- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃɑːp
favoritos
adjetivo
comparativo: sharper
superlativo: sharpest
1.
(objeto) afiado; cortante
sharp knife
faca cortante
2.
(dor, som) agudo
sharp cry
grito agudo
sharp pain
dor aguda
3.
pontiagudo
sharp roof
telhado em ponta
4.
arguto, astuto, esperto, inteligente, perspicaz
he was a sharp child
ele era uma criança muito esperta
to be as sharp as a needle
ser fino como um coral, ser muito inteligente
5.
desonesto, manhoso
sharp lawyer
advogado pouco honesto
sharp practice
processos pouco honestos
6.
MÚSICA sustenido
C sharp
dó sustenido
7.
elegante, fino
8.
(sabor) picante; ácido; azedo
sharp taste
gosto picante
9.
cáustico, mordaz, sarcástico
to make a sharp retort
responder sarcasticamente
10.
duro, rígido, severo
sharp words
palavras duras
to be very sharp with somebody
dar uma reprimenda severa a alguém
11.
vivo
sharp edge
aresta viva
in a sharp tone
num tom vivo
to take a sharp walk
ir dar um passeio com um andamento vivo
12.
repentino, súbito, violento
sharp attack of fever
violento ataque de febre
13.
(temperamento) feroz, impetuoso
14.
atento, vigilante
to keep a sharp lookout
vigiar atentamente
15.
acentuado; pronunciado; brusco
sharp angle
ângulo pronunciado
sharp turn
curva brusca
16.
nítido; bem definido
sharp image
imagem nítida
sharp vision
visão nítida
17.
(ato) rápido; imediato
18.
(diferenças, ideias) marcante; nítido
sharp contrast
contraste marcante
advérbio
1.
em ponto, pontualmente
at three o'clock sharp
às três horas em ponto
2.
abruptamente, subitamente
the road turns sharp to the right
a estrada vira subitamente para a direita
3.
nitidamente, vincadamente
the building stood sharp against the sky
o edifício recortava-se nitidamente de encontro ao céu
4.
MÚSICA acima do tom
to sing sharp
cantar num tom acima
nome
1.
agulha com ponta aguçada
2.
MÚSICA sustenido
3.
intrujão, trapaceiro, vigarista
4.
Estados Unidos da América coloquial conhecedor, perito
verbo transitivo e intransitivo
1.
MÚSICA levantar o tom; cantar acima do tom
2.
enganar, intrujar, trapacear, vigarizar
NÁUTICA sharp bottom
delgados do navio
sharp fight
peleja renhida
sharp's the word!
depressa!; rápido!
look sharp!
despacha-te!
he is very sharp at Physics
ele sabe muito de Física
coloquial he was too sharp for me
ele conseguiu levar-me
it was a bit sharp that morning
estava um pouco frio naquela manhã
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- United NationsSyria Humanitarian Assistance Response Plan / SHARPptPlano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiquant / sharpptpicante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sharp – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sharp [visualizado em 2026-07-08 17:05:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- United NationsSyria Humanitarian Assistance Response Plan / SHARPptPlano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiquant / sharpptpicante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sharp – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sharp [visualizado em 2026-07-08 17:05:03].
