hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈkwɔːtərɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
divisão em quatro partes
2.
alojamento, aquartelamento
3.
instalação
4.
NÁUTICA designação dos postos a ocupar para combate
5.
(condenado, criminoso) esquartejamento
6.
HERÁLDICA esquarteladura
quartering belt
correia semicruzada
quarteringlocução
Present participle do verbo quarter
expandir
quartering

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    quartering
    pt
    amostragem do mineral, carcaças de animais (eliminação)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarter
    pt
    quarto
  • leather industry
    quarter
    pt
    talão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarter
    pt
    quarto
  • defence
    base / quarters / cantonment / billet
    pt
    acantonamento
  • animal health
    blackleg / quarter-ill / black-quarter / blackquarter / black-leg / Clostridium septicum infection / Clostridium chauvoei infection / symptomatic anthrax
    pt
    gangrena enfisematosa, carbúnculo enfisematoso, carbúnculo bactérico, carbúnculo externo, manqueira, carbúnculo sintomático
  • insurance
    quarter day
    pt
    datas aniversárias, data de vencimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    quarter bend / 90° elbow / 90° bend
    pt
    curva à esquadria
  • health
    quarter face-piece / quarter mask
    pt
    um quarto de máscara facial
  • fisheries
    quarter rope / leech line
    pt
    cabo de canto
  • means of communication
    quarter page
    pt
    quarto de folha
  • statistics
    group quarter / GQ
    pt
    agrupamento, comunidade
  • building and public works / industrial structures
    quartered cut
    pt
    serragem radial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fifth quarter
    pt
    quinto quarto
  • mechanical engineering
    cantilever spring / quarter spring
    pt
    mola de modilhão, mola cantiléver
  • statistics
    living quarter / LQ
    pt
    local de residência
  • electronics and electrical engineering
    quarter-channel
    pt
    quarta parte de canal
  • leather industry
    dogtail quarter
    pt
    talão
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarter carcass
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarter of meat
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarter of meat
    pt
    quarto de carne
  • statistics
    calendar quarter
    pt
    trimestre
  • building and public works / industrial structures
    quartered veneer
    pt
    folha radial
  • wood industry / building and public works
    quartered timber
    pt
    quarto de toro
  • industrial structures
    quarter stop cam
    pt
    came de paragem dos quartos
  • earth sciences
    thin-film layer / lambda/4 layer / quarter wavelength
    pt
    camada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
  • statistics
    no living quarters / NO LQ
    pt
    sem habitação
  • chemical compound / industrial structures
    rear quarter light / back quarter light
    pt
    custódia
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    quarter-wave plate
    pt
    placa em quarto de onda
  • building and public works / industrial structures
    half-quartered cut
    pt
    serragem pseudorradial
  • land transport / TRANSPORT
    quarter chord line
    pt
    linha do quarto de corda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    three-quarter track / three-quarter tracked
    pt
    rasto a três quartos
  • materials technology / statistics
    quarter-hour demand
    pt
    potência média em quinze minutos
  • industrial structures
    nose of the quarter
    pt
    orelha do talão
  • industrial structures
    nose of the quarter
    pt
    orelhas do talão
  • communications / information technology and data processing
    quarter-band filter
    pt
    filtro de um quarto de banda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensated quarter
    pt
    quarto denominado "compensado"
  • communications
    quarter-wave dipole
    pt
    dipolo de quarto de onda
  • chemical compound / industrial structures
    front quarter light
    pt
    defletor
  • land transport / TRANSPORT
    quarter chord point
    pt
    ponto a um quarto de corda
  • fats / milk product
    three quarter-fat butter / three-quarter butter / reduced-fat butter
    pt
    manteiga três quartos, manteiga meio-gorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    Haakon Dahl measure / quarter girt measure / quarter girth measure / Hoppus measure
    pt
    método de cubagem Hoppus
  • communications / industrial structures
    QWA / quarter-wave antenna
    pt
    antena de quarto de onda
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensated quarters
    pt
    quartos compensados
  • health
    height of the quarter
    pt
    altura à garupa
  • electronics and electrical engineering
    quarter-hourly demand
    pt
