- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
ˈsepəreɪt
favoritos
verbo transitivo
1.
separar [from, de]
to separate one thing from another
separar uma coisa de outra
2.
apartar, desunir
3.
desprender, soltar
4.
5.
(leite) desnatar
verbo intransitivo
1.
separar-se [from, de]; afastar-se [from, de]
2.
(casais, pessoas) separar-se
he and his wife have decided to separate
ele e a mulher decidiram separar-se
3.
(objetos) desprender-se, desunir-se, soltar-se
(ovo) to separate the eggs
separar as gemas das claras
to separate the wheat from the chaff
separar o trigo do joio
1
2
ˈseprɪt
adjetivo
1.
separado
they sleep in separate rooms
dormem em quartos separados
to cut into separate parts
cortar em partes separadas
2.
independente
3.
(divergência) diferente; distinto
4.
individual, particular, pessoal
nome
(roupa) plural peças soltas
DIREITO separate estate
bens próprios de mulher casada quando não sujeitos ao controlo do marido
DIREITO separate maintenance
bens parafernais
Canadá separate school
escola privada
to go separate ways
ir cada um para seu lado
ECONOMIA under separate cover
em separado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsseparate voteptvotação em separado
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringseparate feed / remote feedptavanço separado, tração separada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
separate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/separate [visualizado em 2026-06-27 19:26:34].
palavras parecidas com separate
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsseparate voteptvotação em separado
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringseparate feed / remote feedptavanço separado, tração separada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
separate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/separate [visualizado em 2026-06-27 19:26:34].
