- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
raɪp
adjetivo
1.
maduro; amadurecido; sazonado
a ripe apple
uma maçã madura
ripe corn
trigo maduro
to grow ripe
amadurecer
2.
(pessoa, idade) adulto; maduro; amadurecido
a ripe man
um homem adulto
somebody of ripe years / somebody of riper years
uma pessoa de idade madura, uma pessoa mais velha
to be of ripe age
ser de idade madura
to die at a ripe age
morrer em idade avançada
3.
pronto (para ser colhido, utilizado, etc.)
ripe timber
floresta em estado de ser explorada
the plan was ripe for execution
o plano estava pronto para ser executado
4.
completamente desenvolvido; completamente formado
ripe beauty
beleza em toda a sua plenitude
5.
consumado
ripe scholar
sábio consumado
6.
oportuno, conveniente, propício
ripe cheese
queijo completamente feito
ripe lips
lábios vermelhos e macios (como fruta madura)
soon ripe, soon rotten
quanto mais depressa amadurece, mais depressa apodrece
the time is ripe
chegou a hora
to live to a ripe old age
viver muitos anos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESover ripeptsobrematuração
- building and public works / industrial structuresripe woodptmadeira seca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 07:04:39]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESover ripeptsobrematuração
- building and public works / industrial structuresripe woodptmadeira seca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 07:04:39]. Disponível em
