-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ruːt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
rumo; rota
overland route
rota terrestre
the great sea routes
as grandes rotas marítimas
2.
via, caminho
which route did they take?
que caminho seguiram eles?
3.
itinerário, percurso, roteiro
to map out a route
traçar um itinerário
4.
MILITAR ordem de marcha
to get the route
receber ordem de marcha
to give the route
dar ordem de marcha
verbo transitivo
1.
indicar, determinar, traçar a rota, trajeto ou caminho de
2.
encaminhar
3.
ECONOMIA expedir por determinada via
route map
mapa itinerário
MILITAR route march
marcha para treino de tropas
bus route
linha de autocarro
"en route"
em marcha; a caminho
MILITAR column of route
coluna de marcha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / traffic regulations
    ATS route / air route / air-traffic route / route / Air Traffic Service route
    pt
    rota ATS, rota aérea, rota de serviços de tráfego aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    course / route / path
    pt
    percurso
  • electronics and electrical engineering
    route / right of way
    pt
    traçado
  • ENVIRONMENT
    route
    pt
    itinerários
  • information technology and data processing / industrial structures
    route
    pt
    rota
  • electronics and electrical engineering
    route
    pt
    via de encaminhamento
  • information technology and data processing
    route
    pt
    encaminhamento
  • land transport / TRANSPORT
    to route
    pt
    encaminhar
  • FINANCE
    en route
    pt
    em viagem
  • land transport / TRANSPORT
    jet route
    pt
    rota de jatos
  • land transport / TRANSPORT
    air route / flight route
    pt
    rota, rota aérea
  • energy policy / ENERGY
    spur route / spur line
    pt
    ramal
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    exit route / escape route / evacuation route
    pt
    saída de emergência, via de emergência
  • GEOGRAPHY
    silk road / silk route
    pt
    Rota da Seda
  • electronics and electrical engineering
    thin route
    pt
    ligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
  • communications / information technology and data processing
    route tree
    pt
    árvore de rotas
  • air transport
    route stage
    pt
    troço de rota
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    route lever / route handle / key lever
    pt
    alavanca de itinerário
  • land transport / TRANSPORT
    route split
    pt
    distribuição por itinerários
  • land transport / TRANSPORT
    fixed route
    pt
    itinerário fixo
  • electronics and electrical engineering
    heavy route
    pt
    ligação com muito tráfego
  • electronics and electrical engineering
    route group
    pt
    grupo de vias
  • land transport / TRANSPORT
    steep route
    pt
    linha com fortes rampas, linha com fortes pendentes
  • land transport / TRANSPORT
    short route
    pt
    itinerário curto
  • TRANSPORT
    route costs
    pt
    encargo de rota
  • pharmaceutical industry
    route of administration / administration route / dosing route
    pt
    via de administração
  • energy policy
    supply route / energy supply route
    pt
    rota de aprovisionamento energético, rota de abastecimento energético
  • medical science / pharmaceutical industry
    dermal route / cutaneous route
    pt
    via dérmica, via cutânea
  • land transport
    supply route
    pt
    rota de aprovisionamento, rota de abastecimento
  • communications policy / information technology and data processing
    tandem route / transit route
    pt
    rota de trânsito
  • life sciences
    route survey / sketch map of route
    pt
    croqui de um itinerário
  • land transport / TRANSPORT
    radial route / radial artery
    pt
    artéria radial
  • air transport
    route sector
    pt
    sector de rota
  • electronics and electrical engineering
    energy route
    pt
    percurso da energia
  • administrative law
    escape route
    pt
    saída de salvação
  • administrative law / materials technology
    escape route
    pt
    saída de emergência contra o fogo
  • air transport
    escape route
    pt
    caminho de fuga
  • communications / land transport / TRANSPORT
    route signal
    pt
    sinal de início de itinerário
  • land transport / TRANSPORT
    route chosen
    pt
    itinerário seccionado
  • land transport / TRANSPORT
    normal route
    pt
    itinerário normal
  • defence / land transport / TRANSPORT
    en route kit
    pt
    conjunto de viagem para manutenção
