- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈkwestʃən
nome
1.
pergunta, interrogação
to ask somebody a question
fazer uma pergunta a alguém
2.
problema, questão
the economic question
a questão económica
it is only a question of...
é só uma questão de...
the question is whether...
a questão é saber se...
3.
ponto de discussão
4.
assunto
5.
debate
6.
objeção, dúvida
I make no question but that he is honest
não ponho em dúvida que ele seja honesto
that is beyond all question
isso está fora de qualquer dúvida
there is no question but that you will be successful
não há a menor dúvida de que hás de ser bem sucedido
to call in question
levantar objeções a
verbo transitivo e intransitivo
1.
interrogar, fazer perguntas a
they questioned him on literature
fizeram-lhe perguntas sobre literatura
to be questioned
ser interrogado
2.
examinar
3.
informar-se, buscar informação
4.
interrogar-se; duvidar de; desconfiar de
to question whether...
perguntar se..., duvidar de que
5.
pôr em dúvida; colocar em questão; contestar
it can't be questioned but that...
não há a menor dúvida de que...
to question something
contestar alguma coisa, pôr alguma coisa em dúvida
question!
exclamação usada em assembleias para evitar que o orador se afaste da questão a tratar; exclamação de dúvida em relação ao que afirma um orador
question mark
ponto de interrogação
question of life or death
questão de vida ou de morte
set of questions
questionário
the person in question
a pessoa em questão; a pessoa em referência; a pessoa em apreço
without question
sem qualquer dúvida; sem discussão
a foolish question requires no answer
palavras loucas, orelhas moucas
that is beside the question / that is not the question
não é disso que se trata; a questão não é essa
to be out of the question
estar fora de questão
to call into question
pôr em dúvida
to come into question
ter importância; surgir; passar a ser discutido
to pop the question
pedir em casamento
to put somebody to the question
torturar alguém para obter determinada confissão
(reunião ou assembleia) to put the question
pedir que determinado assunto seja posto à votação
what is the question in hand?
de que se trata agora?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European ParliamentQuestion Timeptperíodo de perguntas
- humanitiesopen forum / Q&A / question time / question and answer sessionptperíodo de perguntas e respostas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 14:01:37]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European ParliamentQuestion Timeptperíodo de perguntas
- humanitiesopen forum / Q&A / question time / question and answer sessionptperíodo de perguntas e respostas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- FAQAsked
Question ) Textos disponibilizados em newsgroups e sítios da Internet que contêm - Alexandre Dumas (filho)...preconceitos da época, que afetavam nomeadamente a mulher e a criança: La
Question d'argent (Questão de - matriz BCG...na área 1, com pequena quota de mercado mas em mercados em grande crescimento, denominam-se "
question - Nicholas Blake...dezasseis dos seus vinte livros. O primeiro romance, A
Question Of Proof (1935, Uma Questão de Provas), foi - The Moody BluesThreshold of a Dream (1969), To Our Children's Children's Children (1970), A
Question of Balance (1970) e
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 14:01:37]. Disponível em
