- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer RIP?
rɪp
favoritos
nome
1.
rasgão, rasgo
2.
descosedura
3.
fenda
4.
arcaico (cavalo velho) pileca, sendeiro
5.
arcaico (pessoa) valdevinos, velhaco, patife, traste, libertino
6.
redemoinho; extensão de água agitada; corrente rápida provocada pela maré
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: ripping
particípio passado: ripped
1.
rasgar(-se)
2.
fender; abrir
3.
romper(-se)
4.
descoser(-se)
5.
esgaçar, esgarçar
6.
dilacerar
7.
arrancar; tirar
8.
demolir
9.
caminhar, seguir para a frente
10.
(um assunto) voltar a ventilar
11.
coloquial praguejar
12.
(madeira) serrar na direção do veio; serrar ao comprido
(motor, automóvel, etc.) let her rip
deixa puxar; dá-lhe gás
let things rip
deixa que as coisas sigam o seu curso natural
she ripped open the letter
ela abriu a carta rasgando o envelope
to rip a roof
destelhar um telhado
to rip along
caminhar a toda a velocidade
to rip away
arrancar; soltar-se
to rip the seams of a garment
rasgar uma peça de vestuário pelas costuras
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / TRANSPORTRIP / Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by RailptRegulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares, RIP
- chemistryREACH implementation project / RIPptRIP, projecto de implementação do REACH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rip – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rip [visualizado em 2026-07-12 20:16:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / TRANSPORTRIP / Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by RailptRegulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares, RIP
- chemistryREACH implementation project / RIPptRIP, projecto de implementação do REACH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rip – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rip [visualizado em 2026-07-12 20:16:41].
