- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈprɒmɪs
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
prometer; comprometer-se a; garantir, asseverar; fazer promessas
he won't do it again, I promise
garanto que ele não volta a fazer isso
I can't promise anything
não prometo nada
they were promised help
prometeram-lhes auxílio
to promise somebody the moon / to promise somebody the earth
fazer promessas impossíveis a alguém
2.
prometer, prenunciar, anunciar, dar indicação de
those dark clouds promise rain
aquelas nuvens negras prometem chuva
3.
coloquial avisar
4.
antiquado prometer, comprometer-se a dar (alguém) em casamento
nome
1.
promessa; prometimento; compromisso; palavra dada; coisa prometida, o prometido
promise of help
promessa de auxílio
empty promises
promessas vãs
they released him from his promise
libertaram-no da palavra dada
to make a promise
fazer uma promessa
to break a promise
faltar ao prometido, quebrar uma promessa
to carry out a promise / to keep a promise
cumprir o prometido
2.
esperança; sinal, indicação
to show promise of
mostrar sinais de
there is not much promise of fine weather
não há grandes probabilidades de bom tempo
promises, promises!
palavras, leva-as o vento!
somebody of great promise
uma jovem esperança
(Bíblia) the Land of Promise
a Terra Prometida
(projeto, etc.) to promise well
parecer promissor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingmultiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe / PROMISEptPrograma comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa, PROMISE
- iron, steel and other metal industries / building and public worksdelivery promiseptprazo de entrega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
promise – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/promise [visualizado em 2026-07-02 06:47:57].
anagramas de promise
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingmultiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe / PROMISEptPrograma comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa, PROMISE
- iron, steel and other metal industries / building and public worksdelivery promiseptprazo de entrega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
promise – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/promise [visualizado em 2026-07-02 06:47:57].
