- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
siːz
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
segurar, agarrar, apanhar
2.
figurado agarrar, aproveitar
to seize an opportunity
agarrar uma oportunidade
3.
DIREITO apreender, confiscar
4.
(polícia) capturar, apanhar
to seize somebody
capturar alguém
the policeman seized the thief by the collar
o polícia apanhou o ladrão pela gola
5.
(desejo, doença) acometer, atacar, tomar; apoderar-se de
he was seized with a dangerous illness
foi acometido por uma doença perigosa
to be seized with apoplexy
sofrer uma apoplexia
to be seized with a desire to
ser tomado por um desejo de
to be seized with fear
ficar cheio de medo
6.
compreender, perceber
to seize an ideia
compreender uma ideia
7.
NÁUTICA (cabos) amarrar, ligar
8.
DIREITO pôr na posse de, colocar na posse de
9.
MILITAR invadir, tomar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsto seizeptagarrar
- mechanical engineeringto seize upptgripar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
seize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/seize [visualizado em 2026-07-14 12:02:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsto seizeptagarrar
- mechanical engineeringto seize upptgripar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
seize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/seize [visualizado em 2026-07-14 12:02:24].
