- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ræt
nome
1.
ZOOLOGIA ratazana; rato grande
sewer rat
ratazana dos esgotos
she rat
rata
old English rat
rato preto
2.
POLÍTICA vira-casacas
3.
(trabalho) fura-greves; operário que trabalha por salário inferior ao fixado pelo sindicato
4.
traidor, renegado
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: ratting
particípio passado: ratted
1.
caçar ratazanas; andar à caça das ratazanas
2.
POLÍTICA ser vira-casacas
3.
trair os companheiros
4.
(trabalho) furar uma greve; trabalhar por salário inferior ao estabelecido
interjeição
(irritação, contrariedade) raios!; bolas!
rat poison
veneno para matar ratos
rat tail
cauda de cavalo desprovida de pelos; cavalo com rabo pelado
a rat's nest
um ninho de ratazanas
like a drowned rat
encharcado até aos ossos
like a rat in a hole
apanhado sem possibilidades de fuga
(ferramenta) rat's tail
limatão redondo
I smell a rat!
aqui há gato!
rat me if ...
diabos me levem se ...
coloquial (irritação, contrariedade) rats!
raios!; bolas!
coloquial she has rats in the attic
ela tem macaquinhos no sótão
to be caught like a rat in a trap
ser apanhado como um rato na armadilha
to die like a rat in a hole
morrer como um rato
to smell a rat
desconfiar; suspeitar de alguma coisa
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical diagnosis / medical device / medicineRAT / rapid antigen assay / RADT / rapid antigen device / rapid antigen test / rapid antigen detection testptTRAg, teste rápido de deteção de antigénios, teste rápido de antigénio, TRDA
- data processingremote access tool / remote administration tool / RATptFAR, ferramenta de administração remota
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – rat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 00:45:32]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical diagnosis / medical device / medicineRAT / rapid antigen assay / RADT / rapid antigen device / rapid antigen test / rapid antigen detection testptTRAg, teste rápido de deteção de antigénios, teste rápido de antigénio, TRDA
- data processingremote access tool / remote administration tool / RATptFAR, ferramenta de administração remota
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Haruki Murakami...of the
Rat " (trad. livre "A trilogia do rato"). Seguiram-se depois várias obras, até que em 1991 - Bob Geldof...em Dublin. Em 1975 fundou os Boomtown Rats, uma banda punk responsável por êxitos como "
Rat Trap - Sammy Davis Jr....(Porgy e Bess, 1959), juntou-se a Frank Sinatra, Dean Martin e Peter Lawford para formar o «
Rat Pack» que - Rowan Atkinson...(O Rei Leão, 1994) - onde emprestou a voz ao personagem Zazu -, Bean (Mr. Bean - o Filme, 1997),
Rat - Cuba Gooding Jr.Harbour (2001) e as comédias
Rat Race (Está Tudo Louco, 2001) e Boat Trip (O Barco do Amor, 2002).
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 00:45:32]. Disponível em
