hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sɪˈnɑːrɪəʊ
favoritosfavoritos
nome
plural: scenarios
1.
TEATRO, CINEMA argumento
2.
CINEMA guião
3.
hipótese; cenário; panorama; possibilidade
worst-case scenario
a pior das hipóteses, o pior cenário possível, o cenário mais negro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    scenario
    pt
    cenário, cenários
  • information technology and data processing
    scenario
    pt
    cenário
  • humanities
    scenario
    pt
    guião
  • ENVIRONMENT
    BAU scenario / business-as-usual scenario
    pt
    cenário de statu quo
  • FINANCE
    stress scenario
    pt
    cenário de tensão
  • ENERGY
    energy scenario
    pt
    cenário energético
  • climate change policy
    climate scenario / climate change scenario
    pt
    cenário climático
  • European Union / intergovernmental legal instrument
    backstop solution / backstop / default scenario
    pt
    solução de último recurso
  • ECONOMICS / FINANCE
    baseline / baseline scenario / baseline option
    pt
    cenário de base
  • ENVIRONMENT
    baseline scenario / baseline
    pt
    cenário de base
  • FINANCE
    scenario analysis
    pt
    análise de cenários
  • chemistry
    ES / exposure scenario
    pt
    ES, cenário de exposição
  • ENVIRONMENT
    emission scenario
    pt
    modelo de emissão
  • earth sciences
    incident scenario
    pt
    cenário de acidente
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT / ENERGY / simulation
    modelling scenario
    pt
    cenário de modelização
  • communications policy / information technology and data processing
    evolution scenario
    pt
    cenário de evolução
  • communications / information technology and data processing
    scenario structure
    pt
    estrutura de guião
  • FINANCE
    changeover scenario
    pt
    modalidade de transição
  • cultural policy
    scenario of a ballet
    pt
    cenário de balé
  • defence policy / European Union
    illustrative scenario / IS
    pt
    cenário ilustrativo
  • economic analysis
    counterfactual / counterfactual scenario
    pt
    cenário contrafactual
  • energy policy
    high-renewables case / high-renewables scenario
    pt
    cenário de elevada utilização de energia renovável
  • FINANCE
    "critical mass" scenario
    pt
    cenário da «massa crítica»
  • TRANSPORT
    transport network scenario
    pt
    cenário de redes de transporte
  • communications policy / information technology and data processing
    scenario of implementation
    pt
    cenário de implantação
  • chemistry
    tentative exposure scenario
    pt
    cenário de exposição provisório
  • insurance / FINANCE
    Economic Scenario Generator / ESG
    pt
    gerador de cenários económicos
  • EU policy
    reference foresight scenario
    pt
    cenário prospetivo de referência
  • FINANCE / financial institutions and credit
    simulation of a stress scenario / stress testing
    pt
    teste de resistência, teste de esforço, teste de simulação de crise
  • ENERGY
    high energy efficiency scenario
    pt
    cenário de elevada eficiência energética
  • FINANCE
    changeover scenario to the single currency
    pt
    cenário de transição para a moeda única
  • FINANCE
    scenario for the changeover to the single currency
    pt
    cenário da passagem à moeda única
  • land transport / TRANSPORT
    simulation of traffic scenarios
    pt
    simulação de cenários de tráfego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scenario – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/scenario [visualizado em 2026-06-13 06:22:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    scenario
    pt
    cenário, cenários
  • information technology and data processing
    scenario
    pt
    cenário
  • humanities
    scenario
    pt
    guião
  • ENVIRONMENT
    BAU scenario / business-as-usual scenario
    pt
    cenário de statu quo
  • FINANCE
    stress scenario
    pt
    cenário de tensão
  • ENERGY
    energy scenario
    pt
    cenário energético
  • climate change policy
    climate scenario / climate change scenario
    pt
    cenário climático
  • European Union / intergovernmental legal instrument
    backstop solution / backstop / default scenario
    pt
    solução de último recurso
  • ECONOMICS / FINANCE
    baseline / baseline scenario / baseline option
    pt
    cenário de base
  • ENVIRONMENT
    baseline scenario / baseline
    pt
    cenário de base
  • FINANCE
    scenario analysis
    pt
    análise de cenários
  • chemistry
    ES / exposure scenario
    pt
    ES, cenário de exposição
  • ENVIRONMENT
    emission scenario
    pt
    modelo de emissão
  • earth sciences
    incident scenario
    pt
    cenário de acidente
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT / ENERGY / simulation
    modelling scenario
    pt
    cenário de modelização
  • communications policy / information technology and data processing
    evolution scenario
    pt
    cenário de evolução
  • communications / information technology and data processing
    scenario structure
    pt
    estrutura de guião
  • FINANCE
    changeover scenario
    pt
    modalidade de transição
  • cultural policy
    scenario of a ballet
    pt
    cenário de balé
  • defence policy / European Union
    illustrative scenario / IS
    pt
    cenário ilustrativo
  • economic analysis
    counterfactual / counterfactual scenario
    pt
    cenário contrafactual
  • energy policy
    high-renewables case / high-renewables scenario
    pt
    cenário de elevada utilização de energia renovável
  • FINANCE
    "critical mass" scenario
    pt
    cenário da «massa crítica»
  • TRANSPORT
    transport network scenario
    pt
    cenário de redes de transporte
  • communications policy / information technology and data processing
    scenario of implementation
    pt
    cenário de implantação
  • chemistry
    tentative exposure scenario
    pt
    cenário de exposição provisório
  • insurance / FINANCE
    Economic Scenario Generator / ESG
    pt
    gerador de cenários económicos
  • EU policy
    reference foresight scenario
    pt
    cenário prospetivo de referência
  • FINANCE / financial institutions and credit
    simulation of a stress scenario / stress testing
    pt
    teste de resistência, teste de esforço, teste de simulação de crise
  • ENERGY
    high energy efficiency scenario
    pt
    cenário de elevada eficiência energética
  • FINANCE
    changeover scenario to the single currency
    pt
    cenário de transição para a moeda única
  • FINANCE
    scenario for the changeover to the single currency
    pt
    cenário da passagem à moeda única
  • land transport / TRANSPORT
    simulation of traffic scenarios
    pt
    simulação de cenários de tráfego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scenario – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/scenario [visualizado em 2026-06-13 06:22:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre