Academia Virtual - O Poder da Voz

Palavra em destaque

rɔː

conjugação

adjetivo
1.
(alimento) cru, não cozinhado
raw apple
maçã crua
raw fish
peixe cru
raw meat
carne crua
2.
(material) em bruto; não refinado; em estado natural; em rama; cru; não preparado
raw coal
carvão em bruto
raw cotton
algodão em rama
raw hemp
cânhamo cru
raw linen
linho em rama
raw metal
metal bruto
raw oil
óleo bruto
raw silk
seda crua, seda não preparada, tal como sai do casulo
raw steel
aço bruto
raw sugar
açúcar não refinado
raw linseed oil
óleo de linhaça cru
3.
em carne viva, esfolado, em sangue
raw flesh
carne viva
raw wound
ferida sangrenta
4.
inexperiente
a raw hand
um noviço
a raw recruit
um recruta inexperiente
5.
rude, tosco, grosseiro
raw statement of facts
exposição rude de factos
6.
áspero; com um frio penetrante
raw wind
vento agreste
nome
1.
ponto sensível
to touch somebody on the raw
tocar no ponto fraco de alguém, ferir alguém no ponto sensível
2.
escoriação, ferida, carne viva
verbo transitivo
1.
pôr em carne viva, esfolar
2.
escoriar
raw brick
tijolo não levado ao fogo
raw colouring
cores cruas
raw deal
tratamento brusco e injusto
raw materials
matérias-primas
raw water
água natural
her nerves were raw on that day
naquele dia ela estava com os nervos à flor da pele
it was a raw deal to act like that
foi incorreto proceder dessa maneira
to get a raw deal
ser tratado injustamente
to touch a raw nerve
tocar num ponto fraco de alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    use of agricultural raw materials for non-food uses
    utilização dos produtos agrícolas no setor não alimentar
    agricultural commodity / agricultural raw material
    matéria-prima agrícola, matéria-prima de origem agrícola
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    raw cane sugar
    açúcar de cana em bruto
    raw sugar
    açúcar bruto, açúcar em bruto
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    yield of raw tobacco
    rendimento do tabaco em rama
    raw tobacco processing
    tratamento do tabaco em rama
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    Recycling of Waste R&D / Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992)
    Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios, Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem
    Forestry Sectorial Research and Technology / Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992) relating to Forestry and Wood Products (including Cork) as a Renewable Raw Material
    Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio Florestal, Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Working Party on Raw Materials
    Grupo de Trabalho "Matérias-primas"
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    renewable primary product / renewable vegetable raw material
    matéria prima regenerável, matéria-prima vegetal renovável
  • ECONOMIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    production prices of the raw materials
    preço à produção das matérias-primas
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    raw data
    dados em bruto, dados não trabalhados
  • INDÚSTRIA
    raw silk
    seda crua, seda em cru
    secondary raw material
    matéria-prima secundária
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    primary raw materials
    matérias-primas primárias
    raw material data sheet
    lista de matérias-primas
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    raw or unmanufactured tobacco
    tabaco bruto, tabaco em rama, tabaco não manufaturado
  • MEIO AMBIENTE
    raw material
    matéria-prima, matérias-primas
    raw material consumption
    consumo de matérias-primas
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    raw linen / unbleached linen cloth
    tela crua
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco
    Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Tabaco em Rama
    Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco
    Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Tabaco em rama
  • UNIÃO EUROPEIA, CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    Raw Materials and Recycling Programme
    programa "Matérias-primas e reciclagem"
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – raw no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-11 19:52:14]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    use of agricultural raw materials for non-food uses
    utilização dos produtos agrícolas no setor não alimentar
    agricultural commodity / agricultural raw material
    matéria-prima agrícola, matéria-prima de origem agrícola
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    raw cane sugar
    açúcar de cana em bruto
    raw sugar
    açúcar bruto, açúcar em bruto
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    yield of raw tobacco
    rendimento do tabaco em rama
    raw tobacco processing
    tratamento do tabaco em rama
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    Recycling of Waste R&D / Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992)
    Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios, Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem
    Forestry Sectorial Research and Technology / Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992) relating to Forestry and Wood Products (including Cork) as a Renewable Raw Material
    Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio Florestal, Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Working Party on Raw Materials
    Grupo de Trabalho "Matérias-primas"
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    renewable primary product / renewable vegetable raw material
    matéria prima regenerável, matéria-prima vegetal renovável
  • ECONOMIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    production prices of the raw materials
    preço à produção das matérias-primas
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    raw data
    dados em bruto, dados não trabalhados
  • INDÚSTRIA
    raw silk
    seda crua, seda em cru
    secondary raw material
    matéria-prima secundária
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    primary raw materials
    matérias-primas primárias
    raw material data sheet
    lista de matérias-primas
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    raw or unmanufactured tobacco
    tabaco bruto, tabaco em rama, tabaco não manufaturado
  • MEIO AMBIENTE
    raw material
    matéria-prima, matérias-primas
    raw material consumption
    consumo de matérias-primas
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    raw linen / unbleached linen cloth
    tela crua
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco
    Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Tabaco em Rama
    Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco
    Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Tabaco em rama
  • UNIÃO EUROPEIA, CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    Raw Materials and Recycling Programme
    programa "Matérias-primas e reciclagem"
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Palavra em destaque