  • electronics and electrical engineering
    route length
    pt
    comprimento do traçado
  • migration
    Eastern Mediterranean route / Eastern route
    pt
    rota do Mediterrâneo Oriental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
route – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/route [visualizado em 2026-07-30 09:12:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / traffic regulations
    ATS route / air route / air-traffic route / route / Air Traffic Service route
    pt
    rota ATS, rota aérea, rota de serviços de tráfego aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    course / route / path
    pt
    percurso
  • electronics and electrical engineering
    route / right of way
    pt
    traçado
  • ENVIRONMENT
    route
    pt
    itinerários
  • information technology and data processing / industrial structures
    route
    pt
    rota
  • electronics and electrical engineering
    route
    pt
    via de encaminhamento
  • information technology and data processing
    route
    pt
    encaminhamento
  • land transport / TRANSPORT
    to route
    pt
    encaminhar
  • FINANCE
    en route
    pt
    em viagem
  • land transport / TRANSPORT
    jet route
    pt
    rota de jatos
  • land transport / TRANSPORT
    air route / flight route
    pt
    rota, rota aérea
  • energy policy / ENERGY
    spur route / spur line
    pt
    ramal
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    exit route / escape route / evacuation route
    pt
    saída de emergência, via de emergência
  • GEOGRAPHY
    silk road / silk route
    pt
    Rota da Seda
  • electronics and electrical engineering
    thin route
    pt
    ligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
  • communications / information technology and data processing
    route tree
    pt
    árvore de rotas
  • air transport
    route stage
    pt
    troço de rota
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    route lever / route handle / key lever
    pt
    alavanca de itinerário
  • land transport / TRANSPORT
    route split
    pt
    distribuição por itinerários
  • land transport / TRANSPORT
    fixed route
    pt
    itinerário fixo
  • electronics and electrical engineering
    heavy route
    pt
    ligação com muito tráfego
  • electronics and electrical engineering
    route group
    pt
    grupo de vias
  • land transport / TRANSPORT
    steep route
    pt
    linha com fortes rampas, linha com fortes pendentes
  • land transport / TRANSPORT
    short route
    pt
    itinerário curto
  • TRANSPORT
    route costs
    pt
    encargo de rota
  • pharmaceutical industry
    route of administration / administration route / dosing route
    pt
    via de administração
  • energy policy
    supply route / energy supply route
    pt
    rota de aprovisionamento energético, rota de abastecimento energético
  • medical science / pharmaceutical industry
    dermal route / cutaneous route
    pt
    via dérmica, via cutânea
  • land transport
    supply route
    pt
    rota de aprovisionamento, rota de abastecimento
  • communications policy / information technology and data processing
    tandem route / transit route
    pt
    rota de trânsito
  • life sciences
    route survey / sketch map of route
    pt
    croqui de um itinerário
  • land transport / TRANSPORT
    radial route / radial artery
    pt
    artéria radial
  • air transport
    route sector
    pt
    sector de rota
  • electronics and electrical engineering
    energy route
    pt
    percurso da energia
  • administrative law
    escape route
    pt
    saída de salvação
  • administrative law / materials technology
    escape route
    pt
    saída de emergência contra o fogo
  • air transport
    escape route
    pt
    caminho de fuga
  • communications / land transport / TRANSPORT
    route signal
    pt
    sinal de início de itinerário
  • land transport / TRANSPORT
    route chosen
    pt
    itinerário seccionado
  • land transport / TRANSPORT
    normal route
    pt
    itinerário normal
  • defence / land transport / TRANSPORT
    en route kit
    pt
    conjunto de viagem para manutenção
  • electronics and electrical engineering
    route length
    pt
    comprimento do traçado
  • migration
    Eastern Mediterranean route / Eastern route
    pt
    rota do Mediterrâneo Oriental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
route – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/route [visualizado em 2026-07-30 09:12:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro