- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈreɪʃɪəʊ
nome
1.
razão; relação; proporção
arithmetical ratio / geometrical ratio
razão aritmética / razão geométrica
in direct ratio to
na razão direta de
in inverse ratio to
na razão inversa de
in the ratio of three to five
na proporção de três para cinco
the ratio of old people in the population is not very high
não é muito elevada a proporção de pessoas idosas na população
2.
taxa
ratio of compression
taxa de compressão
ratio of pressure
taxa de pressão
ratio of dimensions
escala
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryRatioptRazão
- electronics and electrical engineeringwanted-to-interfering carrier power ratio / DU ratio / wanted-to-unwanted carrier power ratioptrelação de potência portadora desejada-portadora interferente, relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada
- precision engineering / medical science / chemistrynoise figure / S/N ratio / signal/noise ratio / SNR / S/N / signal-to-noise ratioptrelação de potência sinal/ruído, relação sinal/ruído, razão sinal-ruído
- machinery / technical regulations / physical sciencesmixture ratio / A/F ratio / air/fuel ratio / AFRptmistura, proporção ar/combustível, relação ar/combustível
- corporate finance / accountingcash flow ratio / CFO ratio / operating cash flow ratioptrácio de liquidez geral
- economic analysis / financial institutions and creditLTD ratio / LDR / loan-to-deposit ratioptrácio empréstimos/depósitos, rácio crédito/depósitos
- ENERGYcogeneration index / power-to-heat ratio / P:H ratioptrácio eletricidade/calor, REC, relação eletricidade/calor
- creditNPL ratio / non-performing loan ratioptrácio de NPL, rácio de crédito de cobrança duvidosa, rácio de créditos não produtivos, rácio de crédito malparado, rácio de empréstimos não produtivos
- land transport / building and public works / TRANSPORTWater-to-Cement Ratio / W-C ratio / water-cement ratioptrelação água-cimento
- iron, steel and other metal industriesore ratio / burden ratio / ore to coke ratioptrelação da carga-coque, relação da carga
- DNBR / DNB ratio / departure from nucleate boiling ratiopttaxa DNB, ultrapassagem da taxa limite de ebulição nucleada
- natural and applied sciences / air transport / soft energylift-to-drag ratio / lift/drag ratio / L/D ratioptrazão sustentação-resistência
- life sciences / technology and technical regulationsP/E ratio / precipitation-evaporation ratioptquociente P/E
- INDUSTRYL/d ratio / length/diametre ratioptrazão L-d, razão comprimento-diâmetro
- mechanical engineering / earth scienceshub ratio / ratio of hubsptdiâmetro exterior, razão cubo
- FINANCEgross debt service ratio / GDS ratiopttaxa do serviço da dívida bruta
- medical sciencesex ratioptrazão de sexos, razão sexual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryC-N ratioptrazão C/N
- statistics / social sciencessex ratioptrelação de masculinidade, razão de masculinidade
- medical sciencebed ratiopttaxa de camas por 1000 habitantes
- pharmaceutical industrySex ratioptRazão de masculinidade
- MCHFR / DNBR / minimum critical heat flux ratio / DNB ratioptrelação mínima para o fluxo de calor crítico
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetgovernment debt ratio / general government debt ratio / debt-to-GDP ratio / debt ratio / public debt ratioptrácio do défice do setor público em relação ao PIB, rácio da dívida, rácio dívida/PIB
- chemistryamount ratio / substance ratio / mole ratio / amount-of-substance ratio / molar ratioptrazão molar
- construction and town planning / building and public worksplot ratio / FAR / floor area ratio / site ratioptCOS, coeficiente de ocupação do solo
- FINANCECET1 ratio / CET 1 capital ratio / Common Equity Tier 1 capital ratioptrácio de fundos próprios principais de nível 1, rácio de capitais próprios ordinários de nível 1
- corporate finance / accountingcash ratioptrácio de tesouraria líquida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsform quotient / girth quotient / diameter quotient / form ratioptquociente de forma
- pharmaceutical industryRR / Relative risk / Rate Ratio / relative riskptRazão de taxas, Risco relativo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnormal kill ratio / kill ratio / permitted hunter-kill ratioptrecenseamento antecipado
- FINANCEdebt ratio / debt to assets ratioptrácio de endividamento
- medical sciencerelative risk / rate ratioptrisco relativo
- statistics / medical scienceOR / odds ratiopttaxa de probabilidade, Risco relacional
- mechanical engineeringtransmission ratio / gear ratioptrelação de transmissão, relação de desmultiplicação
- documentation / information technology and data processingmiss ratio / omissionpttaxa de omissão
- chemical compound / industrial structureswind ratio / way-windptencruzamento de fibras têxteis, ângulo de cruzamento de fibras têxteis
- land transportAxle Ratio / axle ratioptrelação de transmissão axial
- construction and town planningdegree of non-uniformity / load ratioptcoeficiente de carga, grau de não uniformidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRoos ratioptregra de Roos
- electronics and electrical engineeringloss ratioptcoeficiente de perdas
- electronics and electrical engineeringloss ratiopttaxa de atenuação
- industrial structuresdraw ratiopttaxa de estiramento, taxa de estiragem
- mechanical engineeringgear ratioptrazão de transmissão de uma engrenagem
- electronics and electrical engineeringduty ratioptfator de marcha
- life sciencesbase ratioptrazão base
- mechanical engineeringgear ratioptrelação de desmultiplicação
