- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈriːzən
nome
1.
razão; motivo; causa; justificação
by reason of
por motivo de
for one reason or another
por uma razão ou outra
for reasons of State
por razões de Estado
for the same reason
pelo mesmo motivo
did she give any reason?
ela apresentou alguma razão?
for reasons best known to himself
por motivos que ele muito bem conhece
all the more reason for doing it
tanto mais razão para o fazer
2.
(entendimento) razão
only man has reason
só o homem é dotado de razão
to bring somebody to reason
chamar alguém à razão
3.
uma das premissas do silogismo, sobretudo a menor, quando depois da conclusão
4.
saúde mental, senso comum, sensatez
in reason
sensato, razoável
to listen to reason
ser razoável
there is reason in what he says
há bom senso no que ele diz
verbo transitivo e intransitivo
1.
raciocinar; pensar
to reason about
raciocinar sobre
to reason from premises
raciocinar a partir de premissas
2.
debater; discutir [with, com]; argumentar [with, com]
3.
concluir [that, que]
4.
(argumentação) convencer [into, a], persuadir [into, a]; dissuadir [out of, de]
I told him the reason why
eu disse-lhe porquê
it cost him a sum out of all reason
custou-lhe os olhos da cara
it stands to reason that...
é evidente que...
to lose one's reason
perder o juízo
to reason somebody down
vencer alguém pela argumentação
without rhyme or reason
sem tom nem som
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawvalid excuse / good reasonptmotivo justificado
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsgood reasonptmotivo justificado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – reason no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 02:11:43]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawvalid excuse / good reasonptmotivo justificado
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsgood reasonptmotivo justificado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- George Santayana...várias obras de reflexão crítica, entre as quais The Life of
Reason (1905-1906), Skepticism and Animal - George LakoffThan Cool
Reason . (com Mark Turner) University of Chicago Press. 1989; Moral Politics. University of - Thomas Paine...de traição, fugiu para Paris, onde concluiu The Age of
Reason , um ataque ao Cristianismo e à Bíblia - O Diário de Bridget JonesJones em 2000 com um novo romance intitulado Bridget Jones: The Edge of
Reason (O Novo Diário de Bridget - Joseph Brodsky...visitar. Em 1995 surgiu On Grief And
Reason , uma compilação de ensaios em que Brodsky faz uma análise das
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – reason no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 02:11:43]. Disponível em
