliamentary proceedings / European Parliamentcollective voteptvotação em bloco
- EU finance / taxationexpense incurred in collection / cost of collection / collection costptdespesas de cobrança
- information and information processing / statisticsdata gathering / data collectionptrecolha dos dados, recolha de dados
- intellectual propertycollective markptmarca coletiva
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfume control system / fume capturing / fume control / fume extraction / fume collectionptinstalação de captação de fumos, captação de fumos
- information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScollaboration / joint composition / collective workptcolaboração
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkolkhoze / kolkhoz / collective farmptcolcoz, unidade coletiva de produção
- electronics and electrical engineering / earth sciencesgrid contact / collecting grid / grid fingersptgrelha coletora
- coal industry / iron, steel and other metal industriesgas collecting main / collecting main / foul gas mainptbarrilete, canal coletor, coletor de gás
- mechanical engineeringtrash accumulation / dust-collection / dirt accumulationptfiltração do pó
- life sciencescollective lens / positive lens / collecting lensptlente de imagem direta
- mechanical engineering / earth sciences / electrical engineering / information technology and data processingcollecting container / collecting tankptreservatório coletor
- mechanical engineering / building and public worksfull collective / directional collectiveptcoletivo subida e descida
- documentation / humanitiescollective term / broader term partitivepttermo genérico partitivo, termo geral partitivo, termo coletivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollecting rake / cuttings rakeptancinho de sarmentos
- mechanical engineering / earth sciencesheader / collecting pipeptcoletor
- land transport / TRANSPORTparty travel / collective tourptviagem em grupo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcollecting main / hydraulic mainptbarrilete
- animal production / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthmilk collectionptrecolha do leite
- land transport / TRANSPORTfare collectionptsistema de cobrança, cobrança
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
collect – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/collect [visualizado em 2026-07-08 15:24:36].
relacionadas com collect
palavras parecidas com collect
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / FINANCEcollect / recoverptproceder à cobrança
- chemistryCollect spillage.ptRecolher o produto derramado.
- EUROPEAN UNION / FINANCEto collect revenueptcobrar uma receita
- communicationscash on delivery parcel / collect on delivery parcelptencomenda à cobrança, contra reembolso
- taxation / development policy / developing countriesCollect More - Spend Betterptabordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
- financing and investmentcollective / CIU / collective investment undertaking / collective investment vehicle / collective investment schemeptinstrumento de investimento coletivo, OIC, organismo de investimento coletivo
- means of communicationseries / collectionptcoleção, série
- information technology and data processingcollectionptcoleção
- electronics and electrical engineeringcollectionptcaptação, captura
- ENVIRONMENTcollectingptpré-recolha
- means of communication / humanitiescollectionptantologia, recolha, compilação
- FINANCEcollectionptencaixe
- communicationscollectionptrecolha
- ENVIRONMENTcollectionptrecolha
- mechanical engineering / building and public worksup collectiveptcoletivo subida
- taxationcollection of tax / tax collectionptcobrança do imposto
- industrial structures / chemical compoundgulley / collecting panptanel coletor
- accountingcollectabilityptcobrabilidade
- communicationsIPR collectionptrecolha de IPR
- life sciencesmap collectionptmapoteca
- communicationscollective bag / collective sack / "sac collecteur"ptmala coletora, mala coletora, saco coletor, saco coletor
- communications / FINANCEcollection charge / collection feepttaxa de cobrança
- communicationsbox collection / clearanceptcoleta, coleta, recolha
- parliamentary proceedings / European Parliamentcollective voteptvotação em bloco
- EU finance / taxationexpense incurred in collection / cost of collection / collection costptdespesas de cobrança
- information and information processing / statisticsdata gathering / data collectionptrecolha dos dados, recolha de dados
- intellectual propertycollective markptmarca coletiva
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfume control system / fume capturing / fume control / fume extraction / fume collectionptinstalação de captação de fumos, captação de fumos
- information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScollaboration / joint composition / collective workptcolaboração
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkolkhoze / kolkhoz / collective farmptcolcoz, unidade coletiva de produção
- electronics and electrical engineering / earth sciencesgrid contact / collecting grid / grid fingersptgrelha coletora
- coal industry / iron, steel and other metal industriesgas collecting main / collecting main / foul gas mainptbarrilete, canal coletor, coletor de gás
- mechanical engineeringtrash accumulation / dust-collection / dirt accumulationptfiltração do pó
- life sciencescollective lens / positive lens / collecting lensptlente de imagem direta
- mechanical engineering / earth sciences / electrical engineering / information technology and data processingcollecting container / collecting tankptreservatório coletor
- mechanical engineering / building and public worksfull collective / directional collectiveptcoletivo subida e descida
- documentation / humanitiescollective term / broader term partitivepttermo genérico partitivo, termo geral partitivo, termo coletivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollecting rake / cuttings rakeptancinho de sarmentos
- mechanical engineering / earth sciencesheader / collecting pipeptcoletor
- land transport / TRANSPORTparty travel / collective tourptviagem em grupo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcollecting main / hydraulic mainptbarrilete
- animal production / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthmilk collectionptrecolha do leite
- land transport / TRANSPORTfare collectionptsistema de cobrança, cobrança
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
collect – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/collect [visualizado em 2026-07-08 15:24:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: