Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
current weather / present weather financial market / accounting
NPV / net present valuept
valor atual líquido, VAL
financial market / ECONOMICS
NPV of debt / net present value of debtpt
VAL da dívida, valor atual líquido da dívida
to present for collectionpt
pôr à cobrança, pôr em cobrança
day at sea / day present within an area to present further argumentpt
completar a argumentação
preparation for market / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
discounting / calculation of present value present (de facto) populationpt
população presente (ou efetiva)
application to present a filmpt
pedido de apresentação de um filme
application to present a paperpt
pedido de apresentação de uma comunicação
electronics and electrical engineering
present value of cost of losses / present worth of cost of lossespt
custo atualizado das perdas
application to present a posterpt
pedido de apresentação de um póster
charge on assets / assignation of debts / assignment of present or future debts the Community as at present constitutedpt
a Comunidade na sua composição atual
concentration of oxidant present in the airpt
concentração do oxidante presente no ar
application to present a(table)demonstrationpt
pedido para efetuar uma demonstração
exemption from the obligation to present goodspt
dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
to present the goods to the customs authoritiespt
apresentar as mercadorias às autoridades aduaneiras
"freeze frame" engine conditions present at the timept
condições do motor no momento
"freeze frame" engine conditions present at the timept
condições do motor no momento
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.pt
Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
methods at present used in determining the value for customs purposespt
os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
determine the points on which the parties must present further argumentpt
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
to waive the requirement that the declarant present the goods to customspt
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
elections through electoral colleges or by means of the present system of delegationpt
eleição por intermédio de um colégio eleitoral ou por delegação
critical pathways ( for the transfer of radionuclides ) present a major radiation hazardpt
as vias críticas de transferência de radionuclídeos representam um dos maiores riscos de irradiação
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.pt
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
PDI / Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedingspt
Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
presentation / foetal presentation / fetal presentation bottle dressing / presentation / get uppt
apresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
LAW / statistics / social sciences
representation / presentation data processing / information technology and data processing
fair presentation / fair presentation of the accountspt
apresentação apropriada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Portugueses
favoritos
