- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
riːd
nome
1.
cana; caniço
2.
junco
3.
planta parecida com a cana
4.
canavial; juncal
5.
colmo, palha usada na cobertura de telhados, etc.
6.
poético flauta de cana, flauta pastoril
7.
figurado poesia pastoril
8.
MÚSICA instrumento de sopro com palheta
the reeds
os instrumentos de sopro (com palheta) numa orquestra
9.
(clarinete, gaita de foles, oboé, etc.) palheta (de instrumento de sopro)
10.
pente de tear, pente de tecelão
11.
(ruminante) coalheira
12.
ARQUITETURA plural série de molduras semicilíndricas
verbo transitivo
1.
cobrir de colmo
2.
(palha) transformar em colmo
3.
ajustar palhetas a (instrumento de sopro ou tubo de órgão)
4.
ARQUITETURA ornamentar com molduras semicilíndricas
ZOOLOGIA reed babbler
rouxinol-dos-pauis; rouxinol-dos-caniços
ZOOLOGIA reed bunting
emberiza-dos-juncos; emberiza-dos-caniços
reed hook
gancho passador
BOTÂNICA reed mace
variedade de tabua
MÚSICA reed organ
harmónio
ZOOLOGIA reed pheasant
chapim-de-poupa; chapim-real
ZOOLOGIA reed sparrow
emberiza-dos-juncos; emberiza-dos-caniços
reed top
registo de órgão
ZOOLOGIA reed warbler / reed wren
rouxinol-dos-pauis; rouxinol-dos-caniços
a broken reed
pessoa ou coisa sem qualquer valor
to lean on a broken reed
confiar, apoiar-se a pessoa ou coisa sem qualquer valor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresreed / comb / beaterptpente de tear, pente
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreedptcana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 06:01:34]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresreed / comb / beaterptpente de tear, pente
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreedptcana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 06:01:34]. Disponível em
