- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
prɪˈvent
verbo transitivo
1.
impedir [from, de]; obstar [from, a que]
we prevented him from reading that letter
impedimo-lo de ler aquela carta
2.
prevenir; evitar
I wish to prevent all dispute
desejo evitar toda e qualquer questão
3.
RELIGIÃO guiar, mostrar o caminho
God prevents us with His grace
Deus guia-nos com a Sua graça
4.
arcaico tratar de, antecipar
I endeavoured to prevent her wishes
esforcei-me por me antecipar aos desejos dela
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingpreventptevitar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto prevent broodinessptimpedir o choco
- mechanical engineeringstop to prevent over-travelptespera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso
- LAWto prevent the mark being usedptimpedir uma utilização da marca
- land transport / TRANSPORTto prevent the unauthorized useptproteção contra a utilização não autorizada
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTprevent shunt of a track circuitptshunt preventivo, circuito de derivação preventiva de uma via
- mechanical engineeringlocking to prevent inadvertent couplingptbloqueamento para impedir o desengate involuntário
- land transportlocking to prevent inadvertent couplingptbloqueamento para impedir o desengate involuntário
- extremism / United Nations / terrorismUN Plan of Action to Prevent Violent Extremism / Plan of Action to Prevent Violent Extremism / United Nations Plan of Action to Prevent Violent ExtremismptPlano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
- chemistryAbsorb spillage to prevent material damage.ptAbsorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprotective equipment designed to prevent drowningptequipamento de proteção destinado à prevenção do afogamento
- POLITICSmeasures to prevent crises and conflicts in Africaptvertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África
- mechanical engineeringto prevent actuation of the fixed section controlsptdesligar os comandos do posto do quadro
- child protection / child pornography / sexual offence / EU office or agencyEU centre to prevent and combat child sexual abuse / EU Centre on Child Sexual Abuse / EU Centre / EUCSAptCentro da UE sobre o Abuso Sexual de Crianças, Centro da UE para Prevenir e Combater o Abuso Sexual de Crianças, Centro da UE
- electrical engineeringelectrically grounded to prevent electrostatic effectsptligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
- international agreement / rights and freedomsInter-American Convention to prevent and punish tortureptConvenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura
- LAW / information technology and data processingright to prevent unauthorized extraction of the contentsptdireito de se opor à extração não autorizada do conteúdo
- deterioration of the environmentprevent build-up of electrostatic charges(e.g.,by grounding)ptimpedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAgreement to prevent unregulated high seas fisheries in the Central Arctic OceanptAcordo de Prevenção da Pesca Não Regulamentada no Alto-Mar no Oceano Ártico Central
- mechanical engineeringprevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heaterptevitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
- United Nations / migration / trafficking in personsGlobal Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants / Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants / GLO.ACTptAção Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, GLO.ACT
- taxation / international conventionMLI / Multilateral Instrument / Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit ShiftingptConvenção Multilateral para a Aplicação das Medidas Relativas às Convenções Fiscais Destinadas a Prevenir a Erosão da Base Tributária e a Transferência de Lucros
- human rights / United NationsFez Action Plan / Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes / Fez Plan of Actionptplano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / justice / rights and freedomsSpecific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Daphne III Programme / specific programme "Fight against violence (Daphne III)"ptprograma específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco, programa Daphne III
- SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedomsDaphne Programme / Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice / Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and womenptprograma Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
- EU law / SOCIAL QUESTIONSCommittee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II)ptcomité para a execução do programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco (programa Daphne II)
- working conditionspreventionptprevenção
- medical sciencepreventive / prophylacticptprofilático
- ENVIRONMENTpreventionptprevenção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structurespreventionptprevenção
- administrative lawpreventionptprevenção
- medical sciencepreventionptprevenção
- pharmaceutical industryPreventionptPrevenção
- education / pharmaceutical industryantiseptic agent / rot-preventing / anti-rot / antisepticptantisséptico, antissético
- health / rights and freedomspreventive health care / preventive careptcuidados preventivos, medicina preventiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfire preventionptprevenção de incêndios
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksfire preventionptprevenção de incêndios, prevenção contra o fogo, prevenção geral contra incêndios
- electronics and electrical engineering / European Union / insurancerisk preventionptprevenção de riscos
- administrative lawloss preventionptprevenção de acidentes
- iron, steel and other metal industriesrust preventionptprevenção contra a ferrugem
- Criminal lawprevention of crime / crime preventionptprevenção da criminalidade
- ENVIRONMENTflood preventionptprevenção de inundações
- European Union / criminal lawprevention of crime / crime preventionptprevenção da criminalidade
- computer systems / information technology and data processingcyber prevention / cyber incident preventionptprevenção de ciberincidentes, ciberprevenção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfire prevention technician / prevention guard / prevention patrolman / prevention patrolptguarda de prevenção, patrulhador de prevenção
- wastewaste prevention / prevention of wasteptprevenção de resíduos
- ENVIRONMENTsmoke preventionptprevenção de fumo
- materials technology / technology and technical regulationsprevention costsptcustos da prevenção
