- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˌselfɪmˈplɔɪd
favoritos
adjetivo
(trabalhador) independente; por conta própria
nome plural
the self-employed
os trabalhadores independentes, os trabalhadores por conta própriaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / employmentself-employed person / self-employed workerpttrabalhador independente, trabalhador por conta própria
- national accounts / ECONOMICSself-employed people / self-employed personspttrabalhadores por conta própria
- social policy / employment / social affairsself-employed activity / activity as a self-employed person / self-employmentptatividade por conta própria, atividade não assalariada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsecondarily self-employedptpessoa com uma atividade acessória
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgenuine self-employed worker / genuine self-employed person / genuinely self-employed person / genuinely self-employed workerptverdadeiro trabalhador por conta própria, genuíno trabalhador por conta própria
- insurancescheme for the self-employedptregime dos trabalhadores independentes
- employment structure / occupational statusdependent self-employed worker / dependent self-employed personpttrabalhador por conta própria dependente
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAWworkers and self-employed personspttrabalhadores assalariados e não assalariados
- EUROPEAN UNION / insuranceemployed and self-employed personspttrabalhadores assalariados e não assalariados
- source of law / social protectionSelf-Employed Persons' Pensions ActptLei das pensões dos trabalhadores independentes
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsetting up of self-employed premiumptapoio à criação de atividades independentes
- LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSspecial scheme for self-employed personsptregime especial de trabalhadores não assalariados
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaids for the creation of self-employed activitiesptajudas à criação de atividades independentes
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / FINANCEFlemish Institute for Self-employed Entrepreneurs / Flemish Independent Enterprise Institute / VIZOptVIZO, Instituto Flamengo de Empresários por Conta Própria
- statisticssocial contributions paid by self-employed personsptcontribuições sociais a cargo dos trabalhadores independentes
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSNational Social Insurance Institute for the Self-employed / National Insurance Institute for Self-employed PersonsptInstituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSspecial social security scheme for self-employed personsptregime especial de segurança social dos trabalhadores independentes
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawFederal Act on social security for self-employed personsptLei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes
- Law on aliensleave to enter granted to businessmen and the self-employedptautorização de residência para exercício de actividade profissional independente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadmission for the purposes of pursuing self-employed occupationptadmissão a fim de aí exercerem uma atividade profissional independente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfreedom to take up and pursue activities as self-employed personsptacesso às atividades não assalariadas
- SOCIAL QUESTIONS / healthNational Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in AgricultureptCaixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
- SOCIAL QUESTIONSNational Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft OccupationsptCaixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
- SOCIAL QUESTIONSNational Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading OccupationsptCaixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
- insuranceE109 form / certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of listsptformulário E109, atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
- insurancerequest for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant / E001 formptformulário E001, pedido ou comunicação de informação, pedido de formulários, segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado, trabalhador não assalariado, fronteiriço, pensionista, trabalhador no desemprego, pessoa com direito
- insurancecertificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work / E105 formptatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
- accountingsocial contributions by self- and non-employed personsptcontribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
- accountingvoluntary social contributions by self- and non-employed personsptcontribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
- accountingcompulsory social contributions by self- and non-employed personsptcontribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
self-employed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/self-employed [visualizado em 2026-07-30 20:15:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / employmentself-employed person / self-employed workerpttrabalhador independente, trabalhador por conta própria
- national accounts / ECONOMICSself-employed people / self-employed personspttrabalhadores por conta própria
- social policy / employment / social affairsself-employed activity / activity as a self-employed person / self-employmentptatividade por conta própria, atividade não assalariada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsecondarily self-employedptpessoa com uma atividade acessória
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgenuine self-employed worker / genuine self-employed person / genuinely self-employed person / genuinely self-employed workerptverdadeiro trabalhador por conta própria, genuíno trabalhador por conta própria
- insurancescheme for the self-employedptregime dos trabalhadores independentes
- employment structure / occupational statusdependent self-employed worker / dependent self-employed personpttrabalhador por conta própria dependente
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAWworkers and self-employed personspttrabalhadores assalariados e não assalariados
- EUROPEAN UNION / insuranceemployed and self-employed personspttrabalhadores assalariados e não assalariados
- source of law / social protectionSelf-Employed Persons' Pensions ActptLei das pensões dos trabalhadores independentes
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsetting up of self-employed premiumptapoio à criação de atividades independentes
- LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSspecial scheme for self-employed personsptregime especial de trabalhadores não assalariados
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaids for the creation of self-employed activitiesptajudas à criação de atividades independentes
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / FINANCEFlemish Institute for Self-employed Entrepreneurs / Flemish Independent Enterprise Institute / VIZOptVIZO, Instituto Flamengo de Empresários por Conta Própria
- statisticssocial contributions paid by self-employed personsptcontribuições sociais a cargo dos trabalhadores independentes
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSNational Social Insurance Institute for the Self-employed / National Insurance Institute for Self-employed PersonsptInstituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSspecial social security scheme for self-employed personsptregime especial de segurança social dos trabalhadores independentes
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawFederal Act on social security for self-employed personsptLei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes
- Law on aliensleave to enter granted to businessmen and the self-employedptautorização de residência para exercício de actividade profissional independente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadmission for the purposes of pursuing self-employed occupationptadmissão a fim de aí exercerem uma atividade profissional independente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfreedom to take up and pursue activities as self-employed personsptacesso às atividades não assalariadas
- SOCIAL QUESTIONS / healthNational Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in AgricultureptCaixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
- SOCIAL QUESTIONSNational Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft OccupationsptCaixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
- SOCIAL QUESTIONSNational Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading OccupationsptCaixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
- insuranceE109 form / certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of listsptformulário E109, atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
- insurancerequest for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant / E001 formptformulário E001, pedido ou comunicação de informação, pedido de formulários, segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado, trabalhador não assalariado, fronteiriço, pensionista, trabalhador no desemprego, pessoa com direito
- insurancecertificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work / E105 formptatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
- accountingsocial contributions by self- and non-employed personsptcontribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
- accountingvoluntary social contributions by self- and non-employed personsptcontribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
- accountingcompulsory social contributions by self- and non-employed personsptcontribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
self-employed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/self-employed [visualizado em 2026-07-30 20:15:44].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
