-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈpʊtɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
colocação
2.
colocação de assinatura
3.
apresentação, proposta
putting forward
expressão, proposta, apresentação
4.
cálculo, avaliação
putting away
arrumação; afastamento; repúdio
putting forth
publicação; exibição; aparecimento (de folhas em planta)
NÁUTICA putting in
entrada em porto
putting off
adiamento
TEATRO putting on
ato de levar à cena; representação; entrada em serviço
putting through
realização; ato de pôr em comunicação telefónica com
putting to
ação de atrelar
putting together
reunião de partes soltas; montagem; comparação de factos
putting up
levantamento de caça; apresentação em eleições; instalação; alojamento; construção
putting into gear
embraiagem
DESPORTO putting the weight
lançamento do peso
NÁUTICA (de barco novo) putting to sea
lançamento ao mar
1
2
ˈpʌtɪŋ
nome
DESPORTO (golfe) batimento suave da bola para a introduzir no buraco
putting green
green, relvado de golfe
putting hole
buraco em relvado de golfe
putting iron
ferro de golfe para pancadas suaves
puttinglocução
Present participle do verbo put
expandir
putting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ease of putting on
    pt
    facilidade de colocação
  • land transport / TRANSPORT
    putting on the skid / stopping / skidding
    pt
    bloqueio das rodas
  • consumption / goods and services
    putting into service
    pt
    colocação em serviço
  • medical science
    putting into service
    pt
    entrada em serviço
  • public contract / competition
    putting out to competition / opening for competition / putting up for tender
    pt
    abertura a concurso, procedimento concorrencial
  • goods and services / consumption
    putting into circulation
    pt
    colocação em circulação
  • culture and religion / chemical compound
    putting into circulation
    pt
    colocação em circulação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lodging of a security / provision of a security / putting up of a security
    pt
    constituição de uma garantia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    means of putting pressure
    pt
    meio de pressão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    putting into free circulation / free circulation
    pt
    colocação em livre-prática, livre-prática
  • Procedural law
    putting in order of the appeal / putting in order of the application
    pt
    regularização da petição
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    putting the application in order
    pt
    regularização da petição
  • mechanical engineering / construction and town planning
    putting a control out of service
    pt
    colocação fora de serviço de um dispositivo de regulação
  • industrial policy / European Union
    An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage / industrial policy for the globalisation era
    pt
    política industrial integrada para a era da globalização
  • financial market
    put / put option
    pt
    opção de venda
  • electronics and electrical engineering
    PUT / programmable unijunction transistor
    pt
    transístor de unijunção programável
  • commercial transaction / financial market
    long put / put buying / put purchase
    pt
    compra de opção de venda
  • commercial transaction / free movement of capital
    short put
    pt
    venda de opção de venda
  • FINANCE
    naked put / uncovered put
    pt
    opção de venda não coberta
  • financial market
    listed put / listed put option / exchange-traded put / exchange-traded put option
    pt
    opção negociável de venda
  • miscellaneous industries
    pull rate / through put / flow rate
    pt
    tiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
  • FINANCE
    put warrant
    pt
    warrant de venda
  • FINANCE
    covered put
    pt
    opção de venda coberta
  • financing and investment
    put swaption
    pt
    opção de venda sobre swap, opção de venda sobre permuta
  • means of communication
    put to press
    pt
    meter na máquina
  • means of communication / industrial structures
    put on a wash / tint / wash
    pt
    lavar
  • FINANCE
    put ratio spread / ratio put spread
    pt
    margem de opções de venda
  • Family law
    putative marriage / purported marriage
    pt
    casamento putativo
  • means of communication
    to put as heading
    pt
    encabeçamento
  • means of communication
    to put in brackets
    pt
    pôr entre parênteses
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to attach the punty to the gather / to put on the punty
    pt
    pegar com o pontel
  • European Union law / TRADE
    to place on the market / to put on the market
    pt
    colocar no mercado
  • fishing grounds / aquaculture / fisheries
    put and take fishery
    pt
    pesqueiro de largada e captura
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    put into circulation
    pt
    admitido à circulação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to work to a proof plate interference fringes / to put down in colour
    pt
    examinar com franjas de interferência
  • financial market / commercial transaction
    down-and-in put option
    pt
    opção de venda com barreira ativante em baixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ewe lamb put to the ram
    pt
    borrega coberta
  • means of communication / waste
    put aside for recycling
    pt
    separar papel
  • financial market
    put on hold confirmation
    pt
    confirmação de colocação em espera
  • financial institutions and credit
    to pawn / to put something in pawn
    pt
    dar em penhor, empenhar
  • communications policy / information technology and data processing
    to put back into service
    pt
    recolocar em serviço
  • communications policy / information technology and data processing
    to put coins in the slot
    pt
    introduzir moedas na ranhura
  • accounting
    to book as an asset / to enter as an asset / to set up as an asset / to put on the assets side
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
putting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/putting [visualizado em 2026-07-25 09:10:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ease of putting on
    pt
    facilidade de colocação
  • land transport / TRANSPORT
    putting on the skid / stopping / skidding
    pt
    bloqueio das rodas
  • consumption / goods and services
    putting into service
    pt
    colocação em serviço
  • medical science
    putting into service
    pt
    entrada em serviço
  • public contract / competition
    putting out to competition / opening for competition / putting up for tender
    pt
    abertura a concurso, procedimento concorrencial
  • goods and services / consumption
    putting into circulation
    pt
    colocação em circulação
  • culture and religion / chemical compound
    putting into circulation
    pt
    colocação em circulação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lodging of a security / provision of a security / putting up of a security
    pt
    constituição de uma garantia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    means of putting pressure
    pt
    meio de pressão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    putting into free circulation / free circulation
    pt
    colocação em livre-prática, livre-prática
  • Procedural law
    putting in order of the appeal / putting in order of the application
    pt
    regularização da petição
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    putting the application in order
    pt
    regularização da petição
  • mechanical engineering / construction and town planning
    putting a control out of service
    pt
    colocação fora de serviço de um dispositivo de regulação
  • industrial policy / European Union
    An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage / industrial policy for the globalisation era
    pt
    política industrial integrada para a era da globalização
  • financial market
    put / put option
    pt
    opção de venda
  • electronics and electrical engineering
    PUT / programmable unijunction transistor
    pt
    transístor de unijunção programável
  • commercial transaction / financial market
    long put / put buying / put purchase
    pt
    compra de opção de venda
  • commercial transaction / free movement of capital
    short put
    pt
    venda de opção de venda
  • FINANCE
    naked put / uncovered put
    pt
    opção de venda não coberta
  • financial market
    listed put / listed put option / exchange-traded put / exchange-traded put option
    pt
    opção negociável de venda
  • miscellaneous industries
    pull rate / through put / flow rate
    pt
    tiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
  • FINANCE
    put warrant
    pt
    warrant de venda
  • FINANCE
    covered put
    pt
    opção de venda coberta
  • financing and investment
    put swaption
    pt
    opção de venda sobre swap, opção de venda sobre permuta
  • means of communication
    put to press
    pt
    meter na máquina
  • means of communication / industrial structures
    put on a wash / tint / wash
    pt
    lavar
  • FINANCE
    put ratio spread / ratio put spread
    pt
    margem de opções de venda
  • Family law
    putative marriage / purported marriage
    pt
    casamento putativo
  • means of communication
    to put as heading
    pt
    encabeçamento
  • means of communication
    to put in brackets
    pt
    pôr entre parênteses
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to attach the punty to the gather / to put on the punty
    pt
    pegar com o pontel
  • European Union law / TRADE
    to place on the market / to put on the market
    pt
    colocar no mercado
  • fishing grounds / aquaculture / fisheries
    put and take fishery
    pt
    pesqueiro de largada e captura
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    put into circulation
    pt
    admitido à circulação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to work to a proof plate interference fringes / to put down in colour
    pt
    examinar com franjas de interferência
  • financial market / commercial transaction
    down-and-in put option
    pt
    opção de venda com barreira ativante em baixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ewe lamb put to the ram
    pt
    borrega coberta
  • means of communication / waste
    put aside for recycling
    pt
    separar papel
  • financial market
    put on hold confirmation
    pt
    confirmação de colocação em espera
  • financial institutions and credit
    to pawn / to put something in pawn
    pt
    dar em penhor, empenhar
  • communications policy / information technology and data processing
    to put back into service
    pt
    recolocar em serviço
  • communications policy / information technology and data processing
    to put coins in the slot
    pt
    introduzir moedas na ranhura
  • accounting
    to book as an asset / to enter as an asset / to set up as an asset / to put on the assets side
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
putting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/putting [visualizado em 2026-07-25 09:10:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro