Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

tar

tɑː

conjugação

nome

(pavimentação) alcatrão

coal tar

alcatrão da hulha, piche

mineral tar

alcatrão mineral

(tabaco) alcatrão

low tar

baixo teor de alcatrão

arcaico, coloquial marinheiro, lobo do mar

Jack tar

marujo, marinheiro

old tar

lobo do mar

verbo transitivo

particípio presente: tarring

particípio passado: tarred

alcatroar, cobrir com alcatrão

antiquado, coloquial tar baby

bico de obra

QUÍMICA tar camphor

naftaleno

tar oil

óleo de alcatrão

tar remover

dissolvente de alcatrão

Estados Unidos da América coloquial to beat the tar out of somebody / to knock the tar out of somebody / to whale the tar out of somebody

dar uma coça das grandes a alguém coloquial

to be tarred with the same brush / to get tarred with the same brush

ser encarado da mesma forma; ser igualmente malvisto; ser metido no mesmo saco

(punição) to tar and feather somebody

cobrir alguém de alcatrão e penas

to tar somebody with the same brush

medir alguém pela mesma bitola; meter alguém no mesmo saco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial plant
tar
pt
alcatrão
statistics / information technology and data processing
tape address register / TAR
pt
banda magnética com registo de endereços, registo de endereços informatizado, registo de endereços
ENVIRONMENT
tar
pt
alcatrão
fisheries
tarpon
pt
peixe-prata-do-atlântico, tarpão, tarpão-do-atlântico
building and public works
tar
pt
alcatrão
INDUSTRY / chemistry
tar
pt
alcatrão
chemical compound
tar oil
pt
óleo de alcatrão
ENVIRONMENT
tar use
pt
alcatrão (utilização
INDUSTRY / ENERGY / chemistry
tar oil
pt
óleo de alcatrão
coal industry / chemical compound
coal tar
pt
alcatrão de hulha, alcatrão
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tar spot
pt
doenças das manchas de alcatrão
land transport / TRANSPORT
cold tar
pt
alcatrão frio
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar rake
pt
gadanho para alcatrão
chemistry / chemical compound
tar base
pt
base de alcatrão
building and public works
tar oils
pt
óleos de alcatrão
building and public works
road tar
pt
alcatrão para estradas
chemistry / chemical compound
tar acids / tar phenols
pt
fenol do alcatrão, óleos ácidos de alcatrão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
tar bases
pt
compostos azotado do alcatrão
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar scoop
pt
concha para alcatrão
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar tower
pt
guarda de saída do alcatrão, guarda de alcatrão do barrilete
coal industry
tar yield
pt
rendimento em alcatrão
building and public works
crude tar
pt
alcatrão bruto
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar rabble
pt
atacador de alcatrão
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar chisel
pt
raspador de alcatrão
land transport / building and public works / TRANSPORT
tar boiler
pt
caldeira de betume
coal industry / iron, steel and other metal industries
tar removal / recovery of crude coal tar
pt
remoção de alcatrão
INDUSTRY
mineral tar
pt
alcatrão mineral
land transport / building and public works / TRANSPORT
tar macadam
pt
macadame aglutinado
building and public works
oil gas tar
pt
alcatrão de gás de óleo
medical science
TAR sequence / TAR nucleotide sequence / trans-acting responsive sequence
pt
sequência de nucleótidos TAR
ENVIRONMENT
tar residues / waste tarry residues
pt
resíduos de alcatrão
INDUSTRY / ENERGY
gasworks tar
pt
alcatrão de gás
building and public works
dense graded tar surfacing / tar concrete
pt
betão de alcatrão
building and public works
watergas tar
pt
alcatrão de gás de água
European Parliament / institutional structure
Transatlantic Relations and Global Governance Unit
pt
Unidade das Relações Transatlânticas e da Governação Mundial
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
Archangel tar / Stockholm tar
pt
alcatrão de calafetagem, alcatrão vegetal
land transport / TRANSPORT
coke-oven tar
pt
alcatrão de fornos de coque
INDUSTRY
distilled tar
pt
alcatrão destilado
building and public works
synthetic tar
pt
alcatrão reconstituído, alcatrão preparado, alcatrão sintético
iron, steel and other metal industries
carbon ramming / carbon ramming material / carbon tar mix
pt
carbono refratário
INDUSTRY / chemistry
wood pitch / wood tar pitch
pt
pez negro, pez de alcatrão vegetal
coal industry / iron, steel and other metal industries
tar catch tank / flushing liquor decanter
pt
decantador das águas do barrilete
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar separation / detarring
pt
desalcatroamento
materials technology / chemistry
twin tar paper
pt
papel alcatroado nas duas faces
ENVIRONMENT
tar production
pt
produção de alcatrão
land transport / TRANSPORT
dehydrated tar
pt
alcatrão desidratado
INDUSTRY
dehydrated tar
pt
alcatrão desidratado
INDUSTRY / chemistry
crude tar base
pt
base de alcatrão bruto

