hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈrəʊvɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
errante; nómada; de terra em terra
roving instincts
tendência nómada
2.
vagabundo
nome
1.
vagabundagem; vida errante
2.
operação para primeira tecelagem do algodão
to have a roving commission to do something
ter carta-branca para fazer algo
depreciativo to have a roving eye
andar sempre em busca de uma aventura amorosa
rovinglocução
Present participle do verbo rove
expandir
roving

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    rouving / staple fibre / roving
    pt
    mecha, fibra descontínua
  • textile industry / industrial structures
    roving
    pt
    mecha
  • industrial structures
    roving
    pt
    mecha
  • chemical compound / industrial structures
    woven roving / woven glass roving fabric
    pt
    tecido de mechas, tecido de roving
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cone rover / roving frame
    pt
    banco de fusos, torce
  • industrial structures
    roving waste
    pt
    desperdício do torce
  • industrial structures
    roving frame
    pt
    torce
  • chemical compound / industrial structures
    roving winder
    pt
    roca de fiação, dobadoura de fiação, dobadoura de fio têxtil
  • industrial structures
    waste courses / roving courses / hand-hold
    pt
    fileiras de separação
  • chemical compound / industrial structures
    yarn package / roving package
    pt
    novelo de fio, bobina de fio têxtil
  • chemical compound / industrial structures
    winding roving
    pt
    fio têxtil para dobagem
  • chemical compound / industrial structures
    weaving roving
    pt
    roving para tecelagem
  • chemical compound / industrial structures
    roving package
    pt
    bobina de fio de fibra de vidro têxtil
  • chemical compound / industrial structures
    chopping roving
    pt
    bobina de fio têxtil estratificado para corte, bobina de fio de fibra de vidro para corte
  • chemical compound / industrial structures
    no-twist roving
    pt
    cordão de fibras elementares não torcidas
  • land transport / TRANSPORT
    roving inspector / travelling ticket inspector
    pt
    inspetor comercial, fiscal de revisão, revisor, controlador comercial
  • chemical compound / industrial structures
    cheese of roving
    pt
    novelo, bobina
  • industrial structures / humanities
    roving microphone
    pt
    microfone volante
  • collimated roving
    pt
    mecha colimada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roving agriculture / shag / nomadic cropping / shifting agriculture / shifting cultivation
    pt
    cultura itinerante
  • chemical compound / industrial structures
    multistrand roving
    pt
    bobina de cordão de múltiplos fios elementares de fibra de vidro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    roving waste opener
    pt
    abridor de desperdícios de fitas e mechas, abridor de desperdícios de preparação
  • chemical compound / industrial structures
    even-tensioned roving
    pt
    fio de fibras de vidro igualmente tensionadas, fiação equitensionada
  • chemical compound / industrial structures
    tubeless roving package
    pt
    novelo
  • industrial structures
    cotton roving waste opener
    pt
    abridor de desperdícios para mecha de algodão dos torces
  • industrial structures / technology and technical regulations
    roving guide of a ring spinning frame
    pt
    barra guia-mechas de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
    pt
    bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis
  • INDUSTRY
    rovings
    pt
    fibras de vidro têxteis
  • industrial structures
    drawing worsted / preparation of rovings
    pt
    preparação de fiação
  • industrial structures
    breakage indicator of yarns and rovings
    pt
    indicador de rutura dos fios e das mechas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roving – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/roving [visualizado em 2026-07-12 19:41:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    rouving / staple fibre / roving
    pt
    mecha, fibra descontínua
  • textile industry / industrial structures
    roving
    pt
    mecha
  • industrial structures
    roving
    pt
    mecha
  • chemical compound / industrial structures
    woven roving / woven glass roving fabric
    pt
    tecido de mechas, tecido de roving
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cone rover / roving frame
    pt
    banco de fusos, torce
  • industrial structures
    roving waste
    pt
    desperdício do torce
  • industrial structures
    roving frame
    pt
    torce
  • chemical compound / industrial structures
    roving winder
    pt
    roca de fiação, dobadoura de fiação, dobadoura de fio têxtil
  • industrial structures
    waste courses / roving courses / hand-hold
    pt
    fileiras de separação
  • chemical compound / industrial structures
    yarn package / roving package
    pt
    novelo de fio, bobina de fio têxtil
  • chemical compound / industrial structures
    winding roving
    pt
    fio têxtil para dobagem
  • chemical compound / industrial structures
    weaving roving
    pt
    roving para tecelagem
  • chemical compound / industrial structures
    roving package
    pt
    bobina de fio de fibra de vidro têxtil
  • chemical compound / industrial structures
    chopping roving
    pt
    bobina de fio têxtil estratificado para corte, bobina de fio de fibra de vidro para corte
  • chemical compound / industrial structures
    no-twist roving
    pt
    cordão de fibras elementares não torcidas
  • land transport / TRANSPORT
    roving inspector / travelling ticket inspector
    pt
    inspetor comercial, fiscal de revisão, revisor, controlador comercial
  • chemical compound / industrial structures
    cheese of roving
    pt
    novelo, bobina
  • industrial structures / humanities
    roving microphone
    pt
    microfone volante
  • collimated roving
    pt
    mecha colimada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roving agriculture / shag / nomadic cropping / shifting agriculture / shifting cultivation
    pt
    cultura itinerante
  • chemical compound / industrial structures
    multistrand roving
    pt
    bobina de cordão de múltiplos fios elementares de fibra de vidro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    roving waste opener
    pt
    abridor de desperdícios de fitas e mechas, abridor de desperdícios de preparação
  • chemical compound / industrial structures
    even-tensioned roving
    pt
    fio de fibras de vidro igualmente tensionadas, fiação equitensionada
  • chemical compound / industrial structures
    tubeless roving package
    pt
    novelo
  • industrial structures
    cotton roving waste opener
    pt
    abridor de desperdícios para mecha de algodão dos torces
  • industrial structures / technology and technical regulations
    roving guide of a ring spinning frame
    pt
    barra guia-mechas de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
    pt
    bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis
  • INDUSTRY
    rovings
    pt
    fibras de vidro têxteis
  • industrial structures
    drawing worsted / preparation of rovings
    pt
    preparação de fiação
  • industrial structures
    breakage indicator of yarns and rovings
    pt
    indicador de rutura dos fios e das mechas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roving – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/roving [visualizado em 2026-07-12 19:41:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro