hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈrækɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(dor, etc.) violento, torturante, atroz
2.
excessivo, exorbitante
3.
(trote) duro
nome
1.
suplício do potro ou da roda
2.
tormento; tortura
3.
trasfega, trasfego, lotação
4.
NÁUTICA cruzamento (de dois cabos), baderna
racking stick
garrote; arrocho
rackinglocução
Present participle do verbo rack
expandir
racking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / vinification
    racking
    pt
    trasfega, baldeação
  • ENVIRONMENT
    racking
    pt
    decantação
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    racking
    pt
    limpeza da grade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    racking
    pt
    carga de rasgamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pole drying / end racking / pole stacking
    pt
    empilhamento em V invertido, empilhamento em X
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racking off
    pt
    passagem a limpo, tiragem da mãe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racking hall
    pt
    sala de enchimento de barris
  • air transport
    air transport racking / ATR
    pt
    normas para dimensionamento e localização de instrumentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racking under pressure of air
    pt
    trasfega com fole
  • electrical engineering / information technology and data processing
    rack
    pt
    chassi, bastidor
  • textile industry
    shog / rack
    pt
    deslocamento para transferência de laçadas
  • mechanical engineering
    rack / gear-rack
    pt
    cremalheira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    rackway / rack
    pt
    carreira de arrasto, linha de exploração
  • communications / electrical engineering
    rack
    pt
    bastidor
  • iron, steel and other metal industries
    rack
    pt
    armação
  • mechanical engineering
    rack
    pt
    cremalheira
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rack
    pt
    caixa
  • electrical engineering / information technology and data processing
    rack
    pt
    bastidor
  • electrical engineering / information technology and data processing
    rack
    pt
    bastidor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shaking table / shaking rack / A-rack / riddle rack
    pt
    estante, cavalete
  • agricultural activity / food technology
    to rack
    pt
    trasfegar
  • communications
    hyper-drawer / hyperfrequency drawer / UHF rack
    pt
    unidade de hiperfrequência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pin rack / pin rail
    pt
    mesa das malaguetas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ultra high frequency rack / UHF rack
    pt
    caixa UHF
  • mechanical engineering / building and public works
    pin rack
    pt
    separador para canalização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    BYB rack
    pt
    bastidor byb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hay-rack
    pt
    grade de feno
  • industrial structures
    rack arm
    pt
    braço do ancinho
  • communications
    bag frame / bag rack / drop bag fitting
    pt
    cabide para suspensão de malas, suporte para suspensão de sacos
  • mechanical engineering
    rack and pinion assy / rack jack / rack and pinion assembly
    pt
    macaco de cremalheira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drainer / drip rack
    pt
    escorredor, enxugadouro
  • building and public works
    foot-rack
    pt
    grelhas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    slim rack
    pt
    bastidor de largura reduzida
  • land transport / TRANSPORT
    bomb rack
    pt
    depósito de bombas
  • mechanical engineering
    fine rack
    pt
    grade fina
  • humanities
    rack rate
    pt
    preço de contrato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curd-rack
    pt
    dessorador, liras
  • industrial structures
    rack tube
    pt
    tubo de ancinho
  • mechanical engineering
    rack jack / rack-and-pinion jack
    pt
    macaco com cremalheira
  • building and public works
    floor dunnage / floor grating / floor rack
    pt
    estrados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    circular feeder / round rack
    pt
    grade de manjedoura circular
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    rack dryer / gas-stove dryer
    pt
    secador vertical
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rack floor / air flow floor
    pt
    pavimento ventilado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radio rack / radio panel
    pt
    suporte do rádio
  • mechanical engineering
    basic crown gear / basic rack
    pt
    cremalheira de referência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    wired rack
    pt
    bastidor cablado
  • communications policy / information technology and data processing
    rack alarm
    pt
    alarmes de bastidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
racking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/racking [visualizado em 2026-07-08 01:53:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / vinification
    racking
    pt
    trasfega, baldeação
  • ENVIRONMENT
    racking
    pt
    decantação
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    racking
    pt
    limpeza da grade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    racking
    pt
    carga de rasgamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pole drying / end racking / pole stacking
    pt
    empilhamento em V invertido, empilhamento em X
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racking off
    pt
    passagem a limpo, tiragem da mãe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racking hall
    pt
    sala de enchimento de barris
  • air transport
    air transport racking / ATR
    pt
    normas para dimensionamento e localização de instrumentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racking under pressure of air
    pt
    trasfega com fole
  • electrical engineering / information technology and data processing
    rack
    pt
    chassi, bastidor
  • textile industry
    shog / rack
    pt
    deslocamento para transferência de laçadas
  • mechanical engineering
    rack / gear-rack
    pt
    cremalheira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    rackway / rack
    pt
    carreira de arrasto, linha de exploração
  • communications / electrical engineering
    rack
    pt
    bastidor
  • iron, steel and other metal industries
    rack
    pt
    armação
  • mechanical engineering
    rack
    pt
    cremalheira
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rack
    pt
    caixa
  • electrical engineering / information technology and data processing
    rack
    pt
    bastidor
  • electrical engineering / information technology and data processing
    rack
    pt
    bastidor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shaking table / shaking rack / A-rack / riddle rack
    pt
    estante, cavalete
  • agricultural activity / food technology
    to rack
    pt
    trasfegar
  • communications
    hyper-drawer / hyperfrequency drawer / UHF rack
    pt
    unidade de hiperfrequência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pin rack / pin rail
    pt
    mesa das malaguetas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ultra high frequency rack / UHF rack
    pt
    caixa UHF
  • mechanical engineering / building and public works
    pin rack
    pt
    separador para canalização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    BYB rack
    pt
    bastidor byb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hay-rack
    pt
    grade de feno
  • industrial structures
    rack arm
    pt
    braço do ancinho
  • communications
    bag frame / bag rack / drop bag fitting
    pt
    cabide para suspensão de malas, suporte para suspensão de sacos
  • mechanical engineering
    rack and pinion assy / rack jack / rack and pinion assembly
    pt
    macaco de cremalheira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drainer / drip rack
    pt
    escorredor, enxugadouro
  • building and public works
    foot-rack
    pt
    grelhas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    slim rack
    pt
    bastidor de largura reduzida
  • land transport / TRANSPORT
    bomb rack
    pt
    depósito de bombas
  • mechanical engineering
    fine rack
    pt
    grade fina
  • humanities
    rack rate
    pt
    preço de contrato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curd-rack
    pt
    dessorador, liras
  • industrial structures
    rack tube
    pt
    tubo de ancinho
  • mechanical engineering
    rack jack / rack-and-pinion jack
    pt
    macaco com cremalheira
  • building and public works
    floor dunnage / floor grating / floor rack
    pt
    estrados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    circular feeder / round rack
    pt
    grade de manjedoura circular
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    rack dryer / gas-stove dryer
    pt
    secador vertical
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rack floor / air flow floor
    pt
    pavimento ventilado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radio rack / radio panel
    pt
    suporte do rádio
  • mechanical engineering
    basic crown gear / basic rack
    pt
    cremalheira de referência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    wired rack
    pt
    bastidor cablado
  • communications policy / information technology and data processing
    rack alarm
    pt
    alarmes de bastidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
racking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/racking [visualizado em 2026-07-08 01:53:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro