hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈraɪdɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
DESPORTO equitação
she gave up riding
ela pôs de parte a equitação
2.
passeio ou deslocação em carruagem
3.
caminho estreito ao longo de bosque ou através de bosque, destinado a cavaleiros
4.
NÁUTICA ancoragem
5.
acavalamento de dois ossos fraturados
6.
uma das três divisões administrativas do Yorkshire (East R., West R., North R.)
adjetivo
1.
a cavalo
2.
em carruagem
3.
NÁUTICA fundeado, ancorado
riding boots
botas de montar
riding breeches
calças de montar
riding costume
traje próprio para equitação
riding horse
cavalo de sela
NÁUTICA riding lamp
luz de âncora
riding light
luz do porto
riding master
professor de equitação
riding school
escola de equitação
obstacle riding
equitação com obstáculos
ridinglocução
Present participle do verbo ride
expandir
riding

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / competition law
    free riding
    pt
    parasitismo
  • industrial structures
    riding roll / rider roll
    pt
    rolo de compressão, rolo compressor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    self-propelled mower / riding mower
    pt
    máquina de aparar a relva automotriz
  • leisure
    riding sport
    pt
    desporto hípico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riding scope
    pt
    relação fundo/filame
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riding master / riding instructor
    pt
    instrutor de equitação
  • leisure
    covered school / riding school
    pt
    picadeiro coberto, picadeiro
  • leisure
    riding school
    pt
    escola de equitação
  • leisure
    riding jacket
    pt
    jaqueta de cavaleiro
  • leisure
    riding bare-back
    pt
    montar em pelo, montar sem sela
  • military equipment
    beam riding guidance / beam rider guidance
    pt
    guiamento por feixe
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    covered riding school
    pt
    picadeiro coberto
  • leisure
    riding without stirrup
    pt
    montar sem estribo
  • leisure
    riding habit for amazone
    pt
    traje de amazona
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riding plough for spring work
    pt
    charrua com assento para trabalhos de primavera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    green seeder for riding plough
    pt
    semeador de ervagem para charrua com assento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cable riding plough with spring tines
    pt
    charrua vinhateira com dentes flexíveis
  • chemical compound
    shuttle carriage riding on oblique rail
    pt
    condução das bobinas em carretos oblíquos
  • land transport / TRANSPORT
    ride
    pt
    viagem, percurso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ride
    pt
    caminho florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ride
    pt
    caminho florestal
  • land transport / TRANSPORT
    ride time
    pt
    tempo de percurso
  • forestry
    main ride
    pt
    caminho florestal em clareira
  • land transport
    dial-a-bus / dial-a-ride
    pt
    autocarro por chamada, serviço por chamada
  • land transport / ENVIRONMENT
    kiss and ride / kiss'n ride
    pt
    kiss and ride
  • land transport / TRANSPORT
    ride length
    pt
    comprimento do percurso
  • organisation of transport / land transport / ENVIRONMENT
    lift sharing / carpooling / ride sharing / car sharing
    pt
    coviaturagem, boleia organizada
  • organisation of transport
    ride-hailing
    pt
    veículos de aluguer com condutor, serviço de transporte com motorista
  • building and public works
    planted ride / green strip
    pt
    cortina verde
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    ride quality
    pt
    qualidade da viagem
  • construction and town planning / land transport
    park-and-ride / P+R
    pt
    estacionamento dissuasor
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riding-stable
    pt
    picadeiro
  • mechanical engineering
    ride-on machine
    pt
    máquina com condutor no interior
  • leisure
    cycle ride route
    pt
    itinerário de circuito ciclista
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    fault ride through / fault ride through capability / low voltage ride through
    pt
    capacidade de suportar cavas de tensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ride-on walking tractor
    pt
    motocultivador com assento
  • communications policy / information technology and data processing
    executive busy over-ride
    pt
    intervenção sobre extensão ocupada
  • electronics and electrical engineering
    non-shaft-riding pick-up
    pt
    captador não assente no eixo, captador não assente no rolo, captador não assente no cilindro, captador indireto
  • INDUSTRY
    roller for ride-on operator
    pt
    rolo compressor automotriz
  • preparation for market / ECONOMICS
    over-riding non-trade related national interest
    pt
    interesse nacional não relacionado com o comércio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
riding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/riding [visualizado em 2026-07-13 10:50:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / competition law
    free riding
    pt
    parasitismo
  • industrial structures
    riding roll / rider roll
    pt
    rolo de compressão, rolo compressor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    self-propelled mower / riding mower
    pt
    máquina de aparar a relva automotriz
  • leisure
    riding sport
    pt
    desporto hípico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riding scope
    pt
    relação fundo/filame
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riding master / riding instructor
    pt
    instrutor de equitação
  • leisure
    covered school / riding school
    pt
    picadeiro coberto, picadeiro
  • leisure
    riding school
    pt
    escola de equitação
  • leisure
    riding jacket
    pt
    jaqueta de cavaleiro
  • leisure
    riding bare-back
    pt
    montar em pelo, montar sem sela
  • military equipment
    beam riding guidance / beam rider guidance
    pt
    guiamento por feixe
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    covered riding school
    pt
    picadeiro coberto
  • leisure
    riding without stirrup
    pt
    montar sem estribo
  • leisure
    riding habit for amazone
    pt
    traje de amazona
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riding plough for spring work
    pt
    charrua com assento para trabalhos de primavera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    green seeder for riding plough
    pt
    semeador de ervagem para charrua com assento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cable riding plough with spring tines
    pt
    charrua vinhateira com dentes flexíveis
  • chemical compound
    shuttle carriage riding on oblique rail
    pt
    condução das bobinas em carretos oblíquos
  • land transport / TRANSPORT
    ride
    pt
    viagem, percurso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ride
    pt
    caminho florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ride
    pt
    caminho florestal
  • land transport / TRANSPORT
    ride time
    pt
    tempo de percurso
  • forestry
    main ride
    pt
    caminho florestal em clareira
  • land transport
    dial-a-bus / dial-a-ride
    pt
    autocarro por chamada, serviço por chamada
  • land transport / ENVIRONMENT
    kiss and ride / kiss'n ride
    pt
    kiss and ride
  • land transport / TRANSPORT
    ride length
    pt
    comprimento do percurso
  • organisation of transport / land transport / ENVIRONMENT
    lift sharing / carpooling / ride sharing / car sharing
    pt
    coviaturagem, boleia organizada
  • organisation of transport
    ride-hailing
    pt
    veículos de aluguer com condutor, serviço de transporte com motorista
  • building and public works
    planted ride / green strip
    pt
    cortina verde
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    ride quality
    pt
    qualidade da viagem
  • construction and town planning / land transport
    park-and-ride / P+R
    pt
    estacionamento dissuasor
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riding-stable
    pt
    picadeiro
  • mechanical engineering
    ride-on machine
    pt
    máquina com condutor no interior
  • leisure
    cycle ride route
    pt
    itinerário de circuito ciclista
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    fault ride through / fault ride through capability / low voltage ride through
    pt
    capacidade de suportar cavas de tensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ride-on walking tractor
    pt
    motocultivador com assento
  • communications policy / information technology and data processing
    executive busy over-ride
    pt
    intervenção sobre extensão ocupada
  • electronics and electrical engineering
    non-shaft-riding pick-up
    pt
    captador não assente no eixo, captador não assente no rolo, captador não assente no cilindro, captador indireto
  • INDUSTRY
    roller for ride-on operator
    pt
    rolo compressor automotriz
  • preparation for market / ECONOMICS
    over-riding non-trade related national interest
    pt
    interesse nacional não relacionado com o comércio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
riding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/riding [visualizado em 2026-07-13 10:50:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro