Como se traduz brag?
avançar

Será que quis dizer Punch?

favoritos

punch

pʌntʃ

conjugação

verbo transitivo
1.
socar, esmurrar, dar um soco em, dar um murro em
he was punched on the nose / he was punched in the nose
deram-lhe um soco no nariz
they punched his face
esmurraram-lhe a cara
2.
furar, perfurar
3.
punçar, punçoar, puncionar
4.
picar; espicaçar
5.
Estados Unidos da América conduzir (o gado) picando com aguilhão
6.
(botão, tecla) carregar em; martelar
nome
plural: punches
1.
soco, murro
2.
coloquial energia, ímpeto, força
3.
(instrumento) furador; punção; punceta; sovela; alicate de furar; vazador; saca-bocados
4.
(bebida) ponche
5.
estampador
6.
regionalismo homem baixo e gordo
7.
cavalo de tiro de perna curta
punch ball
saco de boxe
punch bowl
poncheira
(computador, telex) punch card
cartão perfurado
punch line
parte final de uma anedota; remate; punch line
he didn't pull any punches
ele não esteve com rodeios
coloquial to beat somebody to the punch / to beat something to the punch
antecipar-se a alguém / antecipar-se a algo
(boxe) to have a strong punch
bater forte
coloquial to pack a (hard) punch
ter muita força
coloquial to punch somebody's lights out
dar uma sova a alguém
coloquial to roll with the punches
adaptar-se a uma situação difícil
phrasal verbs

punch in

punch out

punch up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    die-cut / punch
    pt
    cortar com cortante
  • information technology and data processing
    punch / perforator
    pt
    perfuradora
  • chemistry
    punch
    pt
    furador
  • industrial structures
    to punch
    pt
    cortar ao balancé
  • leisure
    punch bag / punching sack / sand bag
    pt
    saco de boxe
  • leisure
    punch bag / punching sack / sand bag
    pt
    saco de boxe
  • information technology and data processing
    key punch
    pt
    perfuradora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ear punch
    pt
    furador para marcar orelhas
  • information technology and data processing
    punched tape / tape / punched paper tape / punch tape / paper tape / perforated tape
    pt
    fita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    keypunch / keyboard punch / card punch
    pt
    perfuradora de teclado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    zone punch / overpunch
    pt
    perfuração de zona
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    card punch / card punch unit
    pt
    perfurador de cartões
  • leisure
    punching ball / punch ball
    pt
    bola de boxe
  • information technology and data processing
    tape punch
    pt
    perfurador de fita
  • information technology and data processing
    punch path
    pt
    circuito de perfuração
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    spot punch
    pt
    perfurador furo a furo
  • technology and technical regulations
    punch mark
    pt
    punção de marcar, punção de bico
  • information technology and data processing
    punch tapes
    pt
    fitas perfuradas
  • information technology and data processing
    double punch
    pt
    dupla perfuração
  • industrial structures
    socket punch
    pt
    cortantes
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    punch brakes
    pt
    travões de punção
  • building and public works / life sciences
    centre punch
    pt
    ponteiro, punção
  • information technology and data processing
    eleven punch
    pt
    perfuração onze
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    designation hole / control hole / control punch / card code
    pt
    código de cartões
  • information technology and data processing
    designation hole / control hole / control punch
    pt
    perfuração de controlo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    punch station / punching station
    pt
    estação de perfuração
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    to punch mark / to stamp with a punch
    pt
    gravar com furador
  • information technology and data processing
    to gang punch
    pt
    perfurar em série
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    punch marking
    pt
    marca de punção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    punch marking
    pt
    marca de punção
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    summary punch
    pt
    perfuradora de cartões resumo
  • chemical compound
    punch and die
    pt
    cortador de macho e base
  • information technology and data processing
    punch position / code position / punching position
    pt
    posição de perfuração
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    clipping punch
    pt
    punção de rebarbar
  • information technology and data processing
    punch tape code / paper tape code
    pt
    código de fita perfurada
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    code tape punch
    pt
    perfurador codificador
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    hand-feed punch
    pt
    perfuradora de alimentação manual
  • information technology and data processing
    gang punch unit
    pt
    perfuradora em série, unidade de perfuração múltipla
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    card reproducing punch / card reproducer / card duplicator / reproducing punch / reproducer
    pt
    reprodutora de cartões
  • information technology and data processing
    multiplying punch / calculating punch
    pt
    perfuradora calculadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicken toe punch
    pt
    furador da membrana interdigital
  • information technology and data processing
    numeric key punch
    pt
    perfuradora numérica
  • technology and technical regulations
    punch mark a workpiece / mark with a centre-punch a workpiece / centre-punch a workpiece / punch a workpiece
    pt
    marcação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    automatic-feed punch
    pt
    perfuradora de alimentação automática
  • iron, steel and other metal industries
    cutting punch and die / punching tool / punching tool for cutting / blanking die / cutting die / blanking tool / punching die
    pt
    ferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
  • information technology and data processing
    duplicating card punch
    pt
    perfuradora-reprodutora
  • information technology and data processing
    punch tape reader/punch / paper tape reader/punch
    pt
    leitor-perfurador de fita
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    punch card controlled plant
    pt
    instalação controlada por via mecanográfica
  • documentation / information technology and data processing
    punch card equipment system
    pt
    mecanografia
  • iron, steel and other metal industries
    acceptance inspector's punch mark
    pt
    marca do agente rececionário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – punch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 15:36:51]. Disponível em
veja também
anyone, brew, collar, distraction, finial, hale, length, nervy, paunch, punch-drunk, punch-up, reload, sail through, scramble, tunnel, uncle, upload, vain
palavras vizinhas
Puna Tapaculo, Puna Teal, Puna Thistletail, Puna Tinamou, Puna Yellow Finch, Punch, punchbag, punch-drunk, puncheon, puncher
palavras parecidas
bunch, hunch, lunch, munch, paunch, pinch, Punch, punchy

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    die-cut / punch
    pt
    cortar com cortante
  • information technology and data processing
    punch / perforator
    pt
    perfuradora
  • chemistry
    punch
    pt
    furador
  • industrial structures
    to punch
    pt
    cortar ao balancé
  • leisure
    punch bag / punching sack / sand bag
    pt
    saco de boxe
  • leisure
    punch bag / punching sack / sand bag
    pt
    saco de boxe
  • information technology and data processing
    key punch
    pt
    perfuradora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ear punch
    pt
    furador para marcar orelhas
  • information technology and data processing
    punched tape / tape / punched paper tape / punch tape / paper tape / perforated tape
    pt
    fita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    keypunch / keyboard punch / card punch
    pt
    perfuradora de teclado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    zone punch / overpunch
    pt
    perfuração de zona
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    card punch / card punch unit
    pt
    perfurador de cartões
  • leisure
    punching ball / punch ball
    pt
    bola de boxe
  • information technology and data processing
    tape punch
    pt
    perfurador de fita
  • information technology and data processing
    punch path
    pt
    circuito de perfuração
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    spot punch
    pt
    perfurador furo a furo
  • technology and technical regulations
    punch mark
    pt
    punção de marcar, punção de bico
  • information technology and data processing
    punch tapes
    pt
    fitas perfuradas
  • information technology and data processing
    double punch
    pt
    dupla perfuração
  • industrial structures
    socket punch
    pt
    cortantes
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    punch brakes
    pt
    travões de punção
  • building and public works / life sciences
    centre punch
    pt
    ponteiro, punção
  • information technology and data processing
    eleven punch
    pt
    perfuração onze
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    designation hole / control hole / control punch / card code
    pt
    código de cartões
  • information technology and data processing
    designation hole / control hole / control punch
    pt
    perfuração de controlo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    punch station / punching station
    pt
    estação de perfuração
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    to punch mark / to stamp with a punch
    pt
    gravar com furador
  • information technology and data processing
    to gang punch
    pt
    perfurar em série
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    punch marking
    pt
    marca de punção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    punch marking
    pt
    marca de punção
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    summary punch
    pt
    perfuradora de cartões resumo
  • chemical compound
    punch and die
    pt
    cortador de macho e base
  • information technology and data processing
    punch position / code position / punching position
    pt
    posição de perfuração
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    clipping punch
    pt
    punção de rebarbar
  • information technology and data processing
    punch tape code / paper tape code
    pt
    código de fita perfurada
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    code tape punch
    pt
    perfurador codificador
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    hand-feed punch
    pt
    perfuradora de alimentação manual
  • information technology and data processing
    gang punch unit
    pt
    perfuradora em série, unidade de perfuração múltipla
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    card reproducing punch / card reproducer / card duplicator / reproducing punch / reproducer
    pt
    reprodutora de cartões
  • information technology and data processing
    multiplying punch / calculating punch
    pt
    perfuradora calculadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicken toe punch
    pt
    furador da membrana interdigital
  • information technology and data processing
    numeric key punch
    pt
    perfuradora numérica
  • technology and technical regulations
    punch mark a workpiece / mark with a centre-punch a workpiece / centre-punch a workpiece / punch a workpiece
    pt
    marcação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    automatic-feed punch
    pt
    perfuradora de alimentação automática
  • iron, steel and other metal industries
    cutting punch and die / punching tool / punching tool for cutting / blanking die / cutting die / blanking tool / punching die
    pt
    ferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
  • information technology and data processing
    duplicating card punch
    pt
    perfuradora-reprodutora
  • information technology and data processing
    punch tape reader/punch / paper tape reader/punch
    pt
    leitor-perfurador de fita
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    punch card controlled plant
    pt
    instalação controlada por via mecanográfica
  • documentation / information technology and data processing
    punch card equipment system
    pt
    mecanografia
  • iron, steel and other metal industries
    acceptance inspector's punch mark
    pt
    marca do agente rececionário
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – punch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 15:36:51]. Disponível em
Como se traduz brag?
avançar