- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈrendə
favoritos
verbo transitivo
1.
dar, dar em troca
2.
retribuir
3.
devolver
4.
transmitir
5.
entregar, render, capitular
to render oneself
render-se
the fortress was rendered on terms
a fortaleza rendeu-se sob condições
6.
prestar, realizar
to render help
prestar auxílio
to render homage to
prestar homenagem a
7.
(razões, agradecimentos) apresentar
to render thanks to
apresentar agradecimentos a
8.
dispersar
9.
tornar, fazer
to render impossible
tornar impossível
to render useless
tornar inútil
10.
traduzir [into, para]; verter [into, para]
to render into Portuguese
traduzir para português
11.
representar, interpretar
she rendered Ophelia very well
ela interpretou muito bem o papel de Ofélia
12.
executar
13.
exprimir, dizer
14.
(gordura) derreter
to render fat
derreter gordura
15.
(parede) rebocar
nome
1.
retribuição, paga
2.
(dinheiro, géneros, serviços) prestação
3.
mão de reboco
RELIGIÃO (Bíblia) render unto Caesar the things that are Caesar's
dai a César o que é de César
to render an account of
relatar; apresentar um relatório de; prestar contas de
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawrender anonymousptimpor o anonimato
- EUROPEAN UNION / LAWto render the application inadmissibleptnão recebimento da petição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
render – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/render [visualizado em 2026-07-30 12:49:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawrender anonymousptimpor o anonimato
- EUROPEAN UNION / LAWto render the application inadmissibleptnão recebimento da petição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
render – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/render [visualizado em 2026-07-30 12:49:54].