- environmental protectionpreventive action / preventive measureptação preventiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – prevent no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 23:19:55]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingpreventptevitar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto prevent broodinessptimpedir o choco
- mechanical engineeringstop to prevent over-travelptespera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso
- LAWto prevent the mark being usedptimpedir uma utilização da marca
- land transport / TRANSPORTto prevent the unauthorized useptproteção contra a utilização não autorizada
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTprevent shunt of a track circuitptshunt preventivo, circuito de derivação preventiva de uma via
- mechanical engineeringlocking to prevent inadvertent couplingptbloqueamento para impedir o desengate involuntário
- land transportlocking to prevent inadvertent couplingptbloqueamento para impedir o desengate involuntário
- extremism / United Nations / terrorismUN Plan of Action to Prevent Violent Extremism / Plan of Action to Prevent Violent Extremism / United Nations Plan of Action to Prevent Violent ExtremismptPlano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
- chemistryAbsorb spillage to prevent material damage.ptAbsorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprotective equipment designed to prevent drowningptequipamento de proteção destinado à prevenção do afogamento
- POLITICSmeasures to prevent crises and conflicts in Africaptvertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África
- mechanical engineeringto prevent actuation of the fixed section controlsptdesligar os comandos do posto do quadro
- child protection / child pornography / sexual offence / EU office or agencyEU centre to prevent and combat child sexual abuse / EU Centre on Child Sexual Abuse / EU Centre / EUCSAptCentro da UE sobre o Abuso Sexual de Crianças, Centro da UE para Prevenir e Combater o Abuso Sexual de Crianças, Centro da UE
- electrical engineeringelectrically grounded to prevent electrostatic effectsptligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
- international agreement / rights and freedomsInter-American Convention to prevent and punish tortureptConvenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura
- LAW / information technology and data processingright to prevent unauthorized extraction of the contentsptdireito de se opor à extração não autorizada do conteúdo
- deterioration of the environmentprevent build-up of electrostatic charges(e.g.,by grounding)ptimpedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAgreement to prevent unregulated high seas fisheries in the Central Arctic OceanptAcordo de Prevenção da Pesca Não Regulamentada no Alto-Mar no Oceano Ártico Central
- mechanical engineeringprevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heaterptevitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
- United Nations / migration / trafficking in personsGlobal Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants / Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants / GLO.ACTptAção Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, GLO.ACT
- taxation / international conventionMLI / Multilateral Instrument / Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit ShiftingptConvenção Multilateral para a Aplicação das Medidas Relativas às Convenções Fiscais Destinadas a Prevenir a Erosão da Base Tributária e a Transferência de Lucros
- human rights / United NationsFez Action Plan / Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes / Fez Plan of Actionptplano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / justice / rights and freedomsSpecific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Daphne III Programme / specific programme "Fight against violence (Daphne III)"ptprograma específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco, programa Daphne III
- SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedomsDaphne Programme / Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice / Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and womenptprograma Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
- EU law / SOCIAL QUESTIONSCommittee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II)ptcomité para a execução do programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco (programa Daphne II)
- working conditionspreventionptprevenção
- medical sciencepreventive / prophylacticptprofilático
- ENVIRONMENTpreventionptprevenção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structurespreventionptprevenção
- administrative lawpreventionptprevenção
- medical sciencepreventionptprevenção
- pharmaceutical industryPreventionptPrevenção
- education / pharmaceutical industryantiseptic agent / rot-preventing / anti-rot / antisepticptantisséptico, antissético
- health / rights and freedomspreventive health care / preventive careptcuidados preventivos, medicina preventiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfire preventionptprevenção de incêndios
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksfire preventionptprevenção de incêndios, prevenção contra o fogo, prevenção geral contra incêndios
- electronics and electrical engineering / European Union / insurancerisk preventionptprevenção de riscos
- administrative lawloss preventionptprevenção de acidentes
- iron, steel and other metal industriesrust preventionptprevenção contra a ferrugem
- Criminal lawprevention of crime / crime preventionptprevenção da criminalidade
- ENVIRONMENTflood preventionptprevenção de inundações
- European Union / criminal lawprevention of crime / crime preventionptprevenção da criminalidade
- computer systems / information technology and data processingcyber prevention / cyber incident preventionptprevenção de ciberincidentes, ciberprevenção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfire prevention technician / prevention guard / prevention patrolman / prevention patrolptguarda de prevenção, patrulhador de prevenção
- wastewaste prevention / prevention of wasteptprevenção de resíduos
- ENVIRONMENTsmoke preventionptprevenção de fumo
- materials technology / technology and technical regulationsprevention costsptcustos da prevenção
- environmental protectionpreventive action / preventive measureptação preventiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – prevent no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 23:19:55]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: