- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈræʃən, ˈreɪʃən
nome
1.
ração
the iron ration
MILITAR a ração de emergência/de reserva
to be on short rations
estar a ração reduzida
to be put on rations
ser posto a ração
2.
dose; porção
we have had our ration of problems for today
já tivemos a nossa dose de problemas por hoje
3.
plural provisões
verbo transitivo
racionar; fixar ração a
ration book
caderneta de racionamento
MILITAR ration bread
pão de munição
ration card
senha de racionamento
putting on rations
racionamento
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSration book / ration cardptsenha de racionamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesfeed intake / feed rationptração alimentícia
- animal nutrition / livestock farmingdaily rationptração diária
- administrative lawbasic rationptração de subsistência
- administrative law / life sciencesration storageptarmazenamento racionado
- medical scienceration ( food )ptração alimentar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaintenance rationptração de manutenção
- natural and applied sciences / life sciencesration of consumptive use of water to evaporationptrazão entre evapotranspiração e evaporação
- medical sciencerational / rationalptracional
- artificial intelligencerationalityptracionalidade
- electronics and electrical engineering / SCIENCEdistortional wave / transverse wave / shear wave / rational waveptonda de cisalhamento, onda de deformação, onda transversal
- information technology and data processing / artificial intelligencerational agentptagente racional
- statisticsrational trendpttendência não estocástica, tendência determinística
- LAW / preparation for marketreconstruction / reorganization / rationalizationptsaneamento
- SCIENCE / information technology and data processing / technology and technical regulationsrational numberptnúmero racional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrationed feeding / limited feeding / restricted feeding / controlled feedptalimentação racionada
- life sciencescelestial horizon / rational horizonpthorizonte celeste
- administrative lawsurvival rationsptrações de sobrevivência
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingRATional FORtran / RATFORptRATFOR
- artificial intelligencerational AI systemptsistema racional de inteligência artificial, sistema racional de IA
- statisticsrational sub-groupptsubgrupo homogéneo
- information sciencebounded rationalityptracionalidade limitada
- ENERGYnet energy ratio,NERptrendimento energético
- LAWmaterial field of application / material scope / substantive scope / scope ratione materiae / scope in relation to subject matterptâmbito material
- ENERGY / research / materials technologyrational utilisation of energy / efficient use of energy / rational use of energy / rational utilization of energy / RUEptutilização racional da energia, URE, utilização racional de energia
- artificial intelligencelearning rational systemptsistema racional com aprendizagem
- legal systemjurisdiction ratione loci / territorial jurisdiction / territorial competenceptcompetência em razão do território, competência territorial
- INDUSTRYindustrial rationalizationptracionalização industrial
- legal systemjurisdiction ratione materiae / subject-matter jurisdiction / competence in relation to the subject matter / material competence / jurisdiction related to subject matter / subject-matter competence / jurisdiction in relation to the subject matterptcompetência em razão da matéria, competência material
- communicationsrational spectrum utilization / economic spectrum utilisation / economic spectrum utilization / spectrum efficiency / efficient spectrum utilisation / efficient spectrum utilization / rational spectrum utilisationptutilização racional do espetro, utilização eficaz do espetro, eficiência de utilização do espetro
- ENVIRONMENTrationalization of the collectionptracionalização da recolha
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrational management of fish stocksptgestão racional dos stocks de peixes, gestão racional das unidades populacionais de peixes
- ECONOMICS / FINANCErationalization of the network of branchesptracionalização da rede de agências
- fisheriesprinciple of rational and responsible exploitationptprincípio da exploração racional e responsável
- United Nations / ENVIRONMENTECE Declaration of policy on the rational use of waterptDeclaração de Princípios da CEE-NU sobre a utilização racional das águas
- LAWcourt having jurisdiction ratione loci and ratione materiaepttribunal que teria competência territorial e material
- EUROPEAN UNIONManagement Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environmentptComité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ration – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ration [visualizado em 2026-07-07 03:19:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSration book / ration cardptsenha de racionamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesfeed intake / feed rationptração alimentícia
- animal nutrition / livestock farmingdaily rationptração diária
- administrative lawbasic rationptração de subsistência
- administrative law / life sciencesration storageptarmazenamento racionado
- medical scienceration ( food )ptração alimentar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaintenance rationptração de manutenção
- natural and applied sciences / life sciencesration of consumptive use of water to evaporationptrazão entre evapotranspiração e evaporação
- medical sciencerational / rationalptracional
- artificial intelligencerationalityptracionalidade
- electronics and electrical engineering / SCIENCEdistortional wave / transverse wave / shear wave / rational waveptonda de cisalhamento, onda de deformação, onda transversal
- information technology and data processing / artificial intelligencerational agentptagente racional
- statisticsrational trendpttendência não estocástica, tendência determinística
- LAW / preparation for marketreconstruction / reorganization / rationalizationptsaneamento
- SCIENCE / information technology and data processing / technology and technical regulationsrational numberptnúmero racional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrationed feeding / limited feeding / restricted feeding / controlled feedptalimentação racionada
- life sciencescelestial horizon / rational horizonpthorizonte celeste
- administrative lawsurvival rationsptrações de sobrevivência
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingRATional FORtran / RATFORptRATFOR
- artificial intelligencerational AI systemptsistema racional de inteligência artificial, sistema racional de IA
- statisticsrational sub-groupptsubgrupo homogéneo
- information sciencebounded rationalityptracionalidade limitada
- ENERGYnet energy ratio,NERptrendimento energético
- LAWmaterial field of application / material scope / substantive scope / scope ratione materiae / scope in relation to subject matterptâmbito material
- ENERGY / research / materials technologyrational utilisation of energy / efficient use of energy / rational use of energy / rational utilization of energy / RUEptutilização racional da energia, URE, utilização racional de energia
- artificial intelligencelearning rational systemptsistema racional com aprendizagem
- legal systemjurisdiction ratione loci / territorial jurisdiction / territorial competenceptcompetência em razão do território, competência territorial
- INDUSTRYindustrial rationalizationptracionalização industrial
- legal systemjurisdiction ratione materiae / subject-matter jurisdiction / competence in relation to the subject matter / material competence / jurisdiction related to subject matter / subject-matter competence / jurisdiction in relation to the subject matterptcompetência em razão da matéria, competência material
- communicationsrational spectrum utilization / economic spectrum utilisation / economic spectrum utilization / spectrum efficiency / efficient spectrum utilisation / efficient spectrum utilization / rational spectrum utilisationptutilização racional do espetro, utilização eficaz do espetro, eficiência de utilização do espetro
- ENVIRONMENTrationalization of the collectionptracionalização da recolha
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrational management of fish stocksptgestão racional dos stocks de peixes, gestão racional das unidades populacionais de peixes
- ECONOMICS / FINANCErationalization of the network of branchesptracionalização da rede de agências
- fisheriesprinciple of rational and responsible exploitationptprincípio da exploração racional e responsável
- United Nations / ENVIRONMENTECE Declaration of policy on the rational use of waterptDeclaração de Princípios da CEE-NU sobre a utilização racional das águas
- LAWcourt having jurisdiction ratione loci and ratione materiaepttribunal que teria competência territorial e material
- EUROPEAN UNIONManagement Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environmentptComité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ration – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ration [visualizado em 2026-07-07 03:19:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: