- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɔː
favoritos
nome
1.
rugido, bramido
the roar of the waves
o bramido das ondas
2.
berro; urro
3.
ronco
4.
(gargalhadas, trovões, etc.) barulho; estrondo
verbo transitivo e intransitivo
1.
rugir, bramir
2.
atroar, troar
3.
ribombar
4.
berrar, bradar, gritar; vociferar
don't roar at me
não me berres
he roared himself hoarse
enrouqueceu de tanto berrar
to roar for mercy
gritar implorando piedade
to roar out an order
gritar uma ordem
to roar somebody down
obrigar alguém a calar-se berrando mais alto
to roar with pain
berrar de dor
you need not roar
não é preciso berrares
5.
(motor, pessoas, animais) roncar
roars of laughter
grandes gargalhadas
coloquial everything went with a roar
tudo correu às mil maravilhas; foi um sucesso louco
to roar with laughter
rir-se ruidosamente
to set in a roar
fazer rir às gargalhadas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesroaring fortiesptroaring forties
- industrial structurescontinuous roaringptmecha contínua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
roar – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/roar [visualizado em 2026-07-14 17:56:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesroaring fortiesptroaring forties
- industrial structurescontinuous roaringptmecha contínua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
roar – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/roar [visualizado em 2026-07-14 17:56:40].
