- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Inglês - Português
Inglês - Português
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɒd
nome
1.
tirante, vareta, haste, biela
brake rod
tirante de travão
copper rod
vareta de cobre
a piston rod
uma biela
rod of a pendulum
haste de um pêndulo
rod of carbon
haste de carvão
rod of iron
vareta de ferro
rod of slide valve
haste de válvula
2.
vara
3.
varão (de cortina)
a curtain rod
varão de cortinado ou cortina
4.
bordão, bastão
5.
castigo corporal, punição, açoite
6.
látego
7.
poder, autoridade, domínio
8.
(pesca) cana
casting rod
cana de lançar
a fishing rod
uma cana de pesca
to fish with rod and line
pescar à linha
9.
medida de comprimento equivalente a 5 jardas e meia
10.
ANATOMIA bastonete
11.
calão pénis
12.
tribo, raça, linhagem
13.
Estados Unidos da América coloquial pistola, revólver
rod antenna
antena em haste
rod chisel
talhadeira
rod fishing
pesca à linha
rod gauge
calibre macho
rod guide
guia de plaina
rod iron
ferro em varetas
cleaning rod
saca-trapos
divining rod
varinha de vedor; varinha de rabdomante
to have a rod in pickle for somebody
ter um castigo preparado para alguém
to kiss the rod
aceitar o castigo com submissão
to make a rod for one's own back
arranjar lenha para se queimar; arranjar complicações para si mesmo
to rule with a rod of iron
governar com mão de ferro; proceder como um tirano
antiquado spare the rod and spoil the child
quem o castigo poupa estraga a criança
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionfruit cane / rodptvara, vara de vinho
- mechanical engineering / motor vehicle industrylink / rodptbiela, bielinha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rod no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-23 18:13:11]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionfruit cane / rodptvara, vara de vinho
- mechanical engineering / motor vehicle industrylink / rodptbiela, bielinha
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Rod StewartCantor pop-rock, Roderick David Stewart nasceu a 10 de janeiro de 1945, em Londres. Tem sido um dos ...
- Rod SteigerAtor norte-americano, Rodney Stephen Steiger nasceu a 14 de abril de 1925, em Westhampton, no Estado...
- No Calor da NoiteThriller norte-americano realizado em 1967 por Norman Jewison, In the Heat of the Night foi interpre...
- Taça DavisEsta prova, que começou por ser uma iniciativa de Dwight Filley Davis, é hoje em dia uma das mais im...
- Os PássarosFilme de terror assinado, em 1963, por Alfred Hitchcock e que contou com as interpretações de Tippi ...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rod no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-23 18:13:11]. Disponível em
