- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈreɡjʊleɪt
verbo transitivo
1.
regular; regularizar
to regulate the traffic
regular o tráfego
2.
(regras) regulamentar
3.
orientar
4.
controlar
to regulate one's expenditure
controlar as despesas
5.
(relógio) acertar
to regulate a watch
acertar um relógio
6.
(máquinas, etc.) ajustar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTto smooth / to regulateptregularizar
- materials technology / land transport / TRANSPORTto regulate the fireptregular o fogo
- earth sciencesto regulate the intensity of the light emittedptregular a intensidade da luz emitida
- land transportto regulate the intensity of the light emittedptregular a intensidade da luz emitida
- materials technology / technology and technical regulationsadjusting device / regulator / regulating deviceptdispositivo de regulação
- land transport / TRANSPORTregulator / throttleptregulador
- health policy / pharmaceutical industryregulatorptregulador
- EU actR / regulationptregulamento, R
- building and public worksleveling / grading / machine grading / regulating / levellingptnivelamento, terraplenagem, aplainamento
- building and public worksshaping / regulating / spreadingptregularização
- land transport / building and public works / TRANSPORTregulatingptcorreção de irregularidades
- statistics / ECONOMICSregulationptregulação
- electronics and electrical engineeringregulationptregulação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringregulationptvariação de velocidade
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringregulationptvariação de tensão
- medical scienceregulationptregulação
- electronics and electrical engineeringregulationptregulação
- earth sciences / information technology and data processingDC regulator / direct-current regulatorptregulador de corrente contínua
- administrative law / European Union law / source of law / EU legal systemco-regulationptcorregulação
- ENVIRONMENTEC regulationptregulamento da CE, regulamentos da CE
- industrial structuresregulator pinptcavilha de raqueta
- EU budgetRegulation (EU, EURATOM) 2020/2092 on a general regime of conditionality for the protection of the Union budget / Rule of Law Regulation / General Conditionality Regulation / Conditionality Regulation / Rule of Law Conditionality Regulation / RoL RegulationptRegulamento Estado de Direito, Regulamento Condicionalidade, Regulamento Regime Geral de Condicionalidade, Regulamento (UE, Euratom) 2020/2092 relativo a um regime geral de condicionalidade para a proteção do orçamento da União
- EUROPEAN UNION / consumerCPC Regulation / Consumer Protection Cooperation Regulation / Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws / Regulation on consumer protection cooperationptRegulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor, Regulamento (CE) n.° 2006/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de outubro de 2004, relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor, Regulamento CDC
- EU finance / social affairsRegulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 / European Social Fund Regulation / ESF RegulationptRegulamento Fundo Social Europeu, Regulamento FSE, Regulamento (UE) n.º 1304/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao Fundo Social Europeu e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1081/2006 do Conselho
- fisheriesRegulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy / CFP regulation / Common Fisheries Policy RegulationptRegulamento (UE) n.º 1380/2013 relativo à política comum das pescas, Regulamento Política Comum das Pescas, Regulamento PCP
- pesticide residue / EU actMRL Regulation / Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal originptRegulamento LMR, Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal
- preparation for market / chemistry / EU act / environmental policyRegulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 / CLP RegulationptRegulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006, Regulamento Substâncias Perigosas, Regulamento CRE
- applied sciences / mechanical engineering / TRANSPORTfuel regulator / fuel pressure regulatorptregulador do combustível
- biologyregulator gene / regulatory geneptgene regulador
- mechanical engineering / building and public worksoutfall regulator / tail regulatorptregulador de desembocadura
- ENVIRONMENTregulative lawptlegislação regulamentar, lei regulamentar
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringregulator bodyptcorpo do manorredutor
- building and public worksregulating damptbarragem de regularização
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringself-regulatedptmáquina autorregulada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringslip regulatorptregulador de deslizamento
- mechanical engineeringload regulatorptregulador de carga
- electronics and electrical engineeringbuck regulatorptconversor abaixador
- electronics and electrical engineering / chemical compoundregulator ventptrespirador de regulador
- mechanical engineering / building and public workshead regulatorptregulador de tomada de água
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
regulate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/regulate [visualizado em 2026-07-06 21:24:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTto smooth / to regulateptregularizar
- materials technology / land transport / TRANSPORTto regulate the fireptregular o fogo
- earth sciencesto regulate the intensity of the light emittedptregular a intensidade da luz emitida
- land transportto regulate the intensity of the light emittedptregular a intensidade da luz emitida
- materials technology / technology and technical regulationsadjusting device / regulator / regulating deviceptdispositivo de regulação
- land transport / TRANSPORTregulator / throttleptregulador
- health policy / pharmaceutical industryregulatorptregulador
- EU actR / regulationptregulamento, R
- building and public worksleveling / grading / machine grading / regulating / levellingptnivelamento, terraplenagem, aplainamento
- building and public worksshaping / regulating / spreadingptregularização
- land transport / building and public works / TRANSPORTregulatingptcorreção de irregularidades
- statistics / ECONOMICSregulationptregulação
- electronics and electrical engineeringregulationptregulação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringregulationptvariação de velocidade
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringregulationptvariação de tensão
- medical scienceregulationptregulação
- electronics and electrical engineeringregulationptregulação
- earth sciences / information technology and data processingDC regulator / direct-current regulatorptregulador de corrente contínua
- administrative law / European Union law / source of law / EU legal systemco-regulationptcorregulação
- ENVIRONMENTEC regulationptregulamento da CE, regulamentos da CE
- industrial structuresregulator pinptcavilha de raqueta
- EU budgetRegulation (EU, EURATOM) 2020/2092 on a general regime of conditionality for the protection of the Union budget / Rule of Law Regulation / General Conditionality Regulation / Conditionality Regulation / Rule of Law Conditionality Regulation / RoL RegulationptRegulamento Estado de Direito, Regulamento Condicionalidade, Regulamento Regime Geral de Condicionalidade, Regulamento (UE, Euratom) 2020/2092 relativo a um regime geral de condicionalidade para a proteção do orçamento da União
- EUROPEAN UNION / consumerCPC Regulation / Consumer Protection Cooperation Regulation / Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws / Regulation on consumer protection cooperationptRegulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor, Regulamento (CE) n.° 2006/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de outubro de 2004, relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor, Regulamento CDC
- EU finance / social affairsRegulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 / European Social Fund Regulation / ESF RegulationptRegulamento Fundo Social Europeu, Regulamento FSE, Regulamento (UE) n.º 1304/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao Fundo Social Europeu e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1081/2006 do Conselho
- fisheriesRegulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy / CFP regulation / Common Fisheries Policy RegulationptRegulamento (UE) n.º 1380/2013 relativo à política comum das pescas, Regulamento Política Comum das Pescas, Regulamento PCP
- pesticide residue / EU actMRL Regulation / Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal originptRegulamento LMR, Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal
- preparation for market / chemistry / EU act / environmental policyRegulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 / CLP RegulationptRegulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006, Regulamento Substâncias Perigosas, Regulamento CRE
- applied sciences / mechanical engineering / TRANSPORTfuel regulator / fuel pressure regulatorptregulador do combustível
- biologyregulator gene / regulatory geneptgene regulador
- mechanical engineering / building and public worksoutfall regulator / tail regulatorptregulador de desembocadura
- ENVIRONMENTregulative lawptlegislação regulamentar, lei regulamentar
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringregulator bodyptcorpo do manorredutor
- building and public worksregulating damptbarragem de regularização
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringself-regulatedptmáquina autorregulada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringslip regulatorptregulador de deslizamento
- mechanical engineeringload regulatorptregulador de carga
- electronics and electrical engineeringbuck regulatorptconversor abaixador
- electronics and electrical engineering / chemical compoundregulator ventptrespirador de regulador
- mechanical engineering / building and public workshead regulatorptregulador de tomada de água
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
regulate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/regulate [visualizado em 2026-07-06 21:24:32].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: