hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʃɑːp

conjugação

adjetivo
comparativo: sharper
superlativo: sharpest
1.
(objeto) afiado; cortante
sharp knife
faca cortante
2.
(dor, som) agudo
sharp cry
grito agudo
sharp pain
dor aguda
3.
pontiagudo
sharp roof
telhado em ponta
4.
arguto, astuto, esperto, inteligente, perspicaz
he was a sharp child
ele era uma criança muito esperta
to be as sharp as a needle
ser fino como um coral, ser muito inteligente
5.
desonesto, manhoso
sharp lawyer
advogado pouco honesto
sharp practice
processos pouco honestos
6.
MÚSICA sustenido
C sharp
dó sustenido
7.
elegante, fino
8.
(sabor) picante; ácido; azedo
sharp taste
gosto picante
9.
cáustico, mordaz, sarcástico
to make a sharp retort
responder sarcasticamente
10.
duro, rígido, severo
sharp words
palavras duras
to be very sharp with somebody
dar uma reprimenda severa a alguém
11.
vivo
sharp edge
aresta viva
in a sharp tone
num tom vivo
to take a sharp walk
ir dar um passeio com um andamento vivo
12.
repentino, súbito, violento
sharp attack of fever
violento ataque de febre
13.
(temperamento) feroz, impetuoso
14.
atento, vigilante
to keep a sharp lookout
vigiar atentamente
15.
acentuado; pronunciado; brusco
sharp angle
ângulo pronunciado
sharp turn
curva brusca
16.
nítido; bem definido
sharp image
imagem nítida
sharp vision
visão nítida
17.
(ato) rápido; imediato
18.
(diferenças, ideias) marcante; nítido
sharp contrast
contraste marcante
advérbio
1.
em ponto, pontualmente
at three o'clock sharp
às três horas em ponto
2.
abruptamente, subitamente
the road turns sharp to the right
a estrada vira subitamente para a direita
3.
nitidamente, vincadamente
the building stood sharp against the sky
o edifício recortava-se nitidamente de encontro ao céu
4.
MÚSICA acima do tom
to sing sharp
cantar num tom acima
nome
1.
agulha com ponta aguçada
2.
MÚSICA sustenido
3.
intrujão, trapaceiro, vigarista
4.
Estados Unidos da América coloquial conhecedor, perito
verbo transitivo e intransitivo
1.
MÚSICA levantar o tom; cantar acima do tom
2.
enganar, intrujar, trapacear, vigarizar
NÁUTICA sharp bottom
delgados do navio
sharp fight
peleja renhida
sharp's the word!
depressa!; rápido!
look sharp!
despacha-te!
he is very sharp at Physics
ele sabe muito de Física
coloquial he was too sharp for me
ele conseguiu levar-me
it was a bit sharp that morning
estava um pouco frio naquela manhã

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • United Nations
    Syria Humanitarian Assistance Response Plan / SHARP
    pt
    Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piquant / sharp
    pt
    picante
  • medical science
    cutting / sharp
    pt
    cortante, aguçado
  • industrial structures
    sharp cut
    pt
    corte vivo
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clustered dock / sharp dock / cluster dock
    pt
    labaça
  • iron, steel and other metal industries
    sharp sand / high-purity silica sand
    pt
    areia extrassiliciosa
  • electronics and electrical engineering
    sharp null
    pt
    extinção nítida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sharp edge
    pt
    aresta viva, aresta cortante
  • chemical compound / industrial structures
    sharp fire
    pt
    chama curta, chama curta e cortante
  • mechanical engineering
    elbow / sharp bend / ell / knee
    pt
    cotovelo, conector em joelho
  • land transport / TRANSPORT
    sharp flange
    pt
    verdugo tranchante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sharp finish
    pt
    bordo afiado, bordo cortante
  • means of transport
    emergency braking / sharp braking
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • building and public works
    sharp nose cut-water / pointed cut-water / sharp cut-water / pointed nose cut-water
    pt
    quebra-mar em ponta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    short transition / sharp transition
    pt
    transição curta
  • life sciences
    sharp edged gust
    pt
    rajada violenta e súbita
  • electronics and electrical engineering
    sharp stop filter
    pt
    filtro rejeita-banda de corte brusco
  • electronics and electrical engineering
    sharp directivity
    pt
    grande diretividade
  • prices
    setback / collapse of prices / slump / sharp fall in prices
    pt
    quebra dos preços, queda acentuada dos preços, queda dos preços
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to chamfer / to remove sharp edges
    pt
    chanfrar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    to remove sharp edges
    pt
    remover arestas aguçadas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sharp sublimation front
    pt
    frente de sublimação precisa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    straight surface sharp cut-water / straight line sharp cut-water / straight sharp cut-water
    pt
    quebra-mar triangular
  • iron, steel and other metal industries
    section with sharp edges
    pt
    perfil com arestas vivas
  • life sciences / natural environment / fisheries
    Davidson's whale / pikeheaded whale / lesser rorqual / little piked whale / minke whale / sharp headed finner whale
    pt
    baleia-anã, rorqual-pequeno
  • wildlife
    minke whale / sharp headed finner whale / pikeheaded whale / little piked whale / lesser rorqual / Davidson's whale
    pt
    baleia-anã
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rigid tine with sharp pointed shar
    pt
    dente rígido com relha de ponta
  • building and public works
    sixty degree straight sharp cut-water / equilateral cut-water
    pt
    quebra-mar triangular equilátero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotary cultivator with sharp Meyenburg-tines or rigid curved blades
    pt
    escarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sharps / middlings
    pt
    farelos
  • ENVIRONMENT
    sharps
    pt
    objetos cortantes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sharps
    pt
    sêmeas e farelos
  • health
    sharpness
    pt
    nitidez
  • mechanical engineering
    sharp-edged
    pt
    com arestas vivas
  • FINANCE
    Sharpe index
    pt
    índice de Sharpe
  • mechanical engineering / industrial structures
    grinding angle / sharpening angle / sharpness angle
    pt
    ângulo interno
  • industrial structures
    edge angle / sharpness angle
    pt
    ângulo de corte
  • communications
    image sharpness
    pt
    nitidez da imagem
  • mechanical engineering
    sharp-edge part
    pt
    peça com arestas vivas
  • land transport
    sharp-edge part
    pt
    peça com arestas vivas
  • building and public works / technology and technical regulations
    thin plate weir / square-edged weir / thin-plate weir / sharp-edged weir / sharp-crested weir
    pt
    represa de soleira delgada, descarregador de soleira delgada, açude de soleira delgada
  • FINANCE
    sharpe benchmark
    pt
    índice de Sharpe
  • fisheries
    sharp-toothed eel / dagger-tooth pike-conger
    pt
    congro-bicudo-do-japão
  • communications
    picture sharpness
    pt
    nitidez da imagem
  • fisheries
    sharp-beak gurnard / latchet
    pt
    cabra-bicuda
  • fisheries
    sharp-tail sunfish
    pt
    peixe-lua-rabudo
  • mechanical engineering / building and public works
    sharp-edge orifice
    pt
    orifício em parede fina
  • electronics and electrical engineering
    sharp-cut-off tube
    pt
    tubo de bloqueio rápido
  • natural and applied sciences / health
    sharpness of vision / visual acuity
    pt
    acuidade visual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sharp no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-21 19:47:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • United Nations
    Syria Humanitarian Assistance Response Plan / SHARP
    pt
    Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piquant / sharp
    pt
    picante
  • medical science
    cutting / sharp
    pt
    cortante, aguçado
  • industrial structures
    sharp cut
    pt
    corte vivo
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clustered dock / sharp dock / cluster dock
    pt
    labaça
  • iron, steel and other metal industries
    sharp sand / high-purity silica sand
    pt
    areia extrassiliciosa
  • electronics and electrical engineering
    sharp null
    pt
    extinção nítida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sharp edge
    pt
    aresta viva, aresta cortante
  • chemical compound / industrial structures
    sharp fire
    pt
    chama curta, chama curta e cortante
  • mechanical engineering
    elbow / sharp bend / ell / knee
    pt
    cotovelo, conector em joelho
  • land transport / TRANSPORT
    sharp flange
    pt
    verdugo tranchante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sharp finish
    pt
    bordo afiado, bordo cortante
  • means of transport
    emergency braking / sharp braking
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • building and public works
    sharp nose cut-water / pointed cut-water / sharp cut-water / pointed nose cut-water
    pt
    quebra-mar em ponta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    short transition / sharp transition
    pt
    transição curta
  • life sciences
    sharp edged gust
    pt
    rajada violenta e súbita
  • electronics and electrical engineering
    sharp stop filter
    pt
    filtro rejeita-banda de corte brusco
  • electronics and electrical engineering
    sharp directivity
    pt
    grande diretividade
  • prices
    setback / collapse of prices / slump / sharp fall in prices
    pt
    quebra dos preços, queda acentuada dos preços, queda dos preços
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to chamfer / to remove sharp edges
    pt
    chanfrar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    to remove sharp edges
    pt
    remover arestas aguçadas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sharp sublimation front
    pt
    frente de sublimação precisa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    straight surface sharp cut-water / straight line sharp cut-water / straight sharp cut-water
    pt
    quebra-mar triangular
  • iron, steel and other metal industries
    section with sharp edges
    pt
    perfil com arestas vivas
  • life sciences / natural environment / fisheries
    Davidson's whale / pikeheaded whale / lesser rorqual / little piked whale / minke whale / sharp headed finner whale
    pt
    baleia-anã, rorqual-pequeno
  • wildlife
    minke whale / sharp headed finner whale / pikeheaded whale / little piked whale / lesser rorqual / Davidson's whale
    pt
    baleia-anã
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rigid tine with sharp pointed shar
    pt
    dente rígido com relha de ponta
  • building and public works
    sixty degree straight sharp cut-water / equilateral cut-water
    pt
    quebra-mar triangular equilátero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotary cultivator with sharp Meyenburg-tines or rigid curved blades
    pt
    escarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sharps / middlings
    pt
    farelos
  • ENVIRONMENT
    sharps
    pt
    objetos cortantes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sharps
    pt
    sêmeas e farelos
  • health
    sharpness
    pt
    nitidez
  • mechanical engineering
    sharp-edged
    pt
    com arestas vivas
  • FINANCE
    Sharpe index
    pt
    índice de Sharpe
  • mechanical engineering / industrial structures
    grinding angle / sharpening angle / sharpness angle
    pt
    ângulo interno
  • industrial structures
    edge angle / sharpness angle
    pt
    ângulo de corte
  • communications
    image sharpness
    pt
    nitidez da imagem
  • mechanical engineering
    sharp-edge part
    pt
    peça com arestas vivas
  • land transport
    sharp-edge part
    pt
    peça com arestas vivas
  • building and public works / technology and technical regulations
    thin plate weir / square-edged weir / thin-plate weir / sharp-edged weir / sharp-crested weir
    pt
    represa de soleira delgada, descarregador de soleira delgada, açude de soleira delgada
  • FINANCE
    sharpe benchmark
    pt
    índice de Sharpe
  • fisheries
    sharp-toothed eel / dagger-tooth pike-conger
    pt
    congro-bicudo-do-japão
  • communications
    picture sharpness
    pt
    nitidez da imagem
  • fisheries
    sharp-beak gurnard / latchet
    pt
    cabra-bicuda
  • fisheries
    sharp-tail sunfish
    pt
    peixe-lua-rabudo
  • mechanical engineering / building and public works
    sharp-edge orifice
    pt
    orifício em parede fina
  • electronics and electrical engineering
    sharp-cut-off tube
    pt
    tubo de bloqueio rápido
  • natural and applied sciences / health
    sharpness of vision / visual acuity
    pt
    acuidade visual
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sharp no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-21 19:47:53]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais