hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈrɪərɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
(família, animais) criação
2.
(planta) cultivo
3.
(edifício, monumento, etc.) construção
4.
(cavalo) empinamento
rearing of children
puericultura
rearinglocução
Present participle do verbo rear
expandir
rearing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    growing / stockrearing / stock farming / rearing / raising
    pt
    produção animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries
    rearing / farming
    pt
    criação, manejo de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rearing
    pt
    monta-cargas
  • livestock farming
    rearing pig
    pt
    porco de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duck farming / duck rearing
    pt
    criação de patos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing tank
    pt
    tanque de alevinagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing cost
    pt
    custo de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing house / brooder house / poultry house
    pt
    galinheiro para a criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing / brooding
    pt
    criação de pintos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quail rearing
    pt
    criação de codornizes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goose rearing
    pt
    criação de gansos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing costs
    pt
    custos da criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing house
    pt
    coelheira de reprodução
  • agricultural activity / animal health
    rearing flock
    pt
    bando de criação, efetivo de reprodução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing stage
    pt
    estádio de dependência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cattle to be reared / rearing cattle / rearer
    pt
    bovino de recria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pigeon rearing
    pt
    criação de pombos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing losses
    pt
    perdas da criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing trough
    pt
    comedouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing trough
    pt
    tanque de alevinagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premium for rearing / rearing premium
    pt
    prémio à criação de gado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing by hand
    pt
    criação artificial com biberão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing feeding
    pt
    alimentação dos animais jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livestock production / stockfarming / livestock rearing
    pt
    exploração pecuária, produção animal
  • livestock farming
    livestock installation / livestock farm / livestock rearing installation / rearing installation / farm
    pt
    exploração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing by nurse cow / multiple suckling
    pt
    criação com vaca-ama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing in hot house
    pt
    criação em galinheiro quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing establishment
    pt
    estabelecimento de criação
  • animal production
    rearing establishment
    pt
    estabelecimento de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batch system of rearing
    pt
    produção de aviário, criação em lotes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turkey rearing verandah
    pt
    varanda de criação de perus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    productive pigeon rearing
    pt
    criação de pombos de produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hatchery and rearing house / hatchery hall
    pt
    sala de incubação e de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing in batteries
    pt
    criação de pintos em baterias
  • agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farming
    intensive animal husbandry / intensive livestock rearing / intensive livestock farming
    pt
    zootecnia intensiva, pecuária sem terra, criação intensiva, produção pecuária intensiva, estábulo de engorda para gado vacum, pecuária intensiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing of calf on whole milk
    pt
    vitelo alimentado com leite gordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quail rearing on weld mesh floor
    pt
    criação de codornizes sobre rede metálica
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Law on Right to Leave for Child Rearing
    pt
    Lei relativa ao Direito a Licença para Educação de Filhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing with outdoor chicken brooder / brooding
    pt
    criação de pintos com criadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quick rearing of broilers in broiler batteries
    pt
    a criação forçada de frangos de engorda em baterias de engorda
  • fire
    tail / rear
    pt
    retaguarda
  • hydraulic machinery / pump
    rear end / head end
    pt
    tampa de trás, cabeça posterior
  • land transport
    trunk lid / boot lid / rear hood
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • chemical compound
    rear shoe / bottom clamp plate / backing plate(ejection side) / back-up and mold mounting plate
    pt
    prato de fixação
  • electronics and electrical engineering
    back side lobe / rear lobe / back lobe
    pt
    lóbulo lateral posterior, lóbulo posterior
  • mechanical engineering
    back axle / rear axle / live rear axle
    pt
    ponte traseira
  • TRANSPORT
    back seat / rear seat
    pt
    assento traseiro
  • materials technology
    rear view / end view
    pt
    vista de trás
  • communications / communications policy
    rear feed
    pt
    alimentação transversal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rearing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rearing [visualizado em 2026-07-07 23:25:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    growing / stockrearing / stock farming / rearing / raising
    pt
    produção animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries
    rearing / farming
    pt
    criação, manejo de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rearing
    pt
    monta-cargas
  • livestock farming
    rearing pig
    pt
    porco de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duck farming / duck rearing
    pt
    criação de patos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing tank
    pt
    tanque de alevinagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing cost
    pt
    custo de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing house / brooder house / poultry house
    pt
    galinheiro para a criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing / brooding
    pt
    criação de pintos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quail rearing
    pt
    criação de codornizes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goose rearing
    pt
    criação de gansos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing costs
    pt
    custos da criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing house
    pt
    coelheira de reprodução
  • agricultural activity / animal health
    rearing flock
    pt
    bando de criação, efetivo de reprodução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing stage
    pt
    estádio de dependência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cattle to be reared / rearing cattle / rearer
    pt
    bovino de recria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pigeon rearing
    pt
    criação de pombos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing losses
    pt
    perdas da criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing trough
    pt
    comedouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing trough
    pt
    tanque de alevinagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premium for rearing / rearing premium
    pt
    prémio à criação de gado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing by hand
    pt
    criação artificial com biberão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing feeding
    pt
    alimentação dos animais jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livestock production / stockfarming / livestock rearing
    pt
    exploração pecuária, produção animal
  • livestock farming
    livestock installation / livestock farm / livestock rearing installation / rearing installation / farm
    pt
    exploração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing by nurse cow / multiple suckling
    pt
    criação com vaca-ama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing in hot house
    pt
    criação em galinheiro quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing establishment
    pt
    estabelecimento de criação
  • animal production
    rearing establishment
    pt
    estabelecimento de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batch system of rearing
    pt
    produção de aviário, criação em lotes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turkey rearing verandah
    pt
    varanda de criação de perus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    productive pigeon rearing
    pt
    criação de pombos de produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hatchery and rearing house / hatchery hall
    pt
    sala de incubação e de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing in batteries
    pt
    criação de pintos em baterias
  • agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farming
    intensive animal husbandry / intensive livestock rearing / intensive livestock farming
    pt
    zootecnia intensiva, pecuária sem terra, criação intensiva, produção pecuária intensiva, estábulo de engorda para gado vacum, pecuária intensiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing of calf on whole milk
    pt
    vitelo alimentado com leite gordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quail rearing on weld mesh floor
    pt
    criação de codornizes sobre rede metálica
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Law on Right to Leave for Child Rearing
    pt
    Lei relativa ao Direito a Licença para Educação de Filhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing with outdoor chicken brooder / brooding
    pt
    criação de pintos com criadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quick rearing of broilers in broiler batteries
    pt
    a criação forçada de frangos de engorda em baterias de engorda
  • fire
    tail / rear
    pt
    retaguarda
  • hydraulic machinery / pump
    rear end / head end
    pt
    tampa de trás, cabeça posterior
  • land transport
    trunk lid / boot lid / rear hood
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • chemical compound
    rear shoe / bottom clamp plate / backing plate(ejection side) / back-up and mold mounting plate
    pt
    prato de fixação
  • electronics and electrical engineering
    back side lobe / rear lobe / back lobe
    pt
    lóbulo lateral posterior, lóbulo posterior
  • mechanical engineering
    back axle / rear axle / live rear axle
    pt
    ponte traseira
  • TRANSPORT
    back seat / rear seat
    pt
    assento traseiro
  • materials technology
    rear view / end view
    pt
    vista de trás
  • communications / communications policy
    rear feed
    pt
    alimentação transversal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rearing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rearing [visualizado em 2026-07-07 23:25:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro