hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kjuː
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
fila; bicha
to form a queue / to stand in a queue
fazer bicha, formar fila
go to the end of the queue!
vá para o fim da fila!
2.
(cabelo) rabicho, trança
verbo transitivo e intransitivo
1.
formar fila, bicha; pôr-se em fila
2.
(cabelo) entrançar, fazer um rabicho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    FIFO-list / push-up queue / FIFO queue / pushup list / queue
    pt
    lista direta, fila FIFO
  • information technology and data processing
    wait list / queue
    pt
    fila de espera
  • communications
    queue
    pt
    fila de espera
  • communications / information technology and data processing
    task queue
    pt
    fila de espera de tarefas
  • communications / communications policy
    queue place
    pt
    posição na fila de espera
  • electronics and electrical engineering
    queue message
    pt
    mensagem de fila de espera
  • information technology and data processing
    message queue
    pt
    fila de mensagens
  • communications / communications policy
    variable queue
    pt
    fila de espera variável
  • information technology and data processing
    queue disciplin
    pt
    disciplina da fila de espera
  • information technology and data processing
    input job queue
    pt
    fila de trabalhos de entrada
  • communications / communications policy
    head of the queue
    pt
    cabeça da fila de espera
  • information technology and data processing
    output work queue
    pt
    fila de saída, fila de trabalhos de saída
  • information technology and data processing
    work-in-process queue
    pt
    fila de espera de trabalhos em curso
  • communications
    queueing / queuing
    pt
    formação de filas de espera
  • statistics
    tandem queues
    pt
    filas de espera sequenciais, filas de espera em sequência ligada, filas de espera em sequência
  • statistics
    series queues
    pt
    filas de espera com atendimento seriado, filas de espera seriadas
  • information technology and data processing
    waiting line theory / Queueing problem / queueing theory / theory of queues
    pt
    teoria das filas de espera
  • statistics
    queueing problem
    pt
    problema das filas de espera
  • statistics
    priority queueing
    pt
    fila de espera com definição de prioridades, fila de espera com prioridade, fila de espera com ordem de preferência
  • communications / communications policy
    call queueing system
    pt
    sistema de fila de espera
  • data processing / information technology and data processing
    handling of print queues / management of print queues
    pt
    gestão de filas de impressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queue – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/queue [visualizado em 2026-06-30 00:34:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    FIFO-list / push-up queue / FIFO queue / pushup list / queue
    pt
    lista direta, fila FIFO
  • information technology and data processing
    wait list / queue
    pt
    fila de espera
  • communications
    queue
    pt
    fila de espera
  • communications / information technology and data processing
    task queue
    pt
    fila de espera de tarefas
  • communications / communications policy
    queue place
    pt
    posição na fila de espera
  • electronics and electrical engineering
    queue message
    pt
    mensagem de fila de espera
  • information technology and data processing
    message queue
    pt
    fila de mensagens
  • communications / communications policy
    variable queue
    pt
    fila de espera variável
  • information technology and data processing
    queue disciplin
    pt
    disciplina da fila de espera
  • information technology and data processing
    input job queue
    pt
    fila de trabalhos de entrada
  • communications / communications policy
    head of the queue
    pt
    cabeça da fila de espera
  • information technology and data processing
    output work queue
    pt
    fila de saída, fila de trabalhos de saída
  • information technology and data processing
    work-in-process queue
    pt
    fila de espera de trabalhos em curso
  • communications
    queueing / queuing
    pt
    formação de filas de espera
  • statistics
    tandem queues
    pt
    filas de espera sequenciais, filas de espera em sequência ligada, filas de espera em sequência
  • statistics
    series queues
    pt
    filas de espera com atendimento seriado, filas de espera seriadas
  • information technology and data processing
    waiting line theory / Queueing problem / queueing theory / theory of queues
    pt
    teoria das filas de espera
  • statistics
    queueing problem
    pt
    problema das filas de espera
  • statistics
    priority queueing
    pt
    fila de espera com definição de prioridades, fila de espera com prioridade, fila de espera com ordem de preferência
  • communications / communications policy
    call queueing system
    pt
    sistema de fila de espera
  • data processing / information technology and data processing
    handling of print queues / management of print queues
    pt
    gestão de filas de impressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queue – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/queue [visualizado em 2026-06-30 00:34:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos