hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
rɪˈsiːt

conjugação

nome
1.
MEDICINA receita
2.
fórmula
3.
ECONOMIA (quantia recebida) receita; entrada
receipts and expenses
receitas e despesas
receipts and outgoings
entradas e saídas
4.
receção; recebimento
to acknowledge receipt of
confirmar (acusar) a receção de
to pay on receipt
pagar após a receção
5.
recibo; quitação
duplicate receipt
recibo em duplicado
receipt for goods
recibo de mercadorias
receipt in full
recibo do total
upon receipt
mediante recibo
to give a receipt for
passar um recibo de
to sign a receipt
assinar um recibo
to write out a receipt
passar um recibo
6.
arcaico lugar onde oficialmente se fazia o recebimento de dinheiro
7.
CULINÁRIA arcaico receita
verbo transitivo
1.
assinar recibo de; passar recibo de
2.
colocar o sinal de recibo em
receipt book
registo de receitas
receipt stamp
selo de recibo
I am in receipt of your letter
estou de posse da sua carta
arcaico to be sitting at the receipt of custom
estar a receber direitos de alfândega ou outros; receber pagamentos a uma secretária, balcão, porta, etc.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    ACK / acknowledgement / acknowledge / receive acknowledge / acknowledgment / receipt
    pt
    acuso de receção, ACK
  • preparation for market / LAW
    give a receipt / receipt
    pt
    passar recibo
  • preparation for market / LAW
    receipt / 2. ( customs ) receipt
    pt
    recibo
  • humanities
    receipt / registration confirmation
    pt
    confirmação da inscrição
  • FINANCE
    receipt
    pt
    recibo
  • information technology and data processing
    receipt
    pt
    receção
  • FINANCE
    receipt
    pt
    recibo, recepissé
  • administrative law / communications
    receipt
    pt
    recibo
  • accounting
    cash receipt
    pt
    fluxo de tesouraria
  • communications policy / information technology and data processing
    receipt field
    pt
    campo de notificação de receção
  • administrative law
    delivery advice / return receipt / advice of delivery / acknowledgement of receipt
    pt
    aviso de receção
  • insurance
    premium receipt
    pt
    recibo de prémio
  • FINANCE
    customs quittance / customs receipt
    pt
    recibo de despacho alfandegário
  • electronics and electrical engineering
    point of receipt
    pt
    ponto de receção
  • humanities
    official receipt
    pt
    recibo oficial
  • communications
    proof of delivery / delivery confirmation / confirmation of delivery / advice of receipt / advice of delivery / AR
    pt
    aviso de receção
  • preparation for market
    dock warrant / warehouse warrant / WR / negotiable warehouse receipt / warrant / warehouse receipt / warehouse release
    pt
    conhecimento de depósito, cautela
  • agricultural product / beverage
    reception of grapes / receipt of grapes
    pt
    receção das uvas, receção da colheita
  • communications
    to give a discharge / to give a receipt / to relieve from responsibility
    pt
    dar recibo, passar recibo
  • financial institutions and credit / financial market
    depository receipt / depositary receipt / certificate representing shares
    pt
    certificado de depósito
  • financial institutions and credit
    instalment receipt / partly paid security
    pt
    valor mobiliário parcialmente pago
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to issue a receipt
    pt
    emissão de um recibo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
    provision of a benefit / provision of benefits / granting of a benefit / payment of a benefit / granting of benefits / receipt of benefits
    pt
    concessão de prestações
  • insurance
    conditional receipt
    pt
    aceitação condicional, recibo condicional
  • communications policy / information technology and data processing
    RN / receipt notification
    pt
    notificação de receção
  • insurance
    premium receipt book
    pt
    registo de recibos de prémios
  • national accounts / monetary relations / ECONOMICS / budget
    privatisation proceeds / privatisation receipt
    pt
    receita de privatizações
  • communications policy / information technology and data processing
    return receipt message / confirmation message
    pt
    mensagem de confirmação de receção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    receipt of the supplies
    pt
    receção dos fornecimentos
  • FINANCE
    certificate representing shares / certificate of depository share receipt / depository share receipt / certificate of depository receipt
    pt
    certificado que representa ações, certificado representativo de ações
  • ECONOMICS / FINANCE
    net receipt from banking
    pt
    proveito líquido de exploração bancária
  • FINANCE
    international depository receipt / IDR / global depository receipt / GDR
    pt
    recibo de depositário internacional
  • banking
    American depositary receipt / ADR
    pt
    recibo de depositário americano
  • nuclear energy
    receipt of nuclear material
    pt
    receção de materiais nucleares
  • preparation for market
    negotiable warehouse receipt / warehouse warrant
    pt
    conhecimento de depósito
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    recipient of social security benefit / recipient(of benefits) / beneficiary / person in receipt of benefits
    pt
    beneficiário de prestações, titular de prestações sociais
  • communications policy / information technology and data processing
    negative receipt notification
    pt
    mensagem de receção negativa
  • European civil service / social protection
    to be in receipt of a pension
    pt
    ser beneficiário de uma pensão, beneficiar de uma pensão
  • FINANCE
    certificate of depository receipt / CDR / certificate representing a security
    pt
    certificado que represente un valor mobiliário, certificado representativo de un valor mobiliário
  • LAW
    receipt and other proof of payment
    pt
    recibo ou prova de depósito bancário
  • communications
    deferred acknowledgement of receipt
    pt
    aviso de receção diferido
  • Procedural law
    delivery of a copy against a receipt
    pt
    entrega de cópia mediante recibo
  • FINANCE
    foreign exchange receipt and payment
    pt
    entrada e saída de divisas
  • administrative law
    deadline for receipt of applications
    pt
    data-limite de receção das candidaturas
  • public contract / insurance
    time limit for the receipt of tenders / time limit for the submission of tenders / closing date for submission of tenders
    pt
    prazo fixado para a apresentação das propostas, data-limite fixada para a receção das propostas
  • receipt from non-safeguarded activity
    pt
    transferência proveniente de uma atividade não sujeita a salvaguardas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – receipt no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 01:28:28]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    ACK / acknowledgement / acknowledge / receive acknowledge / acknowledgment / receipt
    pt
    acuso de receção, ACK
  • preparation for market / LAW
    give a receipt / receipt
    pt
    passar recibo
  • preparation for market / LAW
    receipt / 2. ( customs ) receipt
    pt
    recibo
  • humanities
    receipt / registration confirmation
    pt
    confirmação da inscrição
  • FINANCE
    receipt
    pt
    recibo
  • information technology and data processing
    receipt
    pt
    receção
  • FINANCE
    receipt
    pt
    recibo, recepissé
  • administrative law / communications
    receipt
    pt
    recibo
  • accounting
    cash receipt
    pt
    fluxo de tesouraria
  • communications policy / information technology and data processing
    receipt field
    pt
    campo de notificação de receção
  • administrative law
    delivery advice / return receipt / advice of delivery / acknowledgement of receipt
    pt
    aviso de receção
  • insurance
    premium receipt
    pt
    recibo de prémio
  • FINANCE
    customs quittance / customs receipt
    pt
    recibo de despacho alfandegário
  • electronics and electrical engineering
    point of receipt
    pt
    ponto de receção
  • humanities
    official receipt
    pt
    recibo oficial
  • communications
    proof of delivery / delivery confirmation / confirmation of delivery / advice of receipt / advice of delivery / AR
    pt
    aviso de receção
  • preparation for market
    dock warrant / warehouse warrant / WR / negotiable warehouse receipt / warrant / warehouse receipt / warehouse release
    pt
    conhecimento de depósito, cautela
  • agricultural product / beverage
    reception of grapes / receipt of grapes
    pt
    receção das uvas, receção da colheita
  • communications
    to give a discharge / to give a receipt / to relieve from responsibility
    pt
    dar recibo, passar recibo
  • financial institutions and credit / financial market
    depository receipt / depositary receipt / certificate representing shares
    pt
    certificado de depósito
  • financial institutions and credit
    instalment receipt / partly paid security
    pt
    valor mobiliário parcialmente pago
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to issue a receipt
    pt
    emissão de um recibo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
    provision of a benefit / provision of benefits / granting of a benefit / payment of a benefit / granting of benefits / receipt of benefits
    pt
    concessão de prestações
  • insurance
    conditional receipt
    pt
    aceitação condicional, recibo condicional
  • communications policy / information technology and data processing
    RN / receipt notification
    pt
    notificação de receção
  • insurance
    premium receipt book
    pt
    registo de recibos de prémios
  • national accounts / monetary relations / ECONOMICS / budget
    privatisation proceeds / privatisation receipt
    pt
    receita de privatizações
  • communications policy / information technology and data processing
    return receipt message / confirmation message
    pt
    mensagem de confirmação de receção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    receipt of the supplies
    pt
    receção dos fornecimentos
  • FINANCE
    certificate representing shares / certificate of depository share receipt / depository share receipt / certificate of depository receipt
    pt
    certificado que representa ações, certificado representativo de ações
  • ECONOMICS / FINANCE
    net receipt from banking
    pt
    proveito líquido de exploração bancária
  • FINANCE
    international depository receipt / IDR / global depository receipt / GDR
    pt
    recibo de depositário internacional
  • banking
    American depositary receipt / ADR
    pt
    recibo de depositário americano
  • nuclear energy
    receipt of nuclear material
    pt
    receção de materiais nucleares
  • preparation for market
    negotiable warehouse receipt / warehouse warrant
    pt
    conhecimento de depósito
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    recipient of social security benefit / recipient(of benefits) / beneficiary / person in receipt of benefits
    pt
    beneficiário de prestações, titular de prestações sociais
  • communications policy / information technology and data processing
    negative receipt notification
    pt
    mensagem de receção negativa
  • European civil service / social protection
    to be in receipt of a pension
    pt
    ser beneficiário de uma pensão, beneficiar de uma pensão
  • FINANCE
    certificate of depository receipt / CDR / certificate representing a security
    pt
    certificado que represente un valor mobiliário, certificado representativo de un valor mobiliário
  • LAW
    receipt and other proof of payment
    pt
    recibo ou prova de depósito bancário
  • communications
    deferred acknowledgement of receipt
    pt
    aviso de receção diferido
  • Procedural law
    delivery of a copy against a receipt
    pt
    entrega de cópia mediante recibo
  • FINANCE
    foreign exchange receipt and payment
    pt
    entrada e saída de divisas
  • administrative law
    deadline for receipt of applications
    pt
    data-limite de receção das candidaturas
  • public contract / insurance
    time limit for the receipt of tenders / time limit for the submission of tenders / closing date for submission of tenders
    pt
    prazo fixado para a apresentação das propostas, data-limite fixada para a receção das propostas
  • receipt from non-safeguarded activity
    pt
    transferência proveniente de uma atividade não sujeita a salvaguardas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – receipt no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 01:28:28]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais