- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɒk
favoritos
nome
1.
MINERALOGIA rocha
igneous rock
rocha ígnea
primitive rock
rocha primitiva
volcanic rock
rocha vulcânica
2.
rocha; rochedo; penedo
as firm as a rock
firme como um rochedo
the house was built upon rock
a casa estava construída sobre rocha
to run on the rocks / to strike the rocks
(barco) bater nas rochas, ir cair sobre os rochedos
3.
penhasco
4.
recife, escolho
5.
figurado coisa ou pessoa firme como uma rocha
6.
figurado auxílio, amparo, defesa, proteção, refúgio
7.
figurado contratempo, dificuldade
8.
embalo, balanço, balouço
to give the baby a rock
embalar uma criança
9.
MÚSICA rock
10.
HISTÓRIA roca de fiar
verbo transitivo e intransitivo
1.
embalar, abanar
to rock a baby to sleep
adormecer uma criança, embalando-a
2.
balouçar(-se)
to rock a cradle
balouçar um berço
to rock oneself in a chair
balouçar-se numa cadeira
3.
oscilar de um lado para o outro; agitar em movimento semelhante ao de um berço quando embalado
to rock the ore
agitar o minério em movimento de embalo
4.
figurado (acontecimento, etc.) abalar; agitar; fazer tremer
rock alum
alúmen; pedra-ume
rock basin
bacia rochosa formada por geleiras
rock bed
leito de rocha
ZOOLOGIA rock bird
arau-de-crista; papagaio-do-mar
rock breaker
britador
CULINÁRIA rock cake
pequeno bolo de frutas secas, com superfície dura e áspera
CULINÁRIA rock candy
açúcar cândi
rock cavity
cavidade rochosa
rock cork
cortiça fóssil
rock crystal
cristal de rocha
ZOOLOGIA rock dove
pombo-dos-rochedos
rock drill
broca para perfuração de rochas
rock English
inglês, misturado com espanhol, falado em Gibraltar
rock fever
febre de Gibraltar
rock garden
terreno adornado com rochas para cultivo de plantas apropriadas
rock gas
gás natural
ZOOLOGIA rock goat
cabra-montês
ZOOLOGIA rock gurnard
bêbedo; ruivo
rock island
ilhéu
rock leather
couro fossilizado
rock oil
nafta; petróleo
rock painting
pintura rupestre
rock paper
variedade de asbesto
rock pigeon
pombo-dos-rochedos
rock plant
planta que se dá só entre rochas
rock salt
sal-gema
rock sucker
lampreia-do-mar
rock tar
petróleo em bruto
ZOOLOGIA rock whistler
marmota-dos-alpes
rock and ore breaker
britador
on the rocks
sem dinheiro; (bebida) com pedras de gelo; (barco) encalhado nas rochas, naufragado sobre rochas
RELIGIÃO the Rock of Ages
Jesus Cristo
to go on the rocks
destruir-se; desfazer-se
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresspinner / dropped bottom / dropped punt / rocker / sunken bottom / wobbler / rock / rocker bottom / rocky bottomptfundo curvado, fundo deformado, fundo saído
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrockptfolga demasiada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rock – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rock [visualizado em 2026-07-08 03:38:47].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresspinner / dropped bottom / dropped punt / rocker / sunken bottom / wobbler / rock / rocker bottom / rocky bottomptfundo curvado, fundo deformado, fundo saído
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrockptfolga demasiada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rock – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rock [visualizado em 2026-07-08 03:38:47].