    potência por quarto de hora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quartering – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/quartering [visualizado em 2026-06-13 09:26:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    quartering
    pt
    amostragem do mineral, carcaças de animais (eliminação)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarter
    pt
    quarto
  • leather industry
    quarter
    pt
    talão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarter
    pt
    quarto
  • defence
    base / quarters / cantonment / billet
    pt
    acantonamento
  • animal health
    blackleg / quarter-ill / black-quarter / blackquarter / black-leg / Clostridium septicum infection / Clostridium chauvoei infection / symptomatic anthrax
    pt
    gangrena enfisematosa, carbúnculo enfisematoso, carbúnculo bactérico, carbúnculo externo, manqueira, carbúnculo sintomático
  • insurance
    quarter day
    pt
    datas aniversárias, data de vencimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    quarter bend / 90° elbow / 90° bend
    pt
    curva à esquadria
  • health
    quarter face-piece / quarter mask
    pt
    um quarto de máscara facial
  • fisheries
    quarter rope / leech line
    pt
    cabo de canto
  • means of communication
    quarter page
    pt
    quarto de folha
  • statistics
    group quarter / GQ
    pt
    agrupamento, comunidade
  • building and public works / industrial structures
    quartered cut
    pt
    serragem radial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fifth quarter
    pt
    quinto quarto
  • mechanical engineering
    cantilever spring / quarter spring
    pt
    mola de modilhão, mola cantiléver
  • statistics
    living quarter / LQ
    pt
    local de residência
  • electronics and electrical engineering
    quarter-channel
    pt
    quarta parte de canal
  • leather industry
    dogtail quarter
    pt
    talão
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarter carcass
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarter of meat
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarter of meat
    pt
    quarto de carne
  • statistics
    calendar quarter
    pt
    trimestre
  • building and public works / industrial structures
    quartered veneer
    pt
    folha radial
  • wood industry / building and public works
    quartered timber
    pt
    quarto de toro
  • industrial structures
    quarter stop cam
    pt
    came de paragem dos quartos
  • earth sciences
    thin-film layer / lambda/4 layer / quarter wavelength
    pt
    camada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
  • statistics
    no living quarters / NO LQ
    pt
    sem habitação
  • chemical compound / industrial structures
    rear quarter light / back quarter light
    pt
    custódia
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    quarter-wave plate
    pt
    placa em quarto de onda
  • building and public works / industrial structures
    half-quartered cut
    pt
    serragem pseudorradial
  • land transport / TRANSPORT
    quarter chord line
    pt
    linha do quarto de corda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    three-quarter track / three-quarter tracked
    pt
    rasto a três quartos
  • materials technology / statistics
    quarter-hour demand
    pt
    potência média em quinze minutos
  • industrial structures
    nose of the quarter
    pt
    orelha do talão
  • industrial structures
    nose of the quarter
    pt
    orelhas do talão
  • communications / information technology and data processing
    quarter-band filter
    pt
    filtro de um quarto de banda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensated quarter
    pt
    quarto denominado "compensado"
  • communications
    quarter-wave dipole
    pt
    dipolo de quarto de onda
  • chemical compound / industrial structures
    front quarter light
    pt
    defletor
  • land transport / TRANSPORT
    quarter chord point
    pt
    ponto a um quarto de corda
  • fats / milk product
    three quarter-fat butter / three-quarter butter / reduced-fat butter
    pt
    manteiga três quartos, manteiga meio-gorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    Haakon Dahl measure / quarter girt measure / quarter girth measure / Hoppus measure
    pt
    método de cubagem Hoppus
  • communications / industrial structures
    QWA / quarter-wave antenna
    pt
    antena de quarto de onda
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensated quarters
    pt
    quartos compensados
  • health
    height of the quarter
    pt
    altura à garupa
  • electronics and electrical engineering
    quarter-hourly demand
    pt
    potência por quarto de hora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quartering – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/quartering [visualizado em 2026-06-13 09:26:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre