hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
rɪˈsiːv

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
receber; aceitar
to receive a petition
aceitar uma petição
to receive gifts
receber presentes
to receive one's salary
receber o ordenado
the news was received with horror
as notícias foram recebidas com horror
2.
saudar, hospedar, acolher, dar receção a
he received me with open arms
acolheu-me de braços abertos
the town received a Portuguese garrison
a cidade recebeu uma guarnição portuguesa
3.
admitir, permitir entrar
4.
ter, possuir
5.
ser alvo de
6.
sofrer; enfrentar
to receive a disappointment
sofrer uma desilusão, ficar desiludido
7.
suportar
there is a single arch receiving the weight of the roof
há um único arco a aguentar com todo o peso do telhado
8.
conter, servir como recipiente de
9.
receber visitas
she receives on Thursday afternoons
ela recebe às quintas-feiras de tarde
10.
RELIGIÃO comungar
to be present at mass without receiving
assistir à missa sem comungar
(recibos, faturas, etc.) received with thanks
recebemos e agradecemos
RÁDIO to receive a station
captar uma estação emissora
to receive stolen goods
servir de recetador de coisas roubadas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    RX / receive
    pt
    RX, receção
  • information technology and data processing
    receive data / RD
    pt
    dados em receção
  • electronics and electrical engineering
    receive loss
    pt
    atenuação na receção
  • communications
    receive path
    pt
    parte recetora
  • communications
    receive pair
    pt
    par de receção
  • communications policy / information technology and data processing
    receive unit
    pt
    unidade de receção
  • communications
    RR / receive ready
    pt
    pronto a receber, RR
  • communications policy / information technology and data processing
    receive clock
    pt
    relógio de receção
  • INDUSTRY
    receive filter
    pt
    filtro de receção
  • electronics and electrical engineering
    receive antenna / receiving aerial / receiving antenna
    pt
    antena de receção
  • communications
    receive timeslot
    pt
    intervalo de tempo de receção
  • communications
    receive not ready / RNR
    pt
    RNR, não pronto a receber
  • FINANCE
    to obtain a loan / to receive a loan
    pt
    obter um empréstimo, beneficiar de um empréstimo
  • information technology and data processing
    receive direction
    pt
    sentido da receção
  • information technology and data processing
    receive subsystem
    pt
    subsistema de receção
  • FINANCE
    to receive credit
    pt
    receber créditos, receber empréstimos
  • information technology and data processing
    receive clock loss
    pt
    perda do relógio na receção
  • electronics and electrical engineering
    command to receive
    pt
    comando para receber
  • electronics and electrical engineering
    ACK / acknowledgement / acknowledge / receive acknowledge / acknowledgment / receipt
    pt
    acuso de receção, ACK
  • communications
    receive ready packet / RR packet
    pt
    pacote pronto a receber, pacote RR
  • information technology and data processing
    receive interruption
    pt
    interrupção de receção
  • insurance
    to receive a benefit
    pt
    beneficiar de uma prestação
  • information technology and data processing
    receive side register
    pt
    registo do lado da receção
  • earth sciences / information technology and data processing
    receive data register
    pt
    registo de dados de receção
  • communications
    receive volume control
    pt
    controlo de volume à receção
  • information technology and data processing
    receive data formatter
    pt
    circuito formatador de receção
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ASR / Automatic Send Receive
    pt
    ASR, teleimpressora emissora-recetora
  • communications
    receiving loudness rating / receive loudness rating / RLR
    pt
    nível de sonoridade à receção, RLR
  • communications
    TV receive-only / Television Receive Only / TVRO
    pt
    TVRO
  • communications
    receive sequence number / N(R)
    pt
    número de sequência em receção, N(R)
  • earth sciences / information technology and data processing
    receive control circuit
    pt
    circuito formatador de receção
  • information technology and data processing
    receive control circuit
    pt
    circuito de controlo de receção
  • communications
    receive not ready packet / RNR packet
    pt
    pacote não pronto a receber, pacote RNR
  • communications policy / information technology and data processing
    receive only teleprinter
    pt
    teleimpressor só de receção
  • LAW / FINANCE / business organisation
    owner of the rights concerned / entitled payee / person entitled to receive / person entitled
    pt
    titular do direito
  • information technology and data processing
    decoding at the receive end
    pt
    descodificação na receção
  • communications / information technology and data processing
    receive state variable V(R)
    pt
    variável de estado de receção
  • communications / information technology and data processing
    receive sequence number N(R)
    pt
    número de sequência de receção n(r)
  • information technology and data processing
    filtering on the receive side
    pt
    filtragem na receção
  • LAW
    person entitled to receive royalty
    pt
    beneficiário do direito de sequência
  • information technology and data processing
    word synchronization at the receive end
    pt
    sincronização de palavra na receção
  • electronics and electrical engineering
    packet receive sequence number P(R)field
    pt
    número de sequência de receção de pacote p(r)
  • electronics and electrical engineering
    digital terminal equipment at the transmit/receive end / digital terminal equipment at the far end / digital terminal equipment at the send and receive side / channel bank
    pt
    banco de canais
  • sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
    principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value / principle of equal pay for equal work or work of equal value / equal pay without discrimination based on sex / equal pay for equal work principle / the principle that men and women should receive equal pay for equal work / principle of equal pay / equal pay principle / principle of equal pay for equal work / principle of equal pay for male and female workers for equal work
    pt
    princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
  • firearms and munitions
    frame / receiver
    pt
    caixa da culatra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – receive no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 14:12:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    RX / receive
    pt
    RX, receção
  • information technology and data processing
    receive data / RD
    pt
    dados em receção
  • electronics and electrical engineering
    receive loss
    pt
    atenuação na receção
  • communications
    receive path
    pt
    parte recetora
  • communications
    receive pair
    pt
    par de receção
  • communications policy / information technology and data processing
    receive unit
    pt
    unidade de receção
  • communications
    RR / receive ready
    pt
    pronto a receber, RR
  • communications policy / information technology and data processing
    receive clock
    pt
    relógio de receção
  • INDUSTRY
    receive filter
    pt
    filtro de receção
  • electronics and electrical engineering
    receive antenna / receiving aerial / receiving antenna
    pt
    antena de receção
  • communications
    receive timeslot
    pt
    intervalo de tempo de receção
  • communications
    receive not ready / RNR
    pt
    RNR, não pronto a receber
  • FINANCE
    to obtain a loan / to receive a loan
    pt
    obter um empréstimo, beneficiar de um empréstimo
  • information technology and data processing
    receive direction
    pt
    sentido da receção
  • information technology and data processing
    receive subsystem
    pt
    subsistema de receção
  • FINANCE
    to receive credit
    pt
    receber créditos, receber empréstimos
  • information technology and data processing
    receive clock loss
    pt
    perda do relógio na receção
  • electronics and electrical engineering
    command to receive
    pt
    comando para receber
  • electronics and electrical engineering
    ACK / acknowledgement / acknowledge / receive acknowledge / acknowledgment / receipt
    pt
    acuso de receção, ACK
  • communications
    receive ready packet / RR packet
    pt
    pacote pronto a receber, pacote RR
  • information technology and data processing
    receive interruption
    pt
    interrupção de receção
  • insurance
    to receive a benefit
    pt
    beneficiar de uma prestação
  • information technology and data processing
    receive side register
    pt
    registo do lado da receção
  • earth sciences / information technology and data processing
    receive data register
    pt
    registo de dados de receção
  • communications
    receive volume control
    pt
    controlo de volume à receção
  • information technology and data processing
    receive data formatter
    pt
    circuito formatador de receção
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ASR / Automatic Send Receive
    pt
    ASR, teleimpressora emissora-recetora
  • communications
    receiving loudness rating / receive loudness rating / RLR
    pt
    nível de sonoridade à receção, RLR
  • communications
    TV receive-only / Television Receive Only / TVRO
    pt
    TVRO
  • communications
    receive sequence number / N(R)
    pt
    número de sequência em receção, N(R)
  • earth sciences / information technology and data processing
    receive control circuit
    pt
    circuito formatador de receção
  • information technology and data processing
    receive control circuit
    pt
    circuito de controlo de receção
  • communications
    receive not ready packet / RNR packet
    pt
    pacote não pronto a receber, pacote RNR
  • communications policy / information technology and data processing
    receive only teleprinter
    pt
    teleimpressor só de receção
  • LAW / FINANCE / business organisation
    owner of the rights concerned / entitled payee / person entitled to receive / person entitled
    pt
    titular do direito
  • information technology and data processing
    decoding at the receive end
    pt
    descodificação na receção
  • communications / information technology and data processing
    receive state variable V(R)
    pt
    variável de estado de receção
  • communications / information technology and data processing
    receive sequence number N(R)
    pt
    número de sequência de receção n(r)
  • information technology and data processing
    filtering on the receive side
    pt
    filtragem na receção
  • LAW
    person entitled to receive royalty
    pt
    beneficiário do direito de sequência
  • information technology and data processing
    word synchronization at the receive end
    pt
    sincronização de palavra na receção
  • electronics and electrical engineering
    packet receive sequence number P(R)field
    pt
    número de sequência de receção de pacote p(r)
  • electronics and electrical engineering
    digital terminal equipment at the transmit/receive end / digital terminal equipment at the far end / digital terminal equipment at the send and receive side / channel bank
    pt
    banco de canais
  • sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
    principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value / principle of equal pay for equal work or work of equal value / equal pay without discrimination based on sex / equal pay for equal work principle / the principle that men and women should receive equal pay for equal work / principle of equal pay / equal pay principle / principle of equal pay for equal work / principle of equal pay for male and female workers for equal work
    pt
    princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
  • firearms and munitions
    frame / receiver
    pt
    caixa da culatra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – receive no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 14:12:52]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais