-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkwaɪətɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
tranquilizante
2.
que acalma ou serena
nome
1.
tranquilização
2.
apaziguamento
quietinglocução
Present participle do verbo quiet
expandir
quieting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    maximum quieting level
    pt
    nível máximo de silenciamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    quietness
    pt
    tranquilidade de funcionamento
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    QA / quiet area
    pt
    zona tranquila
  • data processing / printing
    quiet zone
    pt
    zona em branco
  • chemistry
    poor lime / meagre lime / lean lime / quiet lime
    pt
    cal pobre
  • communications
    quiet room / low noise room
    pt
    sala de baixo ruído
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    quiet days
    pt
    dias de calma
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    quiet gear
    pt
    carreto silencioso
  • health
    sound-insulating personnel shelter / quiet refuge / sound-insulating cabin / operator enclosure
    pt
    cabina insonorizada
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    quiet façade
    pt
    fachada calma
  • LAW / international affairs
    discreet diplomacy / quiet diplomacy
    pt
    diplomacia discreta, diplomacia silenciosa
  • communications
    radio quiet zone
    pt
    zona de silêncio radioelétrico
  • communications / information technology and data processing
    lunar quiet zone
    pt
    zona tranquila da Lua
  • iron, steel and other metal industries
    quiet molten pool
    pt
    banho de fusão calmo
  • electronics and electrical engineering
    quiet receiving site
    pt
    ponto de receção calma
  • life sciences
    quiet rainless centre / eye of the storm / storm eye
    pt
    centro da tempestade, olho do ciclone, centro da chuva
  • ENVIRONMENT
    quiet area in open country
    pt
    zona tranquila em campo aberto
  • ENVIRONMENT
    quiet area in a conurbation / quiet area in an agglomeration
    pt
    zona tranquila de uma aglomeração
  • communications / electronics industry
    quiet automatic gain control
    pt
    controlo automático de ganho com silenciador
  • land transport / TRANSPORT
    QTOL / quiet take-off and landing aircraft
    pt
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quieting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/quieting [visualizado em 2026-07-14 23:11:34].
palavras parecidas com quieting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    maximum quieting level
    pt
    nível máximo de silenciamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    quietness
    pt
    tranquilidade de funcionamento
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    QA / quiet area
    pt
    zona tranquila
  • data processing / printing
    quiet zone
    pt
    zona em branco
  • chemistry
    poor lime / meagre lime / lean lime / quiet lime
    pt
    cal pobre
  • communications
    quiet room / low noise room
    pt
    sala de baixo ruído
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    quiet days
    pt
    dias de calma
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    quiet gear
    pt
    carreto silencioso
  • health
    sound-insulating personnel shelter / quiet refuge / sound-insulating cabin / operator enclosure
    pt
    cabina insonorizada
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    quiet façade
    pt
    fachada calma
  • LAW / international affairs
    discreet diplomacy / quiet diplomacy
    pt
    diplomacia discreta, diplomacia silenciosa
  • communications
    radio quiet zone
    pt
    zona de silêncio radioelétrico
  • communications / information technology and data processing
    lunar quiet zone
    pt
    zona tranquila da Lua
  • iron, steel and other metal industries
    quiet molten pool
    pt
    banho de fusão calmo
  • electronics and electrical engineering
    quiet receiving site
    pt
    ponto de receção calma
  • life sciences
    quiet rainless centre / eye of the storm / storm eye
    pt
    centro da tempestade, olho do ciclone, centro da chuva
  • ENVIRONMENT
    quiet area in open country
    pt
    zona tranquila em campo aberto
  • ENVIRONMENT
    quiet area in a conurbation / quiet area in an agglomeration
    pt
    zona tranquila de uma aglomeração
  • communications / electronics industry
    quiet automatic gain control
    pt
    controlo automático de ganho com silenciador
  • land transport / TRANSPORT
    QTOL / quiet take-off and landing aircraft
    pt
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quieting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/quieting [visualizado em 2026-07-14 23:11:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro