- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɒp
favoritos
nome
1.
estouro, estalo, estampido
the pop of a cork
estalido de uma rolha ao saltar
2.
coloquial tiro; disparo
he had a pop at the bird
ele deu um tiro ao pássaro
3.
coloquial bebida gasosa
4.
coloquial prego, casa de penhores
in pop
no prego, empenhado
5.
Estados Unidos da América papá, paizinho
6.
coloquial tentativa
7.
(cultura) pop
adjetivo
pop, popular
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: popping
particípio passado: popped
1.
estoirar; estalar; rebentar
2.
fazer som de rolha ao saltar
3.
aparecer
4.
(medicamento) engolir
5.
dar um tiro [at, a]; disparar [at, contra]
to pop a gun at a target
disparar tiro contra um alvo
6.
fazer qualquer coisa subitamente
7.
fazer uma pergunta súbita
8.
coloquial pôr no prego, empenhar
9.
(milho) assar até o grão rebentar; fazer pipocas
advérbio, interjeição
(estalo, ruído seco) pum!
ARTES PLÁSTICAS pop art
arte pop
MÚSICA pop group
grupo de música pop
pop idol
estrela pop
pop music
música pop
pop quiz
teste surpresa
coloquial pop shop
casa de prego; casa de penhores
pop star
estrela pop
to pop into bed
meter-se na cama; saltar para a cama
coloquial to pop the question
pedir em casamento
he popped the watch into his pocket
ele meteu o relógio ao bolso
pop goes the weasel
nome de antiga dança campestre
(rolha) to go pop
rebentar; saltar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pollutant / nuisancepersistent organic pollutant / POPptpoluente orgânico persistente, POP
- communications / information technology and data processingpoint of presence / POPptPP, POP, ponto de presença
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pop – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pop [visualizado em 2026-07-04 11:07:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pollutant / nuisancepersistent organic pollutant / POPptpoluente orgânico persistente, POP
- communications / information technology and data processingpoint of presence / POPptPP, POP, ponto de presença
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pop – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pop [visualizado em 2026-07-04 11:07:20].