- industrial structureswind ratioptnúmero de espiras por ciclo de bobinagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ratio – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ratio [visualizado em 2026-07-14 12:02:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryRatioptRazão
- electronics and electrical engineeringwanted-to-interfering carrier power ratio / DU ratio / wanted-to-unwanted carrier power ratioptrelação de potência portadora desejada-portadora interferente, relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada
- precision engineering / medical science / chemistrynoise figure / S/N ratio / signal/noise ratio / SNR / S/N / signal-to-noise ratioptrelação de potência sinal/ruído, relação sinal/ruído, razão sinal-ruído
- machinery / technical regulations / physical sciencesmixture ratio / A/F ratio / air/fuel ratio / AFRptmistura, proporção ar/combustível, relação ar/combustível
- corporate finance / accountingcash flow ratio / CFO ratio / operating cash flow ratioptrácio de liquidez geral
- economic analysis / financial institutions and creditLTD ratio / LDR / loan-to-deposit ratioptrácio empréstimos/depósitos, rácio crédito/depósitos
- ENERGYcogeneration index / power-to-heat ratio / P:H ratioptrácio eletricidade/calor, REC, relação eletricidade/calor
- creditNPL ratio / non-performing loan ratioptrácio de NPL, rácio de crédito de cobrança duvidosa, rácio de créditos não produtivos, rácio de crédito malparado, rácio de empréstimos não produtivos
- land transport / building and public works / TRANSPORTWater-to-Cement Ratio / W-C ratio / water-cement ratioptrelação água-cimento
- iron, steel and other metal industriesore ratio / burden ratio / ore to coke ratioptrelação da carga-coque, relação da carga
- DNBR / DNB ratio / departure from nucleate boiling ratiopttaxa DNB, ultrapassagem da taxa limite de ebulição nucleada
- natural and applied sciences / air transport / soft energylift-to-drag ratio / lift/drag ratio / L/D ratioptrazão sustentação-resistência
- life sciences / technology and technical regulationsP/E ratio / precipitation-evaporation ratioptquociente P/E
- INDUSTRYL/d ratio / length/diametre ratioptrazão L-d, razão comprimento-diâmetro
- mechanical engineering / earth scienceshub ratio / ratio of hubsptdiâmetro exterior, razão cubo
- FINANCEgross debt service ratio / GDS ratiopttaxa do serviço da dívida bruta
- medical sciencesex ratioptrazão de sexos, razão sexual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryC-N ratioptrazão C/N
- statistics / social sciencessex ratioptrelação de masculinidade, razão de masculinidade
- medical sciencebed ratiopttaxa de camas por 1000 habitantes
- pharmaceutical industrySex ratioptRazão de masculinidade
- MCHFR / DNBR / minimum critical heat flux ratio / DNB ratioptrelação mínima para o fluxo de calor crítico
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetgovernment debt ratio / general government debt ratio / debt-to-GDP ratio / debt ratio / public debt ratioptrácio do défice do setor público em relação ao PIB, rácio da dívida, rácio dívida/PIB
- chemistryamount ratio / substance ratio / mole ratio / amount-of-substance ratio / molar ratioptrazão molar
- construction and town planning / building and public worksplot ratio / FAR / floor area ratio / site ratioptCOS, coeficiente de ocupação do solo
- FINANCECET1 ratio / CET 1 capital ratio / Common Equity Tier 1 capital ratioptrácio de fundos próprios principais de nível 1, rácio de capitais próprios ordinários de nível 1
- corporate finance / accountingcash ratioptrácio de tesouraria líquida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsform quotient / girth quotient / diameter quotient / form ratioptquociente de forma
- pharmaceutical industryRR / Relative risk / Rate Ratio / relative riskptRazão de taxas, Risco relativo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnormal kill ratio / kill ratio / permitted hunter-kill ratioptrecenseamento antecipado
- FINANCEdebt ratio / debt to assets ratioptrácio de endividamento
- medical sciencerelative risk / rate ratioptrisco relativo
- statistics / medical scienceOR / odds ratiopttaxa de probabilidade, Risco relacional
- mechanical engineeringtransmission ratio / gear ratioptrelação de transmissão, relação de desmultiplicação
- documentation / information technology and data processingmiss ratio / omissionpttaxa de omissão
- chemical compound / industrial structureswind ratio / way-windptencruzamento de fibras têxteis, ângulo de cruzamento de fibras têxteis
- land transportAxle Ratio / axle ratioptrelação de transmissão axial
- construction and town planningdegree of non-uniformity / load ratioptcoeficiente de carga, grau de não uniformidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRoos ratioptregra de Roos
- electronics and electrical engineeringloss ratioptcoeficiente de perdas
- electronics and electrical engineeringloss ratiopttaxa de atenuação
- industrial structuresdraw ratiopttaxa de estiramento, taxa de estiragem
- mechanical engineeringgear ratioptrazão de transmissão de uma engrenagem
- electronics and electrical engineeringduty ratioptfator de marcha
- life sciencesbase ratioptrazão base
- mechanical engineeringgear ratioptrelação de desmultiplicação
- industrial structureswind ratioptnúmero de espiras por ciclo de bobinagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ratio – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ratio [visualizado em 2026-07-14 12:02:15].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: