- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ləʊf
favoritos
nome
plural: loaves
1.
pão; pão de forma
two loaves of bread
dois pães de forma
2.
coloquial (pão redondo) sêmea; carcaça
3.
CULINÁRIA rolo
meat loaf
rolo de carne
4.
coloquial (inteligência) miolos, cabeça
5.
(couve, alface) olho
6.
espécie de pão de açúcar em forma de cone
sugar loaf
espécie de pão de açúcar
7.
[sem plural] mandriice; vadiagem
to be on the loaf
andar sem fazer nada
to have a loaf
mandriar
verbo intransitivo
1.
vadiar
2.
não fazer nada; passar o tempo sem qualquer ocupação; viver indolentemente
3.
(couve, alface, repolho, etc.) formar olho ou cabeça, formar repolho
Estados Unidos da América loaf cake
bolo de forma quadrada
pan loaf
pão inglês
round loaf
pão redondo
a loaf of cabbage
um repolho
half a loaf is better than no bread
mais vale pouco que nada
coloquial to be in a bad loaf
estar muito atrapalhado
to look after the loaves and fishes
tratar em primeiro lugar dos seus interesses pecuniários
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarsugar loaf / sugar coneptpão de açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheese loaf / loaf cheese / cart wheel shape / drum cheesepttábua do queijo, roda de queijo, barra de queijo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
loaf – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/loaf [visualizado em 2026-07-18 11:00:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarsugar loaf / sugar coneptpão de açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheese loaf / loaf cheese / cart wheel shape / drum cheesepttábua do queijo, roda de queijo, barra de queijo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
loaf – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/loaf [visualizado em 2026-07-18 11:00:05].
