hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsɜːvənt
favoritosfavoritos
nome
1.
antiquado criado, criada
indoor servant
criado/criada para serviços internos
servant girl / servant maid
criada
2.
empregado, empregada
a domestic servant
um empregado doméstico
general servant
empregado para todo o serviço
3.
servidor; servo [of, de]
4.
funcionário
civil servant
funcionário do Estado, funcionário público
public servant
funcionário governamental, empregado dos serviços públicos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service
    servant
    pt
    agente
  • administrative law / employment
    civil servant
    pt
    funcionário público
  • land transport / TRANSPORT
    railway servant / railway employee / railwayman
    pt
    agente ferroviário
  • European civil service
    temporary servant / temporary agent / member of the temporary staff / temporary staff member
    pt
    agente temporário
  • administrative law
    temporary servant / temporary agent
    pt
    agentes temporários
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    permanent civil servant / established official
    pt
    funcionário titular
  • EUROPEAN UNION
    active official or servant
    pt
    funcionário ou agente em atividade
  • EUROPEAN UNION
    civil servant or government official
    pt
    funcionário ou agente de um estado
  • LAW
    personal wrong by a servant in the performance of his duties
    pt
    culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
  • LAW
    proceedings commenced by an official or other servant of an institution
    pt
    recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição
  • Procedural law
    official or other servant carrying out temporarily the duties of Registrar
    pt
    funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
  • SOCIAL QUESTIONS
    civil servant's pension
    pt
    pensão de funcionário público
  • working conditions / social security
    special scheme for civil servants
    pt
    regime especial dos funcionários públicos
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Public Servants'Superannuation Fund
    pt
    Caixa de Pensões da Função Pública
  • ECONOMICS
    status of established civil servants
    pt
    estatuto de funcionário público
  • Procedural law
    officials and other servants of the Court
    pt
    funcionários e outros agentes do Tribunal
  • EU institution / European civil service / justice
    officials and other servants of the Court
    pt
    funcionários e outros agentes do Tribunal
  • European civil service
    Conditions of Employment of Other Servants of the European Union / Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities / CEOS / Conditions of Employment of Other Servants
    pt
    ROA, Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    between the Communities and their servants / proceedings between the Communities and their servants
    pt
    litígio entre as Comunidades e os seus agentes
  • social security
    special unemployment scheme for civil servants
    pt
    regime especial de desemprego dos funcionários públicos
  • LAW
    dispute between the Communities and their servants
    pt
    litígio entre as Comunidades e os seus agentes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Union of international and european civil servants / UIECS
    pt
    Sindicato dos Funcionários Internacionais e Europeus, S.F.I.E.
  • LAW
    action or proceeding brought by servants of the Communities
    pt
    recurso proposto por agentes das Instituições, recurso interposto por agentes das instituições
  • working conditions / EUROPEAN UNION
    conditions of employment of other servants of the Communities
    pt
    regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
  • insurance
    spécial schemes for civil servants and persons treated as such
    pt
    regimes especiais dos funcionários públicos ou do pessoal equiparado
  • LAW
    damage caused by its servants in the performance of their duties
    pt
    dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
  • LAW
    dispute between the Community and persons other than its servants
    pt
    litígio entre a Comunidade e terceiros
  • retired person / European official / European association
    International Association of Former Civil Servants of the European Communities / Association of Former Staff of the European Union / International Association of Former Officials of the EC / International Association of Former Officials of the European Communities / International Association of Former Officials of the European Union / AIACE
    pt
    AIACE, Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
  • trade union
    LVTPS / Lithuanian Civil Servants, Budgetary and Public Institutions Employees’ Trade Union
    pt
    SFPTL, Sindicato da Função Pública e dos Trabalhadores dos Organismos Públicos e Orçamentais da Lituânia
  • international agreement
    Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants / Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos
  • European civil service
    Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities / Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union / Staff Regulations / Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union
    pt
    Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União, Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos outros agentes da União Europeia
  • international agreement
    Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants / Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
  • international agreement
    Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants / Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
  • international agreement
    Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 / Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
servant – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/servant [visualizado em 2026-06-20 02:33:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service
    servant
    pt
    agente
  • administrative law / employment
    civil servant
    pt
    funcionário público
  • land transport / TRANSPORT
    railway servant / railway employee / railwayman
    pt
    agente ferroviário
  • European civil service
    temporary servant / temporary agent / member of the temporary staff / temporary staff member
    pt
    agente temporário
  • administrative law
    temporary servant / temporary agent
    pt
    agentes temporários
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    permanent civil servant / established official
    pt
    funcionário titular
  • EUROPEAN UNION
    active official or servant
    pt
    funcionário ou agente em atividade
  • EUROPEAN UNION
    civil servant or government official
    pt
    funcionário ou agente de um estado
  • LAW
    personal wrong by a servant in the performance of his duties
    pt
    culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
  • LAW
    proceedings commenced by an official or other servant of an institution
    pt
    recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição
  • Procedural law
    official or other servant carrying out temporarily the duties of Registrar
    pt
    funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
  • SOCIAL QUESTIONS
    civil servant's pension
    pt
    pensão de funcionário público
  • working conditions / social security
    special scheme for civil servants
    pt
    regime especial dos funcionários públicos
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Public Servants'Superannuation Fund
    pt
    Caixa de Pensões da Função Pública
  • ECONOMICS
    status of established civil servants
    pt
    estatuto de funcionário público
  • Procedural law
    officials and other servants of the Court
    pt
    funcionários e outros agentes do Tribunal
  • EU institution / European civil service / justice
    officials and other servants of the Court
    pt
    funcionários e outros agentes do Tribunal
  • European civil service
    Conditions of Employment of Other Servants of the European Union / Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities / CEOS / Conditions of Employment of Other Servants
    pt
    ROA, Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    between the Communities and their servants / proceedings between the Communities and their servants
    pt
    litígio entre as Comunidades e os seus agentes
  • social security
    special unemployment scheme for civil servants
    pt
    regime especial de desemprego dos funcionários públicos
  • LAW
    dispute between the Communities and their servants
    pt
    litígio entre as Comunidades e os seus agentes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Union of international and european civil servants / UIECS
    pt
    Sindicato dos Funcionários Internacionais e Europeus, S.F.I.E.
  • LAW
    action or proceeding brought by servants of the Communities
    pt
    recurso proposto por agentes das Instituições, recurso interposto por agentes das instituições
  • working conditions / EUROPEAN UNION
    conditions of employment of other servants of the Communities
    pt
    regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
  • insurance
    spécial schemes for civil servants and persons treated as such
    pt
    regimes especiais dos funcionários públicos ou do pessoal equiparado
  • LAW
    damage caused by its servants in the performance of their duties
    pt
    dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
  • LAW
    dispute between the Community and persons other than its servants
    pt
    litígio entre a Comunidade e terceiros
  • retired person / European official / European association
    International Association of Former Civil Servants of the European Communities / Association of Former Staff of the European Union / International Association of Former Officials of the EC / International Association of Former Officials of the European Communities / International Association of Former Officials of the European Union / AIACE
    pt
    AIACE, Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
  • trade union
    LVTPS / Lithuanian Civil Servants, Budgetary and Public Institutions Employees’ Trade Union
    pt
    SFPTL, Sindicato da Função Pública e dos Trabalhadores dos Organismos Públicos e Orçamentais da Lituânia
  • international agreement
    Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants / Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos
  • European civil service
    Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities / Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union / Staff Regulations / Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union
    pt
    Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União, Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos outros agentes da União Europeia
  • international agreement
    Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants / Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
  • international agreement
    Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants / Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
  • international agreement
    Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 / Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
servant – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/servant [visualizado em 2026-06-20 02:33:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos