- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
skriːn
favoritos
nome
1.
(televisor, computador) ecrã
the small screen
o pequeno ecrã
2.
CINEMA tela, ecrã; cinema
the big screen
o grande ecrã
to put on the screen
levar à tela
3.
biombo; anteparo
4.
divisória; tabique; guarda-vento
5.
resguardo; abrigo
6.
cortina; barreira
a smoke screen
uma cortina de fumo
safety screen
cortina de segurança
the attack was prepared under a screen of trees
o ataque foi preparado por trás de uma cortina de árvores
7.
encobrimento; manto; disfarce [for, para]
to act as a screen for somebody
encobrir alguém
8.
proteção; amparo
under the screen of night
sob a proteção da noite
9.
(porta, janela) armação de rede (para impedir a entrada de insetos)
10.
(divisória) teia
11.
sistema de seleção
12.
(carvão, areia, etc.) peneira grossa, ciranda, crivo grosso
13.
grade; grelha
14.
DESPORTO tática de obstrução do adversário
15.
FOTOGRAFIA filtro
black screen
dispositivo para proteger da luz solar
compensating screen
filtro de compensação
16.
MILITAR tropa de cobertura
a screen of cavalry
uma cobertura de cavalaria
verbo transitivo e intransitivo
1.
CINEMA (filme) projetar, exibir
2.
TELEVISÃO transmitir
3.
MEDICINA (doença) despistar, rastrear
4.
proteger; resguardar; abrigar
to screen somebody from
pôr alguém ao abrigo de
5.
esconder, ocultar, encobrir
to screen oneself behind...
ocultar-se por trás de...
to screen something from view
ocultar alguma coisa
6.
dividir em partes; separar por meio de divisória
7.
selecionar (por eliminação)
8.
examinar minuciosamente
9.
(carvão, areia, etc.) joeirar, cirandar, passar pelo crivo
10.
(romance, drama, etc.) adaptar ao cinema
11.
DESPORTO obstruir o adversário
12.
FOTOGRAFIA filtrar, regular a luz que passa através da lente
Estados Unidos da América screen door
parte exterior de porta dupla
CINEMA screen rights
direitos de adaptação cinematográfica
screen star
estrela de cinema
screen test
teste de imagem
screen writer
argumentista
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTstrainer / dust arrester / dust filter / filter / screenptfiltro
- humanitiesscreen / movable wall / movable partition / air wallptdivisória amovível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
screen – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/screen [visualizado em 2026-07-30 09:03:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTstrainer / dust arrester / dust filter / filter / screenptfiltro
- humanitiesscreen / movable wall / movable partition / air wallptdivisória amovível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
screen – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/screen [visualizado em 2026-07-30 09:03:27].