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – tar no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 10:30:23]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/tar

ver+

veja também

expense, fifty-fifty, foam, fully-fledged, graffiti, hit back, japan, Japan, lay, like, mailbag, malice, overhead, rib, snaffle, steal, willing

anagramas

rat, art

palavras vizinhas

taproom, taproot, taps, tapster, tap up, taradiddle, taradiddler, tarantella, tarantism, tarantula

palavras parecidas

bar, car, ear, jar, mar, par, star, tab, tad, tan, tarn, taro, tarp, tart, tat, tau, ter, tor, tsar, tzar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial plant
tar
pt
alcatrão
statistics / information technology and data processing
tape address register / TAR
pt
banda magnética com registo de endereços, registo de endereços informatizado, registo de endereços
ENVIRONMENT
tar
pt
alcatrão
fisheries
tarpon
pt
peixe-prata-do-atlântico, tarpão, tarpão-do-atlântico
building and public works
tar
pt
alcatrão
INDUSTRY / chemistry
tar
pt
alcatrão
chemical compound
tar oil
pt
óleo de alcatrão
ENVIRONMENT
tar use
pt
alcatrão (utilização
INDUSTRY / ENERGY / chemistry
tar oil
pt
óleo de alcatrão
coal industry / chemical compound
coal tar
pt
alcatrão de hulha, alcatrão
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tar spot
pt
doenças das manchas de alcatrão
land transport / TRANSPORT
cold tar
pt
alcatrão frio
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar rake
pt
gadanho para alcatrão
chemistry / chemical compound
tar base
pt
base de alcatrão
building and public works
tar oils
pt
óleos de alcatrão
building and public works
road tar
pt
alcatrão para estradas
chemistry / chemical compound
tar acids / tar phenols
pt
fenol do alcatrão, óleos ácidos de alcatrão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
tar bases
pt
compostos azotado do alcatrão
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar scoop
pt
concha para alcatrão
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar tower
pt
guarda de saída do alcatrão, guarda de alcatrão do barrilete
coal industry
tar yield
pt
rendimento em alcatrão
building and public works
crude tar
pt
alcatrão bruto
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar rabble
pt
atacador de alcatrão
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar chisel
pt
raspador de alcatrão
land transport / building and public works / TRANSPORT
tar boiler
pt
caldeira de betume
coal industry / iron, steel and other metal industries
tar removal / recovery of crude coal tar
pt
remoção de alcatrão
INDUSTRY
mineral tar
pt
alcatrão mineral
land transport / building and public works / TRANSPORT
tar macadam
pt
macadame aglutinado
building and public works
oil gas tar
pt
alcatrão de gás de óleo
medical science
TAR sequence / TAR nucleotide sequence / trans-acting responsive sequence
pt
sequência de nucleótidos TAR
ENVIRONMENT
tar residues / waste tarry residues
pt
resíduos de alcatrão
INDUSTRY / ENERGY
gasworks tar
pt
alcatrão de gás
building and public works
dense graded tar surfacing / tar concrete
pt
betão de alcatrão
building and public works
watergas tar
pt
alcatrão de gás de água
European Parliament / institutional structure
Transatlantic Relations and Global Governance Unit
pt
Unidade das Relações Transatlânticas e da Governação Mundial
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
Archangel tar / Stockholm tar
pt
alcatrão de calafetagem, alcatrão vegetal
land transport / TRANSPORT
coke-oven tar
pt
alcatrão de fornos de coque
INDUSTRY
distilled tar
pt
alcatrão destilado
building and public works
synthetic tar
pt
alcatrão reconstituído, alcatrão preparado, alcatrão sintético
iron, steel and other metal industries
carbon ramming / carbon ramming material / carbon tar mix
pt
carbono refratário
INDUSTRY / chemistry
wood pitch / wood tar pitch
pt
pez negro, pez de alcatrão vegetal
coal industry / iron, steel and other metal industries
tar catch tank / flushing liquor decanter
pt
decantador das águas do barrilete
electronics and electrical engineering / chemical compound
tar separation / detarring
pt
desalcatroamento
materials technology / chemistry
twin tar paper
pt
papel alcatroado nas duas faces
ENVIRONMENT
tar production
pt
produção de alcatrão
land transport / TRANSPORT
dehydrated tar
pt
alcatrão desidratado
INDUSTRY
dehydrated tar
pt
alcatrão desidratado
INDUSTRY / chemistry
crude tar base
pt
base de alcatrão bruto

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

Rio Indo
...como ele, são alimentados pelos glaciares dos Himalaias. Em seguida, atravessa o deserto do Tar, onde o

Partilhar

Como referenciar