- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
siːd
nome
1.
BOTÂNICA semente; grão
tomato seeds
semente de tomateiro
lawn seed
semente de relva
2.
Estados Unidos da América BOTÂNICA pevide; grainha
seeds of an apple
pevides de maçã
seeds of a grape
grainhas de uva
3.
figurado semente; gérmen; origem; fonte; causa primária; começo
the seeds of discord
o gérmen da discórdia
4.
DESPORTO (ténis) cabeça de série
5.
arcaico progénie, geração, descendência
the seed of Abraham
a descendência de Abraão
to raise up seed
criar descendência, procriar
6.
arcaico (sémen) semente
7.
bolhas gasosas extremamente pequenas no vidro
verbo transitivo e intransitivo
1.
semear, lançar a semente em
2.
deitar semente, produzir semente, espigar
3.
tirar a semente a
4.
extrair as pevides a
5.
DESPORTO separar os adversários fracos dos fortes, de modo a permitir encontros mais equilibrados
6.
DESPORTO atribuir uma posição a; tornar cabeça de série
7.
(dinheiro) prover; fornecer
to seed money
prover com capital inicial
BOTÂNICA seed bud
gérmen; botão; gomo
Grã-Bretanha ECONOMIA seed capital
capital inicial; auxílio financeiro inicial
BOTÂNICA seed coat
arilo; tegumento de semente
seed corn
grão usado para semente; bens postos de parte para gerar lucros
ZOOLOGIA seed fish
peixe prestes a desovar
seed lac
goma-laca em grão
BOTÂNICA seed leaf / seed lobe
cotilédone
ECONOMIA seed money
capital inicial; auxílio financeiro inicial
seed plot
viveiro (de plantas obtidas por semente); local de sementeira
seed potato
batata de semente
BOTÂNICA seed vessel
pericárpio
Estados Unidos da América seed wool
algodão em bruto, não descaroçado
to go to seed / to run to seed
espigar; germinar; desmazelar-se; entrar em decadência
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of agricultural production / seedseedptsemente
- tariff policy / taxationSEED / System for the Exchange of Excise Dataptsistema de intercâmbio de dados relativos a impostos especiais de consumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – seed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 09:46:24]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of agricultural production / seedseedptsemente
- tariff policy / taxationSEED / System for the Exchange of Excise Dataptsistema de intercâmbio de dados relativos a impostos especiais de consumo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Amy Lowell...associação ao movimento Imagista. De entre as suas obras, destacam-se Sword Blades and Poppy
Seed , Men, Women - Anthony Burgess...influência exercida por T. S. Eliot, particularmente visível na obra The Wanting
Seed , na qual Burgess - Eileen Heckart...papel de Mrs. Daigle em The Bad
Seed , papel que já interpretara na versão teatral. Em 1972, venceu o - Vera Mary Brittain...deflagração da Segunda Guerra Mundial, Brittain juntou-se aos movimentos pacifistas. Publicou, em 1944,
Seed - Joanne HarrisUniversidade de Sheffield. Em 1989 publicou o seu primeiro romance, The Evil
Seed , a que se seguiu Sleep Pale
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – seed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 09:46:24]. Disponível em
