- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / humanitiesproper nameptnome próprio
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsproper timepttempo próprio
- electronics and electrical engineeringcharacteristic number / characteristic value / latent root / characteristic root / eigenvalue / fundamental number / characteristic constant / proper valueptvalor próprio
- documentation / information technology and data processingtitle proper / full title / main titlepttítulo próprio
- INDUSTRY / technologybrazing / hard soldering / brazing proper / hard-solder / brazeptsoldobrasagem, brasagem, brasagem forte
- electronics and electrical engineeringcharacteristic function / eigenfunction / proper functionptfunção própria
- land transport / building and public works / TRANSPORTwell-designed transition / proper transition / perfect transition / regular transitionpttransição perfeita, transição correta
- documentation / information technology and data processingproper name heading / proper name entryptentrada pelo nome próprio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproper-use factor / P.U.F.ptpossibilidade de utilização da forragem
- information technology and data processingproper subelementptsubelementos próprios
- FINANCEdue and proper careptgestão de "chefe de família exemplar"
- air transportproper shipping nameptnome de embarque, designação oficial de transporte
- documentation / information technology and data processingfile of proper namesptficheiro de nomes próprios
- documentation / information technology and data processingindex of proper namesptíndice de nomes próprios
- natural and applied sciencesproper motion of a starptmovimento próprio de um astro
- FINANCE / business organisation / financial managementfit and proper person requirement / fit and proper criterion / fit and proper requirementsptrequisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
- EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairsproper social protectionptproteção social adequada
- statisticsclassifier system properptsistema de classificação propriamente dito, sistema classificador propriamente dito, núcleo do sistema de classificação, núcleo do sistema classificador, núcleo do sistema de classificadores
- LAWproper reason for non-useptmotivo que justifique a sua não utilização
- financial institutions and credit / insurancefit and proper supervisionptsupervisão da adequação e idoneidade
- LAWproper conduct of procedureptcorreto desenvolvimento do processo
- justiceproper conduct of the hearingptboa ordem da audiência
- proper exercise of discretionptutilizar um método à sua discrição
- information technology and data processingproper application of programsptaplicação correta dos programas
- LAW / FINANCEfailing to keep proper recordsptnão manutenção de registos apropriados
- Procedural lawproper administration of justiceptboa administração da justiça
- Procedural lawnot being a proper person to actptindignidade
- public administration / EUROPEAN UNIONprinciple of sound administration / principle of good administration / principle of proper administrationptprincípio de boa administração
- LAWinterests of the proper conduct of proceedingsptinteresse do processo
- LAWnot a proper person to act as witness or expertptinabilidade de uma testemunha ou perito, indignidade de uma testemunha ou perito
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingcompatible with the proper functioning of the serviceptcompatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
- EUROPEAN UNION / FINANCEto establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper mannerptverificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
properness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/properness [visualizado em 2026-07-14 19:39:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / humanitiesproper nameptnome próprio
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsproper timepttempo próprio
- electronics and electrical engineeringcharacteristic number / characteristic value / latent root / characteristic root / eigenvalue / fundamental number / characteristic constant / proper valueptvalor próprio
- documentation / information technology and data processingtitle proper / full title / main titlepttítulo próprio
- INDUSTRY / technologybrazing / hard soldering / brazing proper / hard-solder / brazeptsoldobrasagem, brasagem, brasagem forte
- electronics and electrical engineeringcharacteristic function / eigenfunction / proper functionptfunção própria
- land transport / building and public works / TRANSPORTwell-designed transition / proper transition / perfect transition / regular transitionpttransição perfeita, transição correta
- documentation / information technology and data processingproper name heading / proper name entryptentrada pelo nome próprio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproper-use factor / P.U.F.ptpossibilidade de utilização da forragem
- information technology and data processingproper subelementptsubelementos próprios
- FINANCEdue and proper careptgestão de "chefe de família exemplar"
- air transportproper shipping nameptnome de embarque, designação oficial de transporte
- documentation / information technology and data processingfile of proper namesptficheiro de nomes próprios
- documentation / information technology and data processingindex of proper namesptíndice de nomes próprios
- natural and applied sciencesproper motion of a starptmovimento próprio de um astro
- FINANCE / business organisation / financial managementfit and proper person requirement / fit and proper criterion / fit and proper requirementsptrequisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
- EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairsproper social protectionptproteção social adequada
- statisticsclassifier system properptsistema de classificação propriamente dito, sistema classificador propriamente dito, núcleo do sistema de classificação, núcleo do sistema classificador, núcleo do sistema de classificadores
- LAWproper reason for non-useptmotivo que justifique a sua não utilização
- financial institutions and credit / insurancefit and proper supervisionptsupervisão da adequação e idoneidade
- LAWproper conduct of procedureptcorreto desenvolvimento do processo
- justiceproper conduct of the hearingptboa ordem da audiência
- proper exercise of discretionptutilizar um método à sua discrição
- information technology and data processingproper application of programsptaplicação correta dos programas
- LAW / FINANCEfailing to keep proper recordsptnão manutenção de registos apropriados
- Procedural lawproper administration of justiceptboa administração da justiça
- Procedural lawnot being a proper person to actptindignidade
- public administration / EUROPEAN UNIONprinciple of sound administration / principle of good administration / principle of proper administrationptprincípio de boa administração
- LAWinterests of the proper conduct of proceedingsptinteresse do processo
- LAWnot a proper person to act as witness or expertptinabilidade de uma testemunha ou perito, indignidade de uma testemunha ou perito
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingcompatible with the proper functioning of the serviceptcompatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
- EUROPEAN UNION / FINANCEto establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper mannerptverificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
properness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/properness [visualizado em 2026-07-14 19:39:57].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: