- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪˈliːs
nome
1.
libertação
to order somebody's release
ordenar a libertação de alguém
2.
desprendimento
3.
(produto, bomba, paraquedista) lançamento
4.
escape
5.
mola de engate e desengate; desengate
release by the main current
desengate primário
release of a catch
desengate
trigger release
desengate por gatilho
6.
disparo
7.
FOTOGRAFIA obturador
8.
ELETRICIDADE interruptor
9.
(promessa, obrigação) dispensa; libertação
to obtain a release from an obligation
conseguir libertar-se de uma obrigação
10.
(dívida) remissão; quitação; isenção
he was granted a release from the fine
perdoaram-lhe a multa
11.
recibo
12.
(preso) colocação em liberdade
release on bail
liberdade sob fiança
13.
(imprensa) comunicado à imprensa
14.
entrega
15.
DIREITO renúncia ou cessão de qualquer direito
16.
transferência de propriedade
17.
documento legal de cessão de propriedade ou qualquer direito
18.
(ausência) licença, autorização
verbo transitivo
1.
soltar, desprender, largar
to release one's hold
deixar de segurar, largar
to release the brake
largar/soltar o travão
2.
libertar, desobrigar
he was released from his promise
libertaram-no da promessa
3.
pôr em liberdade
to release a prisoner
soltar um prisioneiro
to be released on bail
ser posto em liberdade sob fiança
4.
(dívida) perdoar, remitir
5.
renunciar
to release one's right
renunciar a determinado direito
6.
ceder direito ou propriedade, transferir direito ou propriedade
7.
(produto comercial) lançar no mercado
release key
tecla de ejeção; tecla de desengate
release motion
desembraiagem
release valve
válvula de segurança
(produto) new release
novidade; saída
brakes in release position
travões em repouso
(avião) to release a bomb
lançar uma bomba
to release the catch
desengatar
FOTOGRAFIA to release the shutter
disparar o obturador
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budgetrelease / decommitmentptanulação, anulação de autorizações
- political prisoner / prisonerrelease / release from custodyptlibertação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – release no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 01:30:08]. Disponível em
veja também
appeal, coil, crazy, custom, grogginess, harnessing, mainspring, parachronism, projection, ransom, raw, returning, ricketiness, rid, seatbelt, volute
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budgetrelease / decommitmentptanulação, anulação de autorizações
- political prisoner / prisonerrelease / release from custodyptlibertação
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – release no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 01:30:08]. Disponível em
