- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
skuːp
nome
1.
(cereal, farinha, carvão, açúcar, etc.) pá funda e de cabo curto
2.
colher de gelado
3.
(colher) concha
4.
(escavadora, retroescavadora, etc.) colher, pá
5.
(quantidade) colherada; conchada; pazada
6.
ato de utilizar colher; ato de utilizar concha
7.
CIRURGIA cureta
8.
concavidade, escavação, cavidade
9.
coloquial furo jornalístico
10.
coloquial lucro considerável conseguido rapidamente; negócio da China
11.
NÁUTICA bartedouro
verbo transitivo
1.
tirar com uma concha; tirar com as mãos em forma de concha; tirar com uma pequena pá
2.
(colherão, pá, vertedouro, concha) esvaziar; vazar
3.
escavar, cavar
4.
levantar, num movimento rápido
5.
(furo jornalístico) publicar (antes dos outros jornais); transmitir (antes dos outros canais)
to scoop the other papers
antecipar-se aos outros jornais na publicação de uma notícia importante
6.
coloquial (lucro, votos, prémios, benefício) conseguir (devido a súbita decisão ou sorte); ganhar; embolsar
he scoops £1, 000 a month
ele embolsa 1000 libras por mês
(roupa feminina) scoop neck
decote redondo
(pesca) scoop net
rede de arrasto
scoop wheel
tímpano; roda hidráulica para água
in one scoop
com um só movimento de pá; com um só movimento de colher; de uma só vez
coloquial poop scoop
pequena pá para apanhar excrementos de cão
Grã-Bretanha coloquial to scoop the pool
ganhar todos os prémios; limpar os prémios
Estados Unidos da América (novidades, mexericos, etc.) what's the scoop?
quais são as últimas?; que novidades há?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportskeet / bailer / scoop / balerptvertedouro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresscoop / trough / glass receiverptcalha, recetor de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – scoop no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-16 13:34:14]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportskeet / bailer / scoop / balerptvertedouro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresscoop / trough / glass receiverptcalha, recetor de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – scoop no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-16 13:34:14]. Disponível em